Fili перевод на португальский
32 параллельный перевод
Dwalin, Balin Kili, Fili Dori, Nori and Ori.
Dwalin, Balin IKili, Fili Dori, Nori e Ori.
Filippo, come here. Someone who says he's an Inspector is here.
Fili, vem cá, que há um que diz que é Comissário.
Filippo!
Fili!
Come back to Philly, see some people.
De volta a "Fili". Para veres umas pessoas.
Philly!
Fili!
Philly.
Fili!
Checking by districts, we're done in Dimitrovka, Yaroslavka and Fili.
Muitos "obscuros" tem aparecido na cidade sem registro. Vamos fazer uma busca pela cidade distrito por distrito. Dmitrovka foi verificada, Jároslavka foi verificada, Filie também...
In the name "di Patre, et fili, et sanctus spirits."
"Em nome do pai, do filho e do espirito santo".
Up there, Filippo!
Fili, ali em cima.
Filippo, such elegance.
Fili, que elegante!
- Hi, Filippo.
- Olá, Fili. - Olá.
Fili, let's go to the sea.
- Fili, vamos para o mar?
What's going on?
O que foi, Fili?
In nomine patrier et fili et espiritu sancti.
In nomine patris... ( Em nome do pai... ) et filii... ( do filho... ) et spiritus sancti.
- Fili.
- Fili.
Fili, Kili.
Fili, Kili.
Uh, Fili, Kili.
Fili, Kili.
Fili, Kili, look after the ponies.
Fili, Kili, tratem dos póneis.
Fili, Kili!
Fili, Kili!
Fili!
Fili!
Fili - I will carry him if i must!
Eu o carrego se for necessário.
Fili, don't be a fool.
Fili, não sejas parvo.
In nomine Patris, et Fili, et Spiritus Sancti.
Eles estão em caminho para um local seguro. Obrigado pela sua segurança.
Fili.
Fili.
And Fili, Kili and Dwalin.
E Fili, Kili e Dwalin.
And Fili and Kili.
E Fili e Kili.
Fili take your brother.
Fili leva o teu irmão.
Find Fili and Kili. Call them back.
Encontra o Fili e o Kili.
Antonio, I baptise you.
Antonio, ego te baptizo im nomini patri, fili, et espiritu santi. Amém.