Drake перевод на португальский
1,843 параллельный перевод
- Drake?
- Drake?
No, Drake.
Não, Drake.
It means you overcame Drake Hanswald.
Significa que ultrapassaste o Drake Hanswald.
You too, Drake.
Tu também, Drake.
Did you hear him, Drake?
Ouviste, Drake?
Lenny Drake 8 YEARS
Lenny Drake 8 ANOS
Drake!
Drake!
- Prisoner 26432 Drake to your Cell
Prisioneiro 26432 Drake, para a tua cela!
Lenny Drake can do it.
O Lenny Drake consegue.
And Lenny Drake.
E o Lenny Drake.
Lenny Drake?
Lenny Drake?
- Meet me in The Drake Hotel in a half hour.
- Hotel The Drake, daqui a meia hora.
Major Drake, what is the army doing with 2 scientists on Manku Island?
Maior Drake, porque tem o exército a dois investigadores na ilha Manku?
Apparently, a Major Drake wants us to save as many snakes as possible.
Um tal de Mayor Drake quere que salvemos quantas mais cobras possíveis.
Major Drake, I will not tolerate being lied to.
Mayor Drake, não vou tolerar que me mintam.
Are you familiar with the Drake Equation?
Estás familiarizado com a Equação de Drake?
ALL RIGHT. HILDA AND ROGER DRAKE.
Bom, a Hilda e o Roger Drake.
Leon Drake approached me.
O Leon Drake veio ter comigo.
Somebody that worked for Drake.
Alguém que trabalhava para o Drake.
She overheard things, and... Drake had her killed.
Ela ouviu coisas que não devia, e o Drake mandou matá-la.
Drake had me set up the dummy accounts. He supplied all the money.
O Drake obrigou-me a abrir as contas falsas, a movimentar o dinheiro.
That's who Drake sent the money to.
Foi a quem o Drake enviou o dinheiro.
Mr. Reed has agreed to have his wife set up a meet between them and Leon Drake.
O Sr. Reed concordou que a sua esposa marcasse um encontro entre eles e o Leon Drake.
If we can bring Drake into custody, we can perhaps tie him to this Kochenko.
Se prendermos o Drake, talvez possamos ligá-lo ao tal Kochenko.
TARGET LEON DRAKE IS EXITING.
O alvo Leon Drake está a sair.
NOW THAT DRAKE HAS GIVEN US AN OUT, HOPEFULLY THEY'LL BE IN OUR FAVOR.
Agora que o Drake nos deu uma saída, com sorte, elas ficarão a nosso favor.
Grace is staying at the Drake Hotel at Park and 56th.
O Grace está no Hotel Drake, entre a Park e a Rua 56.
Do you mind coming with me to the Drake?
Podias acompanhar-me ao Drake?
It's Jackie Drake, Mrs. Morgan's assistant.
É a Jackie Drake, Sou a assistente da Sra. Morgan.
Leon Drake approached me. Drake had me set up the dummy accounts.
O Leon Drake veio falar comigo e pediu-me que estabelecesse as contas falsas.
- We still want Drake to escape with the passports.
Ainda queremos que o Drake fuja com os passaportes.
- Drake got away with the passports.
- O Drake fugiu com os passaportes.
- Drake made off with the money.
O Drake fugiu com o dinheiro.
We're gonna see how many tentacles Mr. Drake's organization has.
Vamos ver quantos tentáculos tem a organização do Mr. Drake.
He's connected to Leon Drake.
Tem ligações ao Drake.
Drake killed the vice president of the United States.
- O Drake matou o vice-presidente.
Gentlemen, meet Mr. Drake.
Senhores, eis Mr. Drake.
Mr. Drake knows how to defend an asset permanently.
Mr. Drake sabe como defender um bem permanentemente.
Right this way, Mr. Drake.
Por aqui, Mr. Drake.
Mr. Drake, the termination of Subject 373 was a disaster.
Mr. Drake, a destruição do Sujeito 373 foi um desastre.
I need an address on a Robert Drake.
Preciso da morada de Robert Drake.
You know, it's a lot bigger than this Drake guy.
Isto é muito maior do que o tal Drake.
- You have no idea what Drake's capable of.
Não sabe do que o Drake é capaz.
- Drake's waiting on me.
O Drake está à minha espera.
Drake sees anything out of the ordinary, he'll flinch.
- Se o Drake vir algo, recua.
- Lenny Drake?
O Lenny Drake?
- Leon Drake.
- Leon Drake.
- Drake?
E o Drake?
Uh, this is Leon Drake.
Este é o Leon Drake.
- Drake says it's been weaponized already.
O Drake diz que já foram reprocessados.
- By Drake or by Sam?
Pelo Drake ou pelo Sam?