Donahue перевод на португальский
256 параллельный перевод
There's Sergeant John McAfferty And Corporal Donahue
Havia um Sargento John McAfferty e em Cabo Donahue
There's Sergeant John McAfferty And Corporal Donahue
Havia um Sargento John McAfferty um Cabo Donahue
There was Sergeant John McAfferty And Corporal Donahue
Há um Sargento John McAfferty e em Cabo Donahue
Tim Donahue. How are you, kid?
Tim Donahue, como vai?
Mr. Donahue, it was awfully sweet of you to come back and tell me how much you admired my work.
Foi um amor em dizer como admira o meu trabalho.
Remember the night The night you said
Em breve : as representações contínuas do Padre Steven Donahue aos domingos
Ladies and gentlemen, your guest of honor, Mr. Steven Donahue.
Senhoras e senhores, o nosso convidado de honra, Steven Donahue.
Vicky, do you know Tim Donahue?
Vicky, conhece o Tim Donahue?
Hello, Mr. Donahue.
- Olá, Mr. Donahue.
Mac, did you know that Mr. Donahue, in his spare time, is a well-known reporter?
Sabia que Mr. Donahue é repórter nos tempos livres?
No, Mr. Donahue.
- Não, Mr. Donahue.
" Orchids to Molly and Terry Donahue,
Orquídeas para a Molly e o Terry.
I mean the little Donahue. Oh.
Refiro-me à Donahue.
Father Donahue. Hey, you know where your parish will be?
- Sabes qual vai ser a tua paróquia?
Charlie, may I present Father Steven Donahue? Glad to meet you, Charlie.
- Charlie, o Padre Steven Donahue.
Did you have a date with young Donahue? Poor Tim.
- Tinhas um encontro com o Donahue?
Can I help you? I'm Mr. Donahue.
- Posso ajudar-vos?
This isn't my idea, Mrs. Donahue.
- A ideia não foi minha.
I tried to, Mrs. Donahue, but he was pretty stubborn, too.
- Bem tentei. Mas também era muito teimoso.
You look wonderful, Father Donahue!
Estás lindo.
This is Tim's brother Father Donahue.
Este é o irmão do Tim.
Thanks, Mrs. Donahue. See you later.
- Obrigada, Mrs. Donahue.
Don't you double-talk me, Steve Donahue.
Não desconverses.
You're on next, Mrs. Donahue.
- É a seguir.
Please, Mrs. Donahue. We're dead out there. You're supposed to lead us into the big number.
Devia conduzir-nos para o grande número.
As for you, Troy Donahue
E quanto a ti, Troy Donahue
I am Colonel Donahue from the institute of atomic research.
Sou o Coronel Donahue... do Instituto de... investigação atómica.
Oh, Donahue.
Oh, Donahue.
But Donahue we have no planes not anymore
Mas Donahue... nós não temos aviões... não mais.
- Skip Donahue. I'm a playwright.
- Sou Skip Donahue, dramaturgo.
I'm Skip Donahue.
Sou Skip Donahue.
I'm Skip Donahue. This is my buddy, Harry Monroe.
Sou Skip Donahue, esse é meu amigo Harry Monroe.
- This is Monroe and Donahue.
Somos Monroe e Donahue.
- I'm Skip Donahue.
- Sou Skip Donahue.
We're trying to change that.
Donahue é melhor do que pensava?
- Hello, Donahue. What can I do for you?
Quero um detento de olho nele -
Leading off for Glenboro Prison is New Yorker Skip Donahue doing time for making a withdrawal without having an account.
Onde o conseguiu? - Você vai ver. O representante de Dorean é o campeão Caesar Geronlmo.
Let's go live to our political correspondent, Frank Donahue, at the Liberty Ball at the Bellevue Stratford Hotel.
Com o nosso correspondente Frank Donahue, no baile da Liberdade no hotel Bellevue Stratford.
I'm Frank Donahue.'Eye on the City'News, Bellevue Stratford.
Frank Donahue, para as notícias, Bellevue, Strattford.
Our own Frank Donahue spoke with Mr Karp just a few moments ago outside the magazine's offices.
Frank Donahue falou com o Sr. Karp há instantes, à saída da revista.
Frank Donahue,'Eye on the City'News.
Frank Donahue, para as notícias Eye of the City.
- Frank Donahue. Channel... - Debby.
- Sou o Frank Donahue, do Canal...
I'm Frank Donahue.
Como está? Sou o Frank Donahue.
Frank Donahue believes it.
Ei! O Frank Donahue acredita nisto.
Frank Donahue, please.
Queria falar com o Frank Donahue.
- Mr Donahue? - Jack.
- É o Sr. Donahue?
- I just spoke to Donahue.
- Oh, olá. - Acabei de falar com o Donahue.
Charlie :
- Miss Donahue?
Miss Donahue.
- Olá.
- Oh, Mrs. Donahue. - Yes?
- Mrs. Donahue.
Donahue.
- Donahue!