Don't forget to breathe перевод на португальский
36 параллельный перевод
Don't forget to breathe.
Não esqueças de respirar.
Don't forget to breathe.
Não te esqueças de respirar.
And don't forget to breathe.
Não se esqueça de respirar. E se ele não aparecer?
Don't forget to breathe.
Não se esqueçam de respirar.
Don't forget to breathe.
Não deixe de respirar.
Don't forget to breathe.
Não esqueça de respirar.
And don't forget to breathe!
Não se esqueçam de respirar.
Don't forget to breathe, buddy.
Não te esquecas de respirar, amigo.
Don't forget to breathe, Samantha.
Não esqueça de respirar, Samantha.
- Don't forget to breathe between insults.
- Parem com os insultos.
- Don't forget to breathe.
- Não te esqueças de respirara. - Estou a respirar.
Don't forget to breathe while I'm gone.
Não te esqueças de respirar enquanto não estou aqui.
Don't forget to breathe!
Não te esqueças de respirar!
Don't forget to breathe before you go out there.
Não te esqueças de respirar antes de ires.
Y-you're doing fine. I'll love you. Just don't forget to breathe- -
Não te preocupes, estás a ir bem, amo-te,
In that case, don't forget to breathe.
Nesse caso, não te esqueças de respirar. - Eu cá não entrava aí.
Don't forget to breathe.
Não se esqueça de respirar. - Respire.
Don't forget to breathe, OK?
Não te esqueça de respirar, está bem?
All right, don't forget to breathe.
Não se esqueça de respirar.
Challenge yourselves, but don't forget to breathe.
Desafiem-se a si próprias, mas não se esqueçam de respirar.
Don't forget to breathe.
Não se esqueça de respirar.
Don't forget to breathe.
Não te esqueças de respirar!
Don't forget to breathe between mouthfuls. I'm starving.
Não te esqueças de respirar enquanto comes.
Don't forget to breathe.
Não te esqueça de respirar.
- Don't forget to breathe!
- Não vos esqueceis de respirar!
Don't forget to breathe.
- Não te esqueças de respirar.
Don't forget to breathe, Carl.
Não te esqueças de respirar, Carl.
don't forget me 61
don't forget 829
don't forget it 61
don't forget about me 20
don't forget this 41
don't forget that 155
don't forget to write 25
don't forget us 19
don't play games 34
don't be silly 1150
don't forget 829
don't forget it 61
don't forget about me 20
don't forget this 41
don't forget that 155
don't forget to write 25
don't forget us 19
don't play games 34
don't be silly 1150
don't be 1026
don't worry 18301
don't 13731
don't you 9508
don't look up 32
don't look at me 835
don't leave me here 98
don't try this at home 21
don't fuck with me 157
don't be a stranger 86
don't worry 18301
don't 13731
don't you 9508
don't look up 32
don't look at me 835
don't leave me here 98
don't try this at home 21
don't fuck with me 157
don't be a stranger 86
don't be late 287
don't worry about it 3159
don't be a pussy 41
don't be so hard on yourself 105
don't cry 1202
don't be sad 190
don't call me 195
don't beat yourself up 132
don't touch me 1540
don't be shy 514
don't worry about it 3159
don't be a pussy 41
don't be so hard on yourself 105
don't cry 1202
don't be sad 190
don't call me 195
don't beat yourself up 132
don't touch me 1540
don't be shy 514
don't go far 26
don't be afraid 1221
don't you dare 523
don't follow me 120
don't be sorry 259
don't ask me 220
don't be afraid 1221
don't you dare 523
don't follow me 120
don't be sorry 259
don't ask me 220