Filmore перевод на португальский
71 параллельный перевод
Fillmore 0710.
Filmore, 0710.
I'm very sorry, Mr. Fillmore.
Desculpe, Sr. Filmore.
Now listen, sweet pants, Mr. Fillmore's trip is a short one and this whole thing has to be over and done with by the time he gets back.
Escute aqui, me bem, o plano tem de estar concluído até o senhor Filmore voltar. Lester!
- This is the Fillmore residence, but I am not Mr. Fillmore, if that's what you're asking.
É o Filmore? É a residência dele, mas não sou eu.
May I present Detective Travis, my employer, Mr. Fillmore.
Detetive Travis, o meu patrão, Sr Filmore.
- You're Fillmore?
- É Filmore?
- And you're Fillmore? - Yes. - The father?
- É Filmore, o pai?
I'm at Vroman's in the Filmore.
Estou no Vroman no Filmore.
HEY. YOU DEXTER FILMORE, THE GUY IN THE PAPER HERE?
És o Dexter Filmore, o tipo aqui do jornal?
. THIS IS DEXTER FILMORE
Este é o Dexter Filmore.
I'm headed over to Fillmore in a few minutes to do an estimate.
Vou ao Filmore dentro poucos minutos para fazer um orçamento.
Filmore Hotel.
Hotel Filmore.
I followed you to the Filmore Hotel.
Eu segui-te até ao Hotel Filmore.
I'm looking for the law offices of PoIk, Taylor, Fillmore, Pierce... - and Van Buren. - That's us.
Procuro pelo escritório de advocacia Polk, Taylor, Filmore, Pierce e Buren.
This is clearly not the law office of PoIk, Taylor, Fillmore, Pierce, Van Buren... who just happen to have been presidents of the United States.
Este não é um escritório de Polk, Taylor, Filmore, Pierce e Buren. Que, aliás, foram presidentes dos Estados Unidos.
" All Millard Fillmore Schools are now Ronald Reagans.
Todas as escolas Filmore chamam-se agora Ronald Reagan.
You should've married Larry Filmore.
Devias ter casado com o Larry Filmore.
Chester A. Arthur and Millard Filmore or whatever!
Chester A. Arthur e Millard Filmore ou qualquer coisa!
- This is Drew Filmore.
- Chama-se Drew Filmore.
Miss Filmore's freaking out about how long she's been waiting - to have her ankle splinted.
- A Sra. Filmore está nervosa por estar há tanto tempo à espera para ligar o tornozelo.
Please, a warm fourth-floor conference-room welcome... for the lovely Jessie Filmore.
Por favor, uma recepção calorosa à moda da sala de conferências do 4.º andar... à adorável Jessie Filmore.
She's from Boston, and she had a 4.0 at Filmore Prep.
Veio de Boston e tem uma média de 4.0 na escola Philmore.
Hey, Filmore!
Hei, Filmore!
Morning, agent filmore. Ten-hut.
Bom dia, agente Filmore.
Where is filmore?
Onde está Filmore?
Filmore, do you want me to get you a skirt?
Filmore, queres uma saia?
We could take Fillmore Parts with us if you want.
Podemos levar isto da Filmore Parts, se quiseres.
I know you don't like to be bombarded the moment you walk in, but Fillmore and Secor are both coming in tomorrow.
Sei que não gosta de ser bombardeado quando chega mas a Filmore e a Secor virão amanhã.
Correct me if I'm wrong, gentlemen, but we believe by holding onto Fillmore's reputation as a place for professional mechanics, we can actually attract men of all types.
Corrijam-me se estiver errada, mas acreditamos que se mantermos a reputação da Filmore de ser um lugar para mecânicos profissionais, podemos atrair todos os tipos de homens.
Our job is to make men like Fillmore Auto, not Fillmore Auto like negroes.
Nosso trabalho é aproximar os homens da Filmore Auto, e não fazer a Fillmore Auto gostar de negros.
Jim Filmore.
Jim Filmore.
Filmore?
Filmore?
The Filmore family - It's a very wealthy family.
A família Filmore? É uma família muito abastada.
Filmore must have bought off the D.A.
O Filmore deve ter subornado o promotor.
Filmore's registered.
O Filmore está inscrito.
Yeah, that's Filmore.
- Sim, é o Filmore.
James Filmore, you are under arrest for the rape of Samantha Brown.
James Filmore, está preso pela violação de Samantha Brown.
Dr. Douglas Filmore.
Dr. Douglas Filmore.
Him. Dr. Filmore.
Dr. Filmore!
Dr. Filmore calls himself a forensic podiatrist even though that's not an officially recognized discipline.
Dr. Filmore intitula-se podólogo forense, mesmo que não seja uma disciplina oficialmente reconhecida.
Dr. Filmore got clearance from the Canadian government to work with you.
O Dr. Filmore teve permissão do Governo Canadiano para trabalhar contigo.
You must be Dr. Filmore.
Deve ser o Dr. Filmore.
I hope you will be comfortable here, Dr. Filmore.
Espero que se sinta à vontade aqui, Dr. Filmore.
Dr. Filmore.
- Dr. Filmore.
Filmore, you did it!
Filmore, conseguiu!
Dr. Filmore.
Dr. Filmore.
Dr. Filmore...
- Dr. Filmore...
Philly.
Filmore?
Kate Filmore.
Kate Filmore.
The Filmore murders.
Essa foi a vez que Dominic enviou...
No.
Este Filmore tem um chip na sapatilha?