Fallon перевод на португальский
373 параллельный перевод
Mr. Fallon just arrived from the airport.
O Sr. Fallon acabou de chegar do aeroporto.
"Radio Signal Fallon." You know what that means, sir?
"Sinal de Rádio Fallon." Sabe o que significa?
His name is Fallon.
Chama-se Fallon.
A copper and his name is Fallon.
Um chui e chama-se Fallon.
We've got your boy Fallon in here, and he'll be all right if you do as I say.
Temos aqui o vosso rapaz Fallon e ficará bem se fizerem o que eu disser.
It's Fallon.
É o Fallon.
Mark Fallon.
Mark Fallon.
You look good, Mr. Fallon.
Você tem boa aparência, Mr. Fallon.
Mark Fallon, Mr. Caldwell.
Mark Fallon, Mr. Caldwell.
I can give you credit, Mr. Fallon.
Posso dar-lhe crédito, Mr. Fallon.
The Mississippi waters are turbulent, Mr. Fallon.
As águas Mississippi, são turbulentas, Mr. Fallon.
Mr. Fallon!
Mr. Fallon!
All was well before the arrival of the Fallon!
Tudo estava bem antes, da chegada dos Fallon!
O Fallon, yes.
O Fallon, sim.
Very nice shot, Mr. Fallon.
Muito agradável tiro, Mr. Fallon.
Mr. Fallon from New York, I think.
O Sr. Fallon de New York, eu acho.
Mr. Fallon, I'll introduce you, Mr. Edmond Dureau.
Mr. Fallon, eu apresento a vocês, o Sr. Edmond Dureau.
Congratulations, Mr. Fallon.
Parabéns, Mr. Fallon.
Fallon
Fallon...
Mr. Fallon.
Mr. Fallon.
Welcome home, Mr. Fallon.
Bem vindo ao lar, Mr. Fallon.
I do not wish to meet Mr. Fallon again.
Eu não desejo para atender Mr. Fallon novamente.
Would not you be interested in you Mark Fallon?
Você não estaria interessado em você Mark Fallon?
Angelica, I present my very good friend Mr. Fallon.
Angelica, eu apresento o meu amigo muito bom, Mr. Fallon.
George, Mr. Fallon.
George, Mr. Fallon.
Can I send, Mr. Fallon?
Posso enviar, Mr. Fallon?
Can I ask you a question, Mr. Fallon?
Posso lhe fazer uma pergunta, Mr. Fallon?
And this girl with Fallon?
E esta menina com Fallon?
Mrs. Fallon and Polly arrive.
Srs. Fallon e Polly chegar.
Without Fallon?
Sem Fallon?
Good evening, Mr. Fallon.
Boa noite, Mr. Fallon.
How many women do you need, Fallon?
Quantas mulheres você precisa, Fallon?
Mr. Fallon...
Sr. Fallon...
Mr. Fallon?
Mr. Fallon?
You can shoot, Mr. Fallon.
Você pode atirar, Mr. Fallon.
Fallon is not cards, how lucky!
Fallon não é cartas, como sorte!
Ms. Conant is a lady And Mark Fallon incorporates, a gentleman.
Ms. Conant é uma senhora e Mark Fallon incorpora, um cavalheiro.
Do not Fallon!
Fallon do merece!
Do you end up believing in Fallon?
Você acaba acreditando, em Fallon?
I'M LOOKING FOR FALLON.
Estou procurando Fallon!
THE ONE THAT'S LOOKING ALL OVER FOR FALLON?
Você é o homem, que está procurando Fallon?
I'M FALLON.
Eu sou Fallon.
MR. FALLON, I'M PUSHIN'
Sr. Fallon... eu o estou provocando, por que tenho de saber.
NOT IN THE LONG RUN, MR. FALLON, BECAUSE I GOT TO KNOW!
Vamos resolver isso logo, Sr. Fallon, porque eu tenho de saber!
FALLON WENT FOR HIS GUN FIRST.
Fallon sacou primeiro.
CLINT FALLON WAS KILLED IN A GUNFIGHT. HAPPENED OVER IN SILVER RAPIDS.
Clint Fallon foi morto, em um duelo... aconteceu em Silver Rapids!
McGOVERN'S GOT THE COLLAR BUTTON FALLON WAS WEARING WHEN HE GOT KILLED.
McGovern tem o botão da camisa, que o Fallon usava, quando foi morto.
THERE IT IS RIGHT THERE... FALLON'S COLLAR BUTTON.
Eis o botão da camisa do Fallon.
CLINT FALLON GOT KILLED IN A GUNFIGHT.
Clint Fallon foi morto, em um duelo.
"IF IT WASN'T FOR THE RAIN," FALLON SAID,
Sem a chuva, disse Fallon, não tería me encontrado.
HE WALKED OVER TO FALLON'S BODY... HELLO, FRED.
Olá, Fred.