Don't say anything else перевод на португальский
112 параллельный перевод
Now don't say anything else about Adah Menken.
Não digas mais nada sobre a Adah Menken.
I don't think I should say anything else until I talk to a lawyer.
Acho que não devo dizer mais nada até falar com um advogado.
You don't have anything else to say to me today?
Não tens mais nada a dizer-me hoje?
Just don't say anything else.
Não digas mais nada.
No, don't say anything else!
Não. Não diga mais nada!
Well, I just don't have anything else to say.
Não tenho mais nada para dizer.
Don't you have anything else to say?
Tem mais alguma coisa a dizer sobre isso?
You don't have to say anything else.
Não tem que dizer mais nada.
Don't say anything else!
Pare de falar!
Don't say anything else, okay? Keep your mouth shut.
Não digas mais nada e cala-me é essa boca.
I guess we don't have anything else to say.
Não, não tem nenhum problema.
- Well, what did he say? Don't you two have anything else to do? Um, we're discussing a case, sir.
Mas se acreditei, prejudicando-me a nível financeiro e emocional, na publicidade enganosa de Miss Frutt...
Don't you know how to say anything else?
Acesso negado. Não sabes dizer mais nada?
Don't say anything else.
Nem mais uma palavra.
I don't want to do or say anything else that's gonna be remotely moronic.
Não quero fazer ou dizer mais nada que seja estúpido.
- Jimmy, don't say anything else!
Não digas mais nada, Jimmy.
But I don't think I should say anything else.
Mas acho que não devo dizer mais nada.
And I don't care about your independence or what you told your mother or anything else you have to say – if my wife wants the first cup of tea, she's going to have the first cup of tea, that's it!
Não quero saber da tua independência... ou daquilo que disseste à tua mãe ou seja o que for. A minha mulher quer a primeira chávena de chá e é isso que vai ter. Tenho dito.
I don't have anything else to say.
Não tenho mais nada a dizer.
Don't say that just'cause you can't think of anything else.
Não o digas porque não se te ocorre outra coisa.
I said I don't have anything else to say.
Eu disse que não tenho mais nada a dizer.
I don't have anything else to say.
Eu não tenho nada mais a dizer.
Look, I don't have anything else to say.
Ouça, não tenho mais nada a dizer.
I don't have anything else to say.
Não tenho mais nada para dizer.
Felicia, don't say anything else until we talk to Jerry.
Felicia, não digas mais nada até falarmos com o Jerry.
Don't you say anything else.
Não digas mais nada.
Don't say anything else...
Não diga mais nada...
No, you don't have to say anything else.
Não, não precisas de dizer mais nada.
Don't say anything else, todd.
- Não digas mais nada, Todd.
- I don't say anything else.
Não digo mais nada.
You don't have to say anything else.
Não precisa dizer mais nada.
Don't worry, I didn't say anything to anyone else.
Não se aflija. Não contei nada a ninguém.
Don't say anything else.
Não diga nada.
No, no, no. Please don't say anything else.
Por favor não diga mais nada.
Look, you don't have to say anything else.
Não precisas de dizer nada.
I really don't think we have anything else to say to each other.
Não acho que tenhamos mais nada a dizer.
- Don't say anything else, okay, please?
- Não digas mais nada, está bem?
Don't say anything else. You need an attorney.
Não digas mais nada.
Don't say anything else.
Não digas mais nada.
And if you have anything else to say, why don't you talk to my lawyer.
E se não tens mais nada a dizer, porque não falas com o meu advogado.
Dad, don't say anything else.
Pai, não digas mais nada.
You don't have to say anything else.
Troy, você não tem que dizer nada...
This is my trial, and I don't want him to say anything else.
É o meu julgamento e não quero que ele diga mais nada.
Don't say anything else, okay?
Não digas mais nada, está bem?
Don't say anything else.
Não digas mais nada!
So, with all due respect, sir, I don't need you, or anyone else for that matter, to, you know, say anything, really.
Por isso, com todo o respeito, já não preciso da sua ajuda, nem nenhum de nós.
You don't have to Say anything else, eric.
Não precisa de dizer mais nada, Eric.
Don't say anything else.
Não diga mais nada.
- Don't say anything else till I get there.
Não digas mais nada até eu chegar aí.
Just don't say anything else! - I'm not- -
Não diga mais nada!
I'm not gonna say anything else. I don't have to ;
Não vou dizer mais nada.
don't say i didn't warn you 73
don't say that 1583
don't say no 47
don't say my name 18
don't say anymore 16
don't say a word 193
don't say nothing 17
don't say anything 511
don't say it like that 37
don't say it 376
don't say that 1583
don't say no 47
don't say my name 18
don't say anymore 16
don't say a word 193
don't say nothing 17
don't say anything 511
don't say it like that 37
don't say it 376
don't say such things 32
don't say that to me 19
don't say things like that 44
don't say a thing 16
don't say 340
don't say that word 19
don't say another word 122
don't say any more 20
anything else i can help you with 18
anything else 1903
don't say that to me 19
don't say things like that 44
don't say a thing 16
don't say 340
don't say that word 19
don't say another word 122
don't say any more 20
anything else i can help you with 18
anything else 1903
anything else you need 38
anything else i can get you 16
anything else i should know 33
anything else i can do for you 41
don't play games 34
don't be silly 1150
don't be 1026
don't worry 18301
don't 13731
don't you 9508
anything else i can get you 16
anything else i should know 33
anything else i can do for you 41
don't play games 34
don't be silly 1150
don't be 1026
don't worry 18301
don't 13731
don't you 9508
don't look up 32
don't look at me 835
don't leave me here 98
don't try this at home 21
don't fuck with me 157
don't be late 287
don't be a stranger 86
don't be a pussy 41
don't worry about it 3159
don't be so hard on yourself 105
don't look at me 835
don't leave me here 98
don't try this at home 21
don't fuck with me 157
don't be late 287
don't be a stranger 86
don't be a pussy 41
don't worry about it 3159
don't be so hard on yourself 105
don't cry 1202
don't forget me 61
don't beat yourself up 132
don't call me 195
don't be sad 190
don't go far 26
don't touch me 1540
don't be shy 514
don't you dare 523
don't be afraid 1221
don't forget me 61
don't beat yourself up 132
don't call me 195
don't be sad 190
don't go far 26
don't touch me 1540
don't be shy 514
don't you dare 523
don't be afraid 1221