Douglas перевод на португальский
1,870 параллельный перевод
Well-crafted, keep-you-guessing thriller starring Michael Douglas and Sean Penn.
O thriller, bem construído e cheio de suspense, com o Michael Douglas e o Sean Penn.
- Douglas is coming down.
- O Douglas vem cá a baixo.
- Douglas?
- O Douglas?
You'd willingly spend time with Douglas?
Estás disposto a passar tempo com o Douglas?
Douglas, we need to have a word.
Douglas temos de falar.
Douglas needs someone to take a look at his computer.
O Douglas precisa que alguém lhe trate do computador.
- Douglas again?
- O Douglas outra vez?
Douglas has asked me to be his P.A.
O Douglas pediu-me para ser a sua A.P.
- Yeah. Douglas wants me to be your P.A.?
O Douglas quer que eu seja o teu Assistente Pessoal?
It's Douglas who wants me to be his P.A. That's it!
É o Douglas que me quer como A.P. É isso!
So, Douglas wants you to be his P.A.?
Então, o Douglas quer que sejas a sua Assistente Pessoal? - Sim.
We both take it the same way, Douglas.
Ambos lhe damos o mesmo uso, Douglas.
Listen, Douglas's computer...
Bem. Sim. Escuta o computador do Douglas...
I don't know. Listen, Douglas's laptop is having some difficulties.
Não sei, escutem, escutem, o portátil do Douglas está a ter alguns problemas.
Father Douglas Cooper, vicar general to the archbishop of Washington, DC.
O padre Douglas Cooper, vigário geral do arcebispo de Washington, DC.
I mean, Canadians didn't until we met up with a guy named Tommy Douglas, who pretty much changed everyone's mind.
Os canadianos também não pensavam assim até aparecer um tal Tommy Douglas que veio alterar a nossa maneira de pensar.
Is there someone to interview Miss Douglas now, please?
Alguém pode inquirir a Sra. Douglas?
Jimmy, get off the phone and interview Miss. Douglas, please.
Jimmy, larga o telefone e vem falar com a menina Douglas, por favor.
Miss. Douglas. Right this way.
Sra. Douglas por aqui.
And there's no record of Lauren Douglas, Kim Cummings or Sara Pollard... but you gonna love this.
Não há registos de Lauren Douglas, Kim Withuman ou Sarah Pollard.
There's a Lauren Douglas to see you. Should I send her up?
Está aqui a Lauren Douglas, deixo-a subir?
I know, Lauren Douglas came over and brought some papers with her.
Eu sei, Lauren veio trazer-me os papéis.
This is Lauren Douglas bag.
Este saco é da Lauren Douglas.
Oh, thank you. Just so you know, you'll be staying on campus in Douglas Hall.
Como sabem, ficarão no campus em Douglas Hall.
Florence Douglas, mayor of Vallejo.
Florence Douglas, Presidente da Câmara de Vallejo.
I'm talking... Bruce Willis, you know, Michael Douglas.
A falar de... de Bruce Willis, sabe, de Michael Douglas.
It was 1858, and while Senator Stephen Douglas set out his case that states ought to choose whether to allow slavery,
- Debate sobre Lincoln Douglas - e quando o Senador Stephen Douglas preparava o seu caso, que os Estados têm de escolher se permitem a escravatura.
Let me find now a citizen to assist me in coming up with arguments against Senator Douglas.
Deixem-me cá ver de um cidadão, para me assistir nos argumentos para apresentar ao Senador Douglas.
I'm mrs.Douglas rich.
Eu sou a Sra. Douglas Rich.
I'm married to mr.Douglas rich.
Eu sou casada com o Sr. Douglas Rich.
Captain Douglas Tamlin will be your casualty assistant officer.
O Capitão Douglas Tamlin será o seu assistente oficioso.
You're the next Douglas Bubbletrousers!
És o próximo Douglas Bubbletrousers!
You're a dark horse, Douglas.
És um talento escondido, Douglas.
Michael De Vere and Douglas Perry.
Michael De Vere e Douglas Perry.
Douglas.
Douglas.
- Lee, it's Douglas.
- Lee, é o Douglas.
Douglas, are you okay?
Douglas, estás bem?
- I know what a shirt is, Douglas.
- Eu sei que camisa é, Douglas.
Douglas Freeman, analyst.
Douglas Freeman, analista.
Ah, Douglas.
Ah, Douglas.
You're not a case officer, Douglas.
Não és agente destes casos, Douglas.
Douglas Freeman, Abasi Fawal.
Douglas Freeman, Abasi Fawal.
The work we do is important, Douglas.
O trabalho que fazemos é importante, Douglas.
This is Douglas.
É o Douglas.
OK, Douglas.
Bom, Douglas.
Douglas!
Douglas!
It's Douglas who wants a P. A.!
É o Douglas que quer um A. P.
I don't want to be Douglas's P.A.
Eu não quero ser o A.P. do Douglas.
Who's Douglas?
Quem é o Douglas?
Lauren Douglas.
- Lauren Douglas.
Lauren Douglas.
Lauren Douglas.