Dougherty перевод на португальский
105 параллельный перевод
I saw what he did to Dougherty.
Vi o que ele fez ao Dougherty.
- Will Dougherty go after him now?
- O Dougherty vai persegui-lo?
Dougherty, McAndrew, Frazier... and Kehoe.
Dougherty, McAndrew, Frazier... e Kehoe.
Dougherty's to be tried for the killing of the superintendent.
O Dougherty será julgado pelo homicídio do superintendente.
What did the archbishop say about Dougherty?
O que disse o arcebispo a respeito do Dougherty?
For Dougherty then?
É o Dougherty que lamentas?
The Grand Inquest of the Commonwealth of Pennsylvania, inquiring for the County of Schuylkill, upon their respective oaths and affirmations, do present that John Kehoe, Frank McAndrew, and Thomas Dougherty, accomplice, with force and arms, in and upon one John W Jones,
O Tribunal do estado da Pensilvânia, comarca de Schuylkill, concluiu, após uma investigação séria e exaustiva, que John Kehoe, Frank McAndrew, e o cúmplice Thomas Dougherty, sobre a pessoa de John W. Jones,
Now having been found guilty of the charge of murder in the first degree, this court sentences you, John Kehoe, Frank McAndrew, Thomas Dougherty, to be confined to the county prison until the date of your execution, when you shall be hanged by the neck until dead.
Este tribunal considerou-os culpados de homicídio em primeiro grau e sentencia-os, John Kehoe, Frank McAndrew e Thomas Dougherty, a aguardarem na cadeia a data da execução, por enforcamento.
Sir, this is Airman Dougherty, sir.
Piloto Dougherty.
- Mrs Dougherty? - Are you all right?
- Sra. Dougherty, está bem?
When I came home Mrs Dougherty was locked in the wine cellar.
Quando cheguei, a Sra. Dougherty estava trancada na cave.
- And Mrs Dougherty is?
- A Sra. Dougherty é...
This is Bobby Dougherty.
Este é o Bobby Dougherty.
- Mr. Dougherty.
- Sr. Dougherty.
Shut up, Dougherty.
Cale-se, Dougherty.
- How bad is it, Mr. Dougherty?
- Quão mau está isto, Sr. Dougherty?
Dougherty.
Dougherty.
Dougherty, Westergaurd, Zimmer.
Dougherty, Westergaurd, Zimmer.
Dougherty. "
Dougherty. "
I'd like to speak to Lily Dougherty.
- Gostava de falar com a Lily Dorothy por favor?
Kill that lying, two-timing Senator Dougherty. Tonight.
Matem o mentiroso senator Doherty... esta noite.
Admiral Dougherty is waiting for this.
O almirante Dougherty aguarda isto.
Tell him we've received a communiqu from Admiral Dougherty.
Diz-lhe que recebemos um comunicado do almirante Dougherty.
Captain, Admiral Dougherty is aboard a Son'a ship in Sector 441.
O almirante Dougherty está a bordo de uma nave Son'a no sector 441.
Dougherty out.
Dougherty, terminado.
Lieutenant Curtis, attach? to Admiral Dougherty.
Tenente Curtis, adida do almirante Dougherty.
Admiral Dougherty is on the comm link, sir.
O almirante Dougherty está em comunicação, senhor.
- Dougherty out.
- Dougherty, terminado.
Admiral Dougherty wants to know why we haven't left yet.
O almirante Dougherty quer saber por que ainda não partimos.
Admiral Dougherty will not be joining us for dinner.
O almirante Dougherty não nos fará companhia ao jantar.
I heard that one of Shannon Doherty's eyes is off-centre cos it's trying to escape.
Ouvi que um dos olhos da Shannon Dougherty é estrábico porque tenta fugir.
Michel Vaillant... And his pilot David Dougherty!
Michel Vaillante e o seu co-piloto David Dougherty!
- Major Dougherty?
- Major Dougherty?
Uh, Mayor Dougherty and some of the council members, they got a call from one of those TV news shows.
Ah..., um par de... O presidente Doherty e alguns vereadores receberam uma chamada desses noticiários.
I'm pretty sure I've mentioned the name Kathy Dougherty a time or two in my division.
Tenho quase a certeza que mencionei o nome Kathy Dougherty uma vez ou duas na minha divisão.
Why would you tell Dougherty?
Porque é que contou à Dougherty?
Charlie morse, moira dougherty,
Charlie Morse, Moira Dougherty,
All right. Kenneth, would you please show Mrs. dougherty- -
Kenneth podias levar a Sra. Dougherty...
I guess the stress finally got to me, Mrs. Dougherty.
Finalmente, tirei o stress de dentro de mim, Sra. Dougherty.
Then there is that matter that Mrs. Dougherty broached to me.
Depois, há aquele assunto de que a Sr. Dougherty me falou.
Stay calm. My name is Jack Dougherty.
O meu nome é Jack Dougherty.
Dougherty, report.
Dougherty? Informação.
Who does that, Dougherty?
- Quem faz isso, Dougherty?
Take'em up to Dougherty.
- Leva-as a Dougherty.
- Mike Ackerman.
- Mike Ackerman. - Jack Dougherty.
- Jack Dougherty. Welcome to the party.
Bem-vindo à festa.
Dougherty? Will you talk to her?
Dougherty, podes falar com ela.
Dougherty, pull her out of there!
Dougherty, tira-a dai. Já!
Dougherty said that you would talk to me.
O Dougherty disse-me que quer falar comigo.
The Son'a ship with Admiral Dougherty aboard has entered tracking range. Excuse me, sir.
Desculpe, senhor.
Dougherty, what the hell's going on there?
Dougherty, o que diabo está a acontecer ai?