Ehh перевод на португальский
153 параллельный перевод
- Three landladies, boys. - Got well, didn't you?
Três damas, não está mal, ehh?
- Er, no, thank you, Mr. Wemmick.
- Ehh, não, obrigado, Sr. Wemmick.
Ehh.
Ehh.
Ehh, uh, the wine.
O vinho.
Ahh maybe I think I look about... just ehh, 25?
Acredito que uns... 25.
- Ehh.
- Ehh.
Ehh, or is "El Amador" English for "Spanish"?
Ou será "El Amador" Inglês para "Espanhol"?
He would a... He had no idea about tone production.
Ele ehh, não fazia ideia do que era entoação
And she, um, she was an expert on laundry.
e ela, ehh, Era uma perita em lavandaria.
You ehh.. need any help making up your mind?
Precisas de ajuda para decidir?
Well, ehh. I'm just holding it. For a lot of people down in Sonora.
Estou só a guardá-lo para muita gente em Sinora, que trabalhou muitos anos por ele.
Now... heh... heh I will refer to a subject that is the source of many queries by mothers, fathers er... by mothers and by fathers : childrens questions, lady,
Agora... je.. je vou falar sobre um tema que é motivo de muitas consultas por parte das mamães... os pais ehh... por parte das mamães e dos papais : as perguntas das crianças, senhora,
Er... well... err...
Eh... bom... ehh...
Ehh. No talk of ethics here.
Não fales de ética aqui!
I'll call Mrs. Ochmonek. Ehh!
Certo, certo.
Ehh! Jake, stop!
Jake, pára!
Ehh... Well, if that's personality, he can have it all.
Se isso é personalidade, pode ficar com toda ela.
Err, but!
Ehh, mas,
- Ehh, what dost thou call that? - A child.
E o que tu achas que é aquilo?
Check out this house! Ehh.
Dá uma olhada nessa casa.
Ehh, I could pull a better cartoon out of my a- - Hey!
Até eu faria um desenho animado melhor...
- Cartoons have writers? - Ehh, sort of.
- Os desenhos têm argumentistas?
Just a minute, let's get one thing quite straight, ehh- -
Só um minuto, vamos organizar as coisas...
Bonjour Madame. Ehh...
Bonjour, madame.
Thank you.
Ehh, obrigado.
don't you?
Ehh, ouvi que ias ter hoje um teste de reativação.
Wouldn't it be great if it were successful this time?
Ehh, espero que corra tudo bem.
Is that so?
É mesmo ehh?
Ehh!
Ehh!
Umm, senpai...
Ehh... Doutora...
Hey! Ehh!
Olá, olá!
Ehh. Wait a minute!
Esperem um minuto!
Ehh, let's go!
Vamos.
Pretty much anywhere. Ehh...
A quase lado nenhum.
You want to come back from surgery and have me go... ehh.
Querias ter regressado de uma cirurgia e que eu tivesse feito...
- Ehh, both's good.
- São ambas boas!
Ehh, I've had a good run.
Eu tive uma boa vida.
Ehh, no.
Hmm, não.
Ehh, it's hanging on a curtain.
Está pendurado num cortinado.
Ehh ehh ehh- - I've got someone, too. Why would i be jealous?
Eu também tenho namorado, porquê ter ciúmes?
Uhh!
Ehh!
Ehh, twisting.
Ehh, a rodar.
Wrong again, kitty.
Ehh! Errado outra vez, queridinho.
You don't know why I'm angry?
Não sabes por que é que estou zangada, ehh?
- Yeah!
- Êhh!
Ehh, wrong.
- Errado.
Who's back here? Ehh...
Quem está aqui?
Ehh, death by natural causes.
Morte por causas naturais.
Ehh. - Goddamn, it's cold!
- Raios, está fria!
What?
Ehh...
Ehh, she's a little too anemic-looking, Petey.
Eh, ela parece um pouco anémica demais, Pete.