Doesn't ring a bell перевод на португальский

Shall I hurry them up? They'll be all night... if someone doesn't ring a bell.

Ficam a noite toda a falar dos velhos tempos se alguém não os chamar para a realidade.

Doesn't that ring a bell?

Floyd Collins. Isso não te diz nada?

No, Tom Fitch doesn't ring a bell.

Não... Tom Fitch não me diz nada.

Boy, this doesn't ring a bell with anything I know.

Isso não se parece com nada qce ec conheça.

- Doesn't ring a bell. NEAL : Oh.

De facto, era o único aluno do 4º ano...

It doesn't ring a bell.

Não me lembro de nada disso.

Doesn't ring a bell, Jerry?

Não te diz nada?

Doesn't ring a bell.

Não me lembro mesmo de nada.

The word'clean'doesn't ring a bell, does it?

- Sim, Sra. Teasdale. - Sabe o que significa limpo? Sim, Sra. Teasdale.

- Doesn't ring a bell.

- Não estou a reconhecê-lo.

Eh, doesn't ring a bell.

A mulher dele pintou um nu do senhor. Não me recordo.

Doesn't ring a bell.

Não me diz nada.

A bell that doesn't ring serves no purpose.

Um "guizo" silencioso é obsoleto.

Doesn't ring a bell.

Não vi.

You sure Oregon doesn't ring a bell?

Oregon não te diz nada?

- No. Doesn't ring a bell.

Esta é a irmã Aurora.

Doesn't ring a bell.

Não sei.

- That name doesn't ring a bell.

- Este nome não me diz nada.

- Doesn't ring a bell.

Não faço ideia.

Doesn't ring a bell.

Não faz sentido.

Don't tell me the name doesn't ring a bell?

Não me diga que este nome não lhe diz nada!

It doesn't ring a bell.

Não me diz nada.

- It doesn't ring a bell.

- Não me diz nada.

- Doesn't ring a bell.

Não estou vendo.

That doesn't ring a bell.

Isso não me diz nada.

- Brown Mountain doesn't ring a bell?

- Brown Mountain não te diz nada?

Doesn't ring a bell.

Não me lembro disso.

Nope. doesn't ring a bell.

Não, não toca nenhuma campainha.

Doesn't that ring a bell?

Não te faz lembrar alguma coisa?

It doesn't ring a bell.

Não me lembro.

Doesn't ring a bell.

Não me tou a lembrar de nada.

- Doesn't ring a bell.

O nome não me diz nada.

He`s here often. - Doesn`t ring a bell.

Não me recordo.

- Yes, but it doesn`t ring a bell.

Sim, mas não me lembro.

It doesn't ring a bell.

Não me faz lembrar nada.

The word copyright doesn't ring a bell?

A noção de direitos de autor diz-lhe alguma coisa?

Doesn't ring a bell.

Esse nome não me diz nada.

- Doesn't ring a bell.

- Não me parece.

Hmm, that man named Mr. Azamawari doesn`t quite ring a bell.

Hmm, aquele homem chamado Mr. Azamawari não me faz lembrar nada.

But, no, the name doesn't ring a bell.

Mas não, desculpe, o nome não me soa familiar.

A.G. Doren doesn't ring a bell? No.

- A.G. Doren não faz lembrar nada?

I have to tell you, Mugs, name doesn't ring a bell.

Mas só ele não fugiu. Eu te digo, Mugs, o nome não é familiar.

Little house over on Mangrove doesn't ring a bell?

Uma casinha em Mangrove não lhe diz nada?

Nah, doesn't ring a bell.

Nah, não me diz nada.

No, that doesn't ring a bell.

Não me recordo.

I'm sorry, doesn't ring a bell.

Desculpe, mas não me diz nada.

Doesn't ring a bell.

Não me recordo.

Doesn't ring a bell.

Hennebicque, não, não me diz nada, não.

Doesn't ring a bell.

- Não me lembro de nada.

- No, doesn't ring a bell.

- Não, não conheço. - Não te preocupes.

Doesn't ring a bell.

- Não me diz nada.