Emacs перевод на португальский

He came to give a five-day tutorial on Emacs at our company.

Ele veio dar um tutorial de cinco dias sobre Emacs em nossa companhia.

And during the day he would explain new ways to think about Emacs and ways to extend it, enhance it, and to use the Emacs source code uh, for better or worse.

E durante o dia ele iria explicar novas maneiras de pensar sobre Emacs e maneiras de estender, realçar e usar o código fonte dos Emacs.

Well uh, I spend a lot of time working out uh, how we were going to make money and in the original GNU manifesto which is the last chapter of the GNU Emacs manual.

Bem, eu gastei muito tempo trabalhando em como nós iríamos ganhar dinheiro e no manifesto do GNU original que é o último capítulo do Manual do GNU para Emacs,

So it's definitely necessary to break out Emacs and modify that Perl script.

"Assim, é mesmo preciso usar Emac's e modificar aquele PerlScript."

When writing code, you have your choice of a number of editors, such as... Emacs, nano and vi, of course.

Quando escrevem código têm a escolha de um número de editores, tais como Emacs, Nano e Vi, claro.

It occurred to me, why not use Emacs rather than vi as the default editor for Ubuntu?

Ocorreu-me, por que não usar Emacs em vez de Vi como editor para o Ubuntu?

Vi versus Emacs is a constant debate.

Vi em vez de Emacs é um debate constante.

I mean, why not just use Vim over Emacs?

Já agora, Vim em vez de Emacs?