Dulles перевод на португальский
227 параллельный перевод
I sent Peugeot to Dulles Airport to meet you.
Enviei o Peugeot ao Aeroporto de Dulles para ir ter consigo.
According to our information, some high-ranking officers of the SD and SS Security have been appearing in Sweden and Switzerland trying to make contact with the aids of Allen Dulles.
De acordo com as nossas informações, alguns oficiais de alta patente da segurança SD e SS foram aparecendo na Suécia e na Suíça tentando estabelecer contacto com os ajudantes de Allen Dulles.
He spoke with one of the leading American intelligence men here,
Falou com um dos principais homens da inteligência americana aqui, O Sr. Dulles.
Mr. Dulles. It was a year ago.
Foi há um ano atrás.
My friends inform me about the issues which have been touched upon during the talks between Dulles and Wolf.
Os meus amigos informam-me dos temas que foram aflorados durante as conversações entre Dulles e Wolf.
Karl Wolf and Dulles are in full progress.
Karl Wolf e Dulles estão em pleno andamento.
Does Dulles know that Wolf represents Himmler?
Será que Dulles sabe qu e o Wolf representa Himmler?
Why don't you think that he gave such assurance to Dulles?
Porque é que não achas que ele deu essa garantia a Dulles?
Dulles in Stalin's eyes, and Wolf in Himmler's eyes.
Dulles aos olhos de Estaline, e de Wolf aos olhos de Himmler.
Allen Dulles
Allen Dulles
I received reliable information about the contents of the talks between the German representatives and Dulles.
Recebi informações confiáveis sobre os conteúdos das conversações entre os representantes alemães e Dulles.
I'd like to believe that Mr. Dulles is not negotiating with Himmler's people but...
Gostava de acreditar que o Sr. Dulles não está a negociar com a gente de Himmler, mas...
Dulles Tower, Columbia 409.
Torre de Dulles, Columbia 409.
Dulles Tower, 2-3 Sierra Heayy, out of 3,000 VFR for landing.
Torre de Dulles, 2-3 Sierra Heayy, a 3.000 pés para aterrar segundo VFR.
There's someone arriving at 5.30 this afternoon at Dulles Airport.
Há alguém a chegar às 5.30 desta tarde no Aeroporto de Dulles.
Here at Dulles, the men from the Justice Department wait to handcuff the man who symbolises the enemy in America's fight against cocaine.
Aqui em Dulles, o pessoal do Dept. de Justiça espera prender o inimigo No. 1 na guerra contra a cocaína.
I've just been informed by Dulles traffic control that there's a weather front ahead of us.
Fuiinformado pelo controle aéreo de Dulles que há uma nevasca à frente.
Dulles, I'm on approach.
- Dulles, o que está havendo?
Attention, Dulles tower. Attention.
Atenção, torre de Dulles.
This is Dulles approach to all aircraft holding at Potomac vortex.
Aqui é Dulles para todos os aviões sobre o Potomac.
Attention, Dulles control tower.
Atenção, torre de Dulles.
Windsor flight 114. This is Dulles approach.
Windsor 114, aqui é Dulles.
Dulles approach, this is Windsor 114.
Dulles, aqui é Windsor 114.
Calibrate Dulles... - Jesus.
Ajuste o altímetro...
Dulles, this is Windsor 114 inside the outer marker.
Dulles, aqui é o 114, na rota indicada.
Roger, 114. This is Dulles tower.
114, aqui é a torre.
I'm Samantha Coleman at Dulles International Airport.
Samantha Coleman, do aeroporto internacional de Dulles.
All aircraft in Dulles landing pattern.
Atenção, aviões com destino a Dulles.
Attention, Dulles tower.
Atenção, torre.
Dulles tower to Foxtrot Michael One.
Torre de Dulles para FoxtrotMichael 1.
This is Foxtrot Michael One, Dulles.
Foxtrot Michael 1 na escuta, Dulles.
Roger, Dulles.
Câmbio, Dulles.
Attention, Dulles tower.
Atenção, torre de Dulles.
There has been a plane crash at Dulles, where other aircraft still circle, with no explanation from airport or FAA officials.
Essa noite houve uma queda de um avião em Dulles, onde ainda circulam outros aviões e o aeroporto e a FAA não se manifestam.
This is a recording of a conversation between Dulles tower and a captive aircraft overhead.
Aqui, a gravação de um contato entre Dulles e um avião preso.
The horrifying fact is that no one is safe, either in the planes above Dulles or in the terminal below.
O fato é que ninguém está a salvo, nem nos aviões, nem no aeroporto.
- Dulles, this is Northeast 140.
Dulles, aqui é Northeast 140, requisitando pista...
Attention, all air traffic in Dulles area. This is Northeast 140.
Atenção, tráfego aéreo na área de Dulles, aqui é Northeast 140.
Ladies and gentlemen, welcome to Washington, D.C... Dulles International Airport.
Bem-vindos a Washington DC, ao Aeroporto Internacional Dulles.
It was a guy I saw at Dulles Airport... day before yesterday.
Foi um tipo que vi no aeroporto de Dulles, anteontem.
Pierce, you weren't there. He says no. It was some guy he saw... at the Aeroflot counter at Dulles... only with dark hair.
Ele disse que foi um tipo que ele viu no balcão da Aeroflot no Dulles.
On the panel are Allen Dulles, ex-chief of the CIA Representative Gerald Ford, banker John McCloy...
Constarão nelas nomes como Allen Dulles, ex-director da CIA, o congressista Gerald Ford, o banqueiro John McCloy...
- Allen Dulles?
O Allen Dulles?
I knew Allen Dulles well. I often briefed him in his house.
Conheci bem o Allen Dulles, estive muitas vezes em casa dele.
Dulles, by the way, was General Y's benefactor.
Dulles esse, a propósito, que era o benfeitor do General Y.
This and the firing of Allen Dulles Richard Bissell and Gen. Charles Cabell. All were sacred cows in Intell since World War ll.
Isso e o despedimento do Allen Dulles, do Richard Bissell e do Gen. Cabell, todos vacas sagradas ainda do tempo da 2ª Grande Guerra.
The US Attorney in Washington declines to serve our subpoena on Allen Dulles, Charles Cabell, CIA Director Richard Helms, any FBI agent.
o Procurador-Geral recusa entregar intimações a Allen Dulles, Charles Cabell, ao chefe da CIA, Richard Helms.
It's under the name of Allen Dulles.
Está em nome de Allen Dulles.
Dulles.
Dulles.
Bern, to Dulles.
Berna, para Dulles.
- Contact Dulles at the outer marker.
Contate a torre de Dulles...