Fikri перевод на португальский
43 параллельный перевод
The last time I went to the nightclub the owner said "Welcome, Fikri".
Da última vez que fui à discoteca, o dono disse : "Bem-vindo, Fikri."
- Watch your mouth, Fikri!
- Olha a linguagem, Fikri! - Do que estás a falar?
Fikri, what do you want from the poor orphan?
Fikri, o que queres do pobre órfão? O canalha estava a insultar-me.
Maniac...
- Até depois, Fikri.
See you later, Fikri.
Raios, o meu braço.
Fikri's my cousin.
O Fikri é meu primo. Bem, eu sou parente do Presidente da Câmara.
You can't, because he isn't one.
Não podes chamar porque ele não é. E o Fikri é um canalha?
And is Fikri a bastard? If he weren't your cousin, he'd be the biggest bastard around.
Se não fosse teu primo, seria o maior canalha que existe.
Fikri, you haven't done any work.
Não sei o que dizer. Fikri, não fez trabalho nenhum.
Fikri! Don't expect any work to get done then.
Não se zangue, mas, assim, não espere que seja feito qualquer trabalho.
4 thousands, Mr. Fikri
- 4 mil, Srº Fikri.
- How is that possible, Mr. Fikri?
- Como é isto possível, Srº Fikri?
And your lawyer Mr. Fikri el-Shahid called and said that he assisted at the session and that the case was adjourned
- E seu advogado Sr. Fikri el-Shahid chamou... - e disse que assistiu na sessão e que o caso foi adiado.
When he'll die, the apartment will be that of Fikri Abd el-Shahid
- Quando morrerá, o apartamento será aquele de Fikri Abd el-Shahid ;
Mr Fikri, please.
O Sr. Fikri, por favor.
There is no Mr Fikri here.
Não há aqui nenhum Sr. Fikri.
Hassan Fikri?
Hassan Fikri?
I'm trying to reach Hassan Fikri.
Tento falar com o Hassan Fikri.
There is no Hassan Fikri here.
Não há aqui nenhum Hassan Fikri.
Why did you call Hassan Fikri?
Por que ligou ao Hassan Fikri?
What is Hassan Fikri?
O que é o Hassan Fikri?
To find Hassan Fikri?
Para procurar o Hassan Fikri?
Because I know Hassan Fikri.
Porque conheço o Hassan Fikri.
You were paid that money to call Hassan Fikri, to find out what you could!
Pagaram-lhe para ligar ao Hassan Fikri... e descobrir o que pudesse!
- You are paid in US dollars to collect evidence on Hassan Fikri.
- Pagaram-lhe em dólares americanos... para recolher provas sobre o Hassan Fikri.
- Who gave you the name of Hassan Fikri?
- Quem lhe deu o nome do Hassan Fikri?
- But you know Hassan Fikri.
- Mas conhece o Hassan Fikri.
why did you try to contact Hassan Fikri?
por que tentou contactar o Hassan Fikri?
That I am Hassan Fikri.
Que sou o Hassan Fikri.
Have you been paid, Mr. Fikri?
Já foi pago, Sr. Fikri? Nada!
My name is Fikri.
Chamo-me Fikri.
Is Fikri around?
O Fikri está? - Não.
Hosni al-Fariq, Fikri Tammam,
Fikri Tammam,