Don't worry about him перевод на португальский
487 параллельный перевод
So don't you worry about him, miss.
Senhorita, não se preocupe com ele.
Don't worry about him, Baron.
Não se preocupe com ele, Barão.
Don't worry about him, he'll never know you were here.
Não te preocupes, ele não saberá que estiveste aqui.
- Don't worry about him.
Não te preocupes.
And don't worry about him, he has a Continental mind.
E não se preocupe com ele. Tem uma mentalidade europeia.
Don't worry about him.
- Não te preocupes com ele.
But don't worry about him.
Mas não se preocupe com ele.
- Yes. - You don't have to worry about him.
- Não se preocupe com ele.
- Yes, don't worry about him.
- Sim, não se preocupe com isso.
Don't you worry about him. He's going to be all right.
Não se apoquente, ele ficará bem.
- Don't you worry none about him.
- Não se preocupem com ele.
Aw, don't you worry none about him, honey.
Não te preocupes com ele, querida.
Don't worry about him.
Não te preocupes com ele.
We don't have to worry about him.
Não temos de nos preocupar com ele.
Don't worry about him
Eu sei como são os miúdos.
Like that "lovely girl" line. Don't worry about him.
Como essa da "rapariga encantadora".
Don't worry about him, he was the only man with sand enough to help me.
Não se preocupe com ele, ele é o único homem com suficiente coragem para me ajudar.
Oh, that creature downstairs - oh, don't worry about him.
Essa criatura lá em baixo... Não te preocupes com ele. Eu trato dele.
Don't worry about him.
Não se preocupe com ele.
Why don't you go back in there and worry about him.
Porque não volta para lá e se preocupa com ele.
Ah, don't worry about him.
Não te preocupes.
Don't worry about him, Mr. Wadsworth.
Não se preocupe com ele, Mr. Wadsworth.
So don't worry about him.
Portanto não te preocupes por causa dele.
Don't worry about him. He's completely housebroken.
Não te preocupes com ele.
- Don't worry about him.
- Não se preocupe com ele.
Don't worry about that. I'll take care of him.
Não se preocupe, eu trato dele.
Don't worry about him, Grandma.
Näo se preocupe tanto com ele, avó.
- You don't have to worry about him.
- Não tens de te preocupar com ele.
Don't worry about him.
Não se preocupe.
At least I don't have to worry about picking him.
Ao menos não me preocupo em escolhê-lo a ele.
Don't worry about him.
Não te preocupes com ele, John.
I don't worry about him. I worry about his daughter.
Não me preocupo com ele, mas preocupo-me com a filha dele.
You don't have to worry about him.
Não se preocupe com ele.
I don't think we have to worry about him.
Acho que não temos de nos preocupar com ele.
Him. Don't worry about him.
Ele... não precisa se preocupar.
Don't worry too much about him, sir.
Não se preocupe muito com isso, senhor.
Don't you worry about him.
- Não te preocupes com ele.
Auntie, don't worry about him.
Tia, tia não se preocupe com ele.
Don't worry about him.
Não se preocupe por ele.
Damn it, Pop. Next time I tell you to tie him up, don't worry about hurting'him.
Quando te disser para o amarrares, não tenhas medo de o magoar.
Don't worry about him!
Não se preocupem com ele!
- Max? - You don't have to worry about him.
- Não tens de te preocupar com ele.
You don't have to worry about him.
Não precisas de te preocupar com ele.
Don't worry about him, He'll be okay,
- Não se preocupe. Ficará bem.
Don't worry about him.
Não se preocupem com ele.
Don't worry about him. He's dead.
Não te preocupes com ele.
I don't have to worry about clearing him, because he was innocent.
Não tenho de limpar o nome dele, porque ele estava inocente.
To know him is to love him. Now, don't worry about nothing.
Quando o conheceres, vais adorá-lo.
- Don't worry about him, sir.
- Não lhe ligues.
Don't worry about him sir, he's ma...
Não lhe ligues, é doi...
Don't worry about him, kids.
Não se preocupem com ele, miúdos.
don't worry 18301
don't worry about it 3159
don't worry about me 778
don't worry yourself 22
don't worry about a thing 79
don't worry too much 32
don't worry about this 31
don't worry about that 445
don't worry about us 89
don't worry so much 34
don't worry about it 3159
don't worry about me 778
don't worry yourself 22
don't worry about a thing 79
don't worry too much 32
don't worry about this 31
don't worry about that 445
don't worry about us 89
don't worry so much 34
don't worry about anything 41
don't worry about the money 29
don't worry about that now 31
don't worry about them 63
don't worry about her 75
about him 49
don't play games 34
don't be silly 1150
don't be 1026
don't 13731
don't worry about the money 29
don't worry about that now 31
don't worry about them 63
don't worry about her 75
about him 49
don't play games 34
don't be silly 1150
don't be 1026
don't 13731
don't you 9508
don't look up 32
don't look at me 835
don't leave me here 98
don't try this at home 21
don't fuck with me 157
don't be late 287
don't be a stranger 86
don't be a pussy 41
don't be so hard on yourself 105
don't look up 32
don't look at me 835
don't leave me here 98
don't try this at home 21
don't fuck with me 157
don't be late 287
don't be a stranger 86
don't be a pussy 41
don't be so hard on yourself 105
don't cry 1202
don't forget me 61
don't beat yourself up 132
don't call me 195
don't be sad 190
don't go far 26
don't touch me 1540
don't be shy 514
don't you dare 523
don't be afraid 1221
don't forget me 61
don't beat yourself up 132
don't call me 195
don't be sad 190
don't go far 26
don't touch me 1540
don't be shy 514
don't you dare 523
don't be afraid 1221