Eugenie перевод на португальский
34 параллельный перевод
Yes, but these horses belonged to my friend, Eugenie Clivet who died a few weeks ago.
Sim, mas estes pertenciam à minha amiga Eugenie Clivet, que morreu há umas semanas.
Princess Frederica Eugenie de la Fontain.
Princesa Frederica Janie de la Fontain.
- Eugenie.
Eugénie.
My full name is Eugenie Rose.
O meu nome completo é Eugénie Rose.
Eugenie is somehow more fragile.
Eugénie é como que mais frágil.
Still, when I asked you what your name was, you said it was Eugenie.
Ainda assim, quando lhe perguntei o nome disse que era Eugénie.
Do you take Madeline Eugenie to be your lawfully wedded wife for better, for worse, for richer, for poorer in sickness and in health, to have and to hold from this day forward?
Aceita Madeline Eugenie como sua esposa legítima, na alegria e na tristeza, na riqueza e na pobreza, na doença e na saúde, para cuidar e respeitar de hoje em diante?
- And you, Madeline Eugenie do you take Orry Main to be your lawfully wedded husband for better, for worse, for richer, for poorer in sickness and in health, to have and to hold from this day forward?
- E voc ~ e, Madeline Eugenie? Aceita Orry Main como seu legítimo esposo, na alegria e na tristeza, na riqueza e na pobreza, na doença e na saúde, para cuidar e respeitar de hoje em diante?
- Some? - Cousin Eugenie, my father...
- A prima Eugenie, o meu pai...
Hurry, Eugenie For we must not tarry
Apressai-vos, Eugenie Não podemos tardar
My darling, Eugenie Dainty morsel
Minha querida Eugenie Saboroso acepipe
Eugenie Grandet on Fridays.
Às sextas, é "Eugénie Grandet".
Who's Eugenie Grandet?
Quem é Eugénie Grandet?
If Eugenie Grandet had a phone, what would have happened?
Se Eugénie Grandet tivesse telefone, o que teria acontecido?
Her father is dead, but her mother, Eugenie, is still alive.
O pai dela morreu, mas a mãe Eugenie, está viva.
And if Eugenie is the only person who might be able to help... Olga and my granddaughter I shall speak to her.
E se Eugenie fôr a única pessoa que pode ajudar Olga... ou a minha neta, eu falarei com ela.
Eugenie.
Eugenie.
Eugenie Rose. I like the Rosie part better.
Eugenie Rose e eu prefiro Rosie
Eugenie is, well... Fragile.
Eugenie é... frágil.
You said Eugenie.
Disse que era Eugenie.
They're coming to the opening. But Rosalie or Eugenie, whichever gave me until the 30th
Para já, irão à inauguração, mas a Rosalie ou a Eugénie, nunca sei qual é qual, disse-me que eu tinha até dia 30.
I keep hearing Sister Eugenie in my head.
Estou sempre a ouvir a Irmã Eugenie na minha cabeça.
- Eugenie's in Ojai makes the greatest caramel apple crepes.
O Eugenie em Ojai faz os melhores crepes de maçã e caramelo.
Have you seen lady eugenie tonight?
Vistes a Lady Eugenie esta noite?
In the munitions factory in Sainte-Eugenie.
Na fábrica de munições em Sainte-Eugenie.
- in Sainte-Eugenie wasn't!
- em Sainte-Eugenie não foi!
We have a contact in Sainte-Eugenie.
Temos um contacto em Sainte-Eugenie.
I think you know there were no allied bombs in Sainte-Eugenie.
Acho que sabia que não houve quaisquer bombardeamentos dos Aliados em Sainte-Eugenie.
Told him about Sainte-Eugenie, how the Germans slaughtered all the men at his father's factory.
Contei-lhe sobre Sainte-Eugenie, como os alemães chacinaram todos os homens na fábrica em que o pai dele trabalhava.
Eugénie Benário died in... the Teresienstadt concentration camp, in 1943.
Eugénie Benário faleceu no... Campo de Concentração de Teresienstadt, em 1943.
In the main hall is a white marble bust of Empress Eugénie, wife of Napoleon III, the hospital's patron, who visited it often.
"Na grande galeria, um busto em mármore branco" "lembra que a imperatriz Eugénia, mulher de Napoleão III," "foi madrinha do hospício, que ela visitava amiúde."
I, Eugénie, wife of Napoleon III, declare the 162-km-long Suez Canal open!
Eu, Eugénia, mulher de Napoleão III, declaro abertos os 162 km do Canal do Suez!
Eugénie, sweety!
minha querida...