Erat перевод на португальский
17 параллельный перевод
Quod erat demonstrandum.
Quod erat demonstrandum.
- Q.E.D., I think.
- "Quod erat demonstrandum"...
T "he tem" p "erat" u "re o" u "t" s "ide" s "tand" s "at" 3 1 "de" g "ree" s bu "t the tem" p "erat" u "re i" s "alway" s "warmer" u "nderneath the mi" s "tletoe arch."
A temperatura é de 0,5 graus negativos, mas está sempre um pouco quente debaixo do azevinho.
QED. Quod erat demonstrandum.
Quod erat demonstrandum.
I call you "Cutthroat Bitch." Well, quod erat demonstrandum.
E eu chamo-te cabra implacável. Quad erat demonstrandum.
Quod erat demonstrandum.
"Como se queria demonstrar".
Quod erat demonstrandum. "That which was to be demonstrated."
Quod erat demonstrandum, "como queríamos demonstrar".
I think as your people say, "Quod erat demonstrandum."
Como diz o teu povo : "Quod erat demonstrandum".
How now, erat, dead for a ducket.
Agora será morto, morto por um ducado.
Quod erat demonstrandum. Case closed.
"Como se queria demonstrar".
Sicut erat in principio, et nunc et semper et in saecula saeculorum.
Sicut erat in principio, et nunc et semper et in saecula saeculorum.
Quod erat demonstrandum.
"Quod erat demonstrandum".
In principio erat verbum et verbum erat apud Deum et Deus erat verbum.
"In principio erat verbum" "et verbum erat apud Deum" "et Deus erat verbum."
Hoc erat in principio apud Deum.
"Hoc erat in principio apud Deum."
In ipso vita erat et vita erat lux hominum.
"In ipso vita erat et vita erat lux hominum."
Sicut erat in principo, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.
Como era no princípio, é agora e será sempre. Mundo sem fim.