Emmett перевод на португальский
607 параллельный перевод
Play it, Emmett.
Toca, Emmett.
Get Emmett!
Agarrem o Emmett!
Emmett.
Emmett.
Emmett, patch up the clowns for a parade.
Emmett, prepara os palhaços para uma parada!
Oh Emmett, I'm glad you're here.
Emmett, eu estou contente por estáres aqui.
Oh, Emmett, please marry me.
Oh, Emmett, por favor, case-se comigo.
Oh, Emmett.
Oh, Emmett.
Emmett?
Emmett?
Emmett!
Emmett!
Oh, Emmett!
Oh, o Emmett!
Takes an average of 50,000 in gold from Emmett to the station in El Paso.
Na maioria das vezes transporta 50 mil de Emmett para o comboio para E Paso.
You taken a look lately at the cemetery at Emmett?
Já viste o cemitério em Emmett?
This map shows the run from Emmett to El Paso.
Este mapa mostra o percurso de Emmett para El Paso.
That bit's for me, Emmett Fagin.
Esse bocado é para mim?
- Is that Emmett Quincy?
- É Emmett Quincy?
- We don't know Emmett Quincy.
- Não conhecemos Emmett Quincy.
Emmett, this is Rooster!
Emmett, sou Rooster!
Frank! Emmett!
Frank, Emmett!
You know, Emmett and me's real sore about what you did to Frank.
Sabes? Emmett e eu estamos muito bravos,... pelo que fizeste ao Frank.
You and me and Em is going to have a little party for old times'sake, and then we're gonna separate your head from the rest of ya.
Tu, eu e Emmett vamos fazer uma festinha pelos velhos tempos, E depois vamos separar a cabeça, do resto do corpo.
They going to the Emmett plantation for the Thanksgiving celebration.
Eles irão à plantação Emmett para celebrar o dia das acções da Graça.
- Emmett.
- Emmett.
Am I to understand you're still hanging around with Dr. Emmett Brown, McFly?
Quer dizer que continua a dar-se com o Dr. Emmett Brown, McFly?
I'm Dr. Emmett Brown.
Sou o Dr. Emmett Brown.
I, Dr. Emmett Brown... am about to embark on an historic journey.
Eu, o Dr. Emmett Brown, estou prestes a embarcar numa viagem histórica.
- I'm Dr. Emmett Brown.
- Sou o Dr. Emmett Brown.
- My name's Emmett.
- O meu nome é Emmett.
- Emmett, can't you help me?
- Emmett, podes ajudar-me?
You mean, you ain't coming with Emmett and me?
Quer dizer que não vens comigo e com o Emmett?
Emmett, you killed the wrong McKendrick.
Emmett, mataste o McKendrick errado.
Emmett didn't kill anyone.
O Emmett não matou ninguém.
Cobb, I want you to meet Emmett.
Cobb, apresento-te o Emmett.
That's all over with as far as I'm concerned, Emmett.
Para mim, isso já acabou, Emmett.
The last place I want to be is between you and Emmett.
O último lugar onde quero estar é entre ti e o Emmett.
Just tell me where I can find your friend Emmett.
Basta que digas onde encontro o teu amigo Emmett.
- What happened to Emmett?
- Que aconteceu ao Emmett?
- Where's Emmett now?
- Onde está o Emmett agora?
I told him about Jake and the boy, and he went off after Emmett.
Falei-lhe no Jake e no rapaz e ele foi atrás do Emmett.
Emmett, they took the little boy with them.
Emmett, eles levaram o rapazinho com eles.
- Where's Emmett?
- Onde está o Emmett?
The other me is the Dr. Emmett Brown from 1955, the younger me that helps the other you get back to 1985.
O meu outro eu é o Dr. Emmett Brown de 1955. O meu outro eu que ajuda o teu outro eu a voltar a 1985.
"Your friend in time, Doc Emmett L. Brown."
" O teu amigo no tempo, Doc Emmett L. Brown.
There could've been another Emmett Brown in 1885.
Pode ter havido outro Emmett Brown em 1885.
- Emmett!
- Emmett!
Hello, Emmett.
Olá, Emmett.
Excuse me, Emmett.
Desculpe, Emmett.
Emmett, you've got to help me.
Emmett, precisas de me ajudar.
- Uh, Frank is right, Emmett.
Já faz algum tempo.
Uh, women cost money.
Frank tem razão, Emmett.
They got Nose and Emmett.
Mataram o Nose e o Emmett.
Come on, let's go.
AQUI JAZ EMMETT BROWN FALECIDO A 7 DE SETEMBRO, 1885 Vá lá, vamos.