Elly перевод на португальский
243 параллельный перевод
She's his "jelly-elly roll"
Ela é "geleiazinha fofinha"
- Hey, uh, Elly? - Yes? I'm not getting any further on that formula.
Não estamos avançando com aquela fórmula.
We can't read the microfilms manually, Elly.
Não conseguimos ler os microfilmes manualmente.
Say again. I'm not reading you, Elly.
Não te estou a ouvir.
Yes, this is Elly Payne.
Sim, é a Elly Payne.
Yeah, Elly something.
Sim, Elly qualquer coisa.
I want you to send Elly up to the Presley place... the suite.
Mande a Elly para a suite Presley.
Send Elly Payne to me right away.
Chame-me a Elly Payne agora.
There goes Elly.
Lá vai a Elly.
Hi. I'm Elly.
Olá, eu sou a Elly.
- It's all over, Elly.
- Acabou-se, Elly.
- Elly.
- Com a Elly. Sim.
- Yeah, Elly.
Que rapariga formidável.
Anyway, I remember Elly told me to go upstairs and lie down. And I did.
Lembro que a Elly me disse para eu me ir deitar.
Elly, I want you to look at this woman before you go.
Elly, quero que vejas esta mulher antes de ires.
Elly, what about dinner with the chairman's wife?
Elly, e o jantar com a mulher do presidente?
Look, Elly...
Olha, Elly...
Elly...
Elly...
Elly's asleep.
O Elly está a dormir.
.. to call me Elly..... and you, Mimsy,..... to call me Bev.
me chamasses de Elly e que tu Mimsy me chamasses de Bev.
I'll talk to Elly when he gets back.
Eu falo com o Elly quando ele regressar.
She's unfaithful to me, Elly.
Ela é-me infiel, Elly.
You're right, Elly.
Tens razão, Elly.
Elly,..... thank God you're here.
Elly,... graças a Deus que estás aqui.
Elly... I can't sleep.
Elly... não consigo dormir.
Elly, I'll die if I don't sleep!
Elly, eu vou morrer se não dormir!
I tried to tell you, Elly!
Eu tentei dizer-te, Elly!
But I'm only doing it to me, Elly.
Mas eu só o estou a fazer a mim, Elly.
Poor Elly.
Pobre Elly.
Elly, Elly, Elly,..... you haven't done anything wrong.
Elly, Elly, Elly,... tu não fizeste nada de mal.
We haven't got any ice cream, Elly.
Não temos gelados, Elly.
Happy birthday, Elly.
Feliz aniversário, Elly.
Elly?
Elly?
Elly!
Elly!
Elly..... Elly...
Elly..... Elly...
.. Elly..... Elly...
.. Elly..... Elly...
Elly May wearing'fancy dresses... and actin'ladylike!
Elly May a usar vestidos elegantes e a parecer uma senhora!
- Oh, my. - Elly May Clampett.
Elly May Clamped.
Now, don't you worry, Elly May.
Não se preocupe, Elly May. Nós cuidaremos bem dos seus bichos.
- Then, next to him, his daughter, Elly May.
A seguir sua filha Elly May.
Elly May Clampett, sit down!
Elly May Clampett! Sente-se!
Well, I'm lookin for a refined lady... to help me raise my daughter, Elly May.
Procuro uma senhora requintada que me ajude a criar a minha filha Elly May. Eu já sou crescida e requintada. Ah, pai.
And refined. - Ah. - Elly May, don't spit from a movin'vehicle.
Elly May, nunca cuspa de um carro em movimento.
Elly May Clampett!
Elly May Clampett!
What could help Elly May be as refined as you?
O que poderia ajudar Elly May a ser requintada como a senhora?
Elly May, come on down here.
Elly May? Vem cá para baixo.
Elly, nature made you a girl, and here lately... she's been gettin'more and more positive about it.
Mas a natureza fez-te menina. e ultimamente tenho pensado muito nisso.
- Nah. He's just looking for a refined lady... - to help raise his hellcat daughter, Elly May.
Ele quer uma senhora requintada para ajudar a criar a sua filha, Elly May.
Maybe she could help with Elly May.
Talvez ela pudesse ajudar a Elly May!
And over here by the cement pond is my daughter Elly.
Aqui neste tanque de cimento está a minha filha, Elly.
Elly, say hello to Miss Laurette.
Elly, diga olá à menina Laurette.