Donnelly перевод на португальский
483 параллельный перевод
Donnelly, sing it.
Donnolly, canta. Vamos.
- OK, Donnelly, so you`re a big man.
- OK, Donnelly, assim és um homem valente.
Donnelly, did he?
Donnelly, ele dormiu?
Well, Donnelly?
Bem, Donnelly?
I'd like to talk to Legal Affairs, Herb Thackery... and Joe Donnelly in Standards and Practices.
Preciso de falar com o Herb Thackery... e Joe Donnelly do Contencioso, sobre os aspectos legais.
Joe Donnelly called me. We've got a goddamn hit!
Joe Donnelly ligou-me.
He's a punk from Queens with the Donnelly mob.
É um escroque de Queens que está com a máfia do Donnelly.
Lt. Donnelly says to get your... self to the commissioner's office.
O Tenente Donnely diz que vá ao gabinete do comissário.
Merry Christmas, Mr. Donnelly.
Feliz Natal, Sr. Donnelly.
- Call Father Donnelly. - Tom!
- Chame o padre Donnelly.
Pour ginger ale on her. - Call Father Donnelly.
- Jogcem refrigerante nela!
- Father Donnelly can marry us right here.
Padre Donnelly pode nos casar aqci.
You can find his name in the students'directory under Donnelly.
Encontram o nome dele no livro dos alunos, em "Donnelly".
Wyatt "Tense Up" Donnelly.
Wyatt "Tenso" Donnelly.
Nice to see you. Hi, honey.
Donnelly.
- I know this, Mr Donnelly.
- Eu sei, Sr. Donnelly.
This is Ms. Samantha Walker of station KWSF. Captain Donnelly.
Miss Samantha Walker, da estação KWSF.
Donnelly.
Donnelly.
This is Commander Donnelly, chief of this district.
Este é o Comandante Donnelly, Chefe do Distrito.
Maybe Donnelly can figure out what to do.
Talvez Donnelly saiba o que fazer.
You'd better wait for Stobbs and Donnelly.
É melhor esperar pelo Stobbs e Donnelly.
Donnelly wants me for dog meat, so forget it.
Donnelly quer-me para comida de cão, por isso podes esquecer.
We have many men like Commander Donnelly in Soviet Union.
Temos muito homens como o comandante Donnelly na USSR.
Donnelly says you're riding the desk starting now.
Donnelly disse que a partir de agora irias trabalhar numa secretária.
Dad, Mrs. Donnelly called and said her slipper won't fit over her bunion and she wants to know what she should do.
Pai, a Sra. Donnelly telefonou e disse que o chinelo não lhe cabe no joanete e quer saber o que há-de fazer.
Don't worry about me, Donnelly. I'll have supper.
Não te preocupes comigo, Donnelly.
HEADS UP, DONNELLY.
Apronta-te, Donnelly.
( Donnelly ) HERE IT IS.
Aqui está.
Poor Joe Donnelly.
Pobre Joe Donnelly.
God bless your soul, Joe Donnelly.
Deus abençoe sua alma, Joe Donnelly.
I'm Joseph Donnelly of the family Donnelly that you pushed off our land.
Eu sou Joseph Donnelly Da família Donnelly, que você expulsou nossa terra.
Joseph Donnelly.
Joseph Donnelly.
Well, Donnelly, let's put you on the road to citizenship.
Bem, Donnelly, vamos colocá-lo no caminho da cidadania.
Joseph Donnelly, standing on my own plot of land.
Joseph Donnelly, parado em meu próprio terreno.
He's a handsome catch, that Joseph Donnelly is.
Ele é um atrativo bonito, que Joseph Donnelly é.
It's a fine hat, Mr. Donnelly, and a fine fight last night as well.
É um chapéu fino, Sr. Donnelly, E uma bela luta na noite passada também.
Joseph Donnelly, still undefeated.
Joseph Donnelly, ainda invicto.
Now, Donnelly, you don't talk to Mr. Bourke that way.
Agora, Donnelly, você não fala com o Sr. Bourke dessa maneira.
You have changed, Mr. Donnelly.
Você mudou, Sr. Donnelly.
Come on, Donnelly, these eyeties are tearing the place apart.
Vamos, Donnelly, essas lágrimas destroem o lugar.
Donnelly!
Donnelly!
Hey, Donnelly, it's your turn.
Donnelly, é a tua vez.
Francis Donnelly, pleased to meet you.
Francis Donnelly. Prazer em conhecê-Ios. - Jeff Lebowski.
- Are you sure, Donnelly?
- Tem certeza?
And get through to Admiral Donnelly.
E comuniquem-se com o Almirante Donnelly
- Contact Piquet and Donnelly. - Aye aye, sir.
- Contate Piquet e Donnelly - é pra já, senhor
- Get me Admiral Donnelly.
- chame o almirante Donnely
I have spoken with Admiral Donnelly and have his full support. You will stand down.
Eu já falei com o Almirante Donnely e tenho seu total suporte você irá recuar
Sir, we really should notify NATO command, or at least contact Donnelly for clearance.
Senhor, nós deveríamos notificar o comandante da OTAN ou o último contato Donnelly para esclarecimento
- His name is Donnelly, Martin Donnelly.
- O nome dele é Donnelly, Martin Donnelly.
Hi, Mr. Donnelly. How are you?
Olá, Mr.