Ferris перевод на португальский
709 параллельный перевод
Ask for a guy by the name of Ferris.
Pergunte por um tal Ferris.
- This is Sergeant Ferris.
Este é o sargento Ferris.
Ferris, help him sit down.
Ferris, ajude-o a sentar-se.
There used to be a Ferris wheel just outside of town.
Havia uma roda gigante perto da cidade.
Please forget it, what happened up on the ferris wheel.
Por favor, esquece o que aconteceu na roda gigante.
Men like Ferris and Tioga,
Homens como Ferris e Tioga,
Can a Ferris Tioga help?
Tioga um Ferris pode ajudar?
Ferris Its history is fascinating. It comes from the entrance.
Ferris... sua história é fascinante.
Look, Mr. Ferris...
Olhe, Sr. Ferris...
It's hell on a Ferris wheel.
É o inferno em uma roda de Chicago.
There's the Ferris wheel. Look at it go around.
Ali está a roda Ferris.
GO ON A FERRIS WHEEL?
Andar na roda-gigante?
Ensign Farris relieved me for a few minutes, sir.
O Guarda-marinha Ferris apenas me substituiu por alguns minutos.
Different word, but the same old promises made by Genghis Khan, Julius Caesar, Hitler, Ferris, Maltuvis.
Uma palavra diferente. Mas as mesmas promessas feitas por Genghis Khan, Júlio César, Hitler...
Mr. Smart, my name is Ann Ferris.
Mr.Smart, o meu nome é Ann Ferris.
- Ferris.
- Ferris.
Miss Ferris?
Miss Ferris?
Yes, her name is Ann Ferris.
Sim, o nome dela é Ann Ferris.
Her name was Ann Ferris.
O seu nome era Ann Ferris.
I just spoke to Ann Ferris.
Acabo de falar com Ann Ferris.
Max, Ann Ferris is dead.
Max, Ann Ferris está morta.
Ann Ferris was Mondebello's private secretary.
Ann Ferris foi secretária de Mondebello.
Max, you've just got to understand- - Ann Ferris is dead.
Max, precisa perceber. Ann Ferris está morta.
If I just had a photograph of Ann Ferris, then I would know if that was the girl I was talking to tonight.
Se eu vir uma foto de Ann Ferris,.. ... saberei se era a rapariga com quem estive a falar esta noite.
Max, there are no known photographs of Ann Ferris in existence.
Max, não se conhecem fotografias de Ann Ferris em vida.
Oh, this is the lighter Ann Ferris gave me.
É o isqueiro que Ann Ferris me deu.
So Ann Ferris loaned me hers.
... então, Ann Ferris emprestou-me o dela.
But what makes you so sure that's Ann Ferris's lighter?
Mas o que o faz pensar que o isqueiro é de Ann Ferris?
AF- - Ann Ferris.
AF... Ann Ferris.
Well, 99, I have to find out for sure if I saw Ann Ferris last night, and this lighter is our only clue.
99, preciso ter a certeza se vi a Ann Ferris a noite passada,.. ... e este isqueiro é a nossa única pista.
We're trying to find out if this cigarette lighter belonged to Ann Ferris.
Estamos a tentar descobrir se esse isqueiro pertenceu a Ann Ferris.
Listen, is there anybody around here that we could talk to, somebody who knew Ann Ferris?
Há alguém aqui com quem possamos conversar,.. ... alguém que tivesse conhecido Ann Ferris?
Mr. Vogel, there are some people here inquiring about Ann Ferris.
Mr.Vogel, estão aqui umas pessoas fazendo perguntas sobre Ann Ferris.
Did this lighter belong to Ann Ferris?
Será que isto pertenceu a Ann Ferris?
Would you happen to have a photograph or a snapshot of Ann Ferris?
Será que tem uma fotografia ou um instantâneo de Ann Ferris?
Why are they asking questions about Ann Ferris?
Porque estão a fazer perguntas sobre a Ann Ferris?
That's Ann Ferris.
Esta é Ann Ferris.
But you don't understand, Mrs. Ferris.
Não está a perceber, Mrs.Ferris.
- Mrs. Ferris, you recognize that?
- Mrs.Ferris, Reconhece isto?
This proves that I did talk with Ann Ferris last night.
Isso prova que eu falei com Ann Ferris, ontem à noite.
Mrs. Ferris says she's a medium.
Mrs.Ferris disse que é médium.
Mrs. Ferris : If you will all be seated,
Todos sentados por favor,..
O spirit of Ann Ferris, come forth and join us.
Ouça, espírito de Ann Ferris,.. .. venha até aqui e junte-se a nós.
Ann Ferris, where are you?
Ann Ferris, onde está?
O spirit of Ann Ferris, come forth and join us.
Ouça-nos espírito de Ann Ferris, venha até aqui e junte-se a nós.
Mrs. Ferris?
Mrs.Ferris?
Max : Mrs. Ferris?
Mrs.Ferris?
Your daughter was a very clever girl, Mrs. Ferris.
A sua filha era uma rapariga inteligente, Mrs.Ferris.
You almost had me fooled, Miss Ferris.
Quase que me enganou, Miss Ferris.
Mrs. Ferris.
Mrs.Ferris.
This is Luckton at Ferris to Charlie Baker.
Fala Luckton da base de Ferris para Charlie Baker.