Flagstaff перевод на португальский
99 параллельный перевод
I've got to phone the sheriff at Flagstaff.
Tenho de telefonar ao xerife de Flagstaff.
Sheriff's office, Flagstaff.
O gabinete do xerife, em Flagstaff.
Flagstaff, Monterey, Hondo, I remember we worked them places.
Flagstaff, Monterrey, Hondo, recordo que trabalhamos nesse lugar.
Now, the Bonner Trading Post was established in 1955. It was ten years before the last clean air in America... was reportedly seen in Flagstaff, Arizona.
A loja General Bonner foi criada em 1955... dez anos antes que o último ar puro... foi visto em Flagstaff, Arizona.
The Flagstaff Independent Bank of Arizona was ripped off last week... by a terrorist group called the Ecumenical Liberation Army.
O Banco Independente Flagstaff do Arizona, foi assaltado a semana passada por um grupo de terroristas, chamado Exército Ecuménico da Libertação.
They heard about our Flagstaff bank rip-off film, and they want it.
Ouviram falar do filme do roubo ao banco, e querem-no.
Lowell built his observatory far away from home on Mars Hill, here in Flagstaff, Arizona.
Lowell construiu o observatório muito longe da sua casa, em Mars Hill, aqui em Flagstaff, Arizona.
She must have passed away somewhere near Flagstaff.
Deve ter morrido algures perto de Flagstaff.
" Have gone to Flagstaff.
" Fui para Flagstaff.
You'll have to go to Flagstaff to get'em...'cause that's where your pal Mosely went.
Tem de ir ao Flagstaff buscá-los porque foi para aí que o seu amigo Mosely foi.
Twice the fare from Tucson to Flagstaff... minus two-thirds of the fare from Albuquerque to El Paso.
O dobro da tarifa desde Tucson a Flagstaff... menos dois terços da tarifa de Albuquerque a El Paso.
I'm Louise Marcus from Flagstaff, Arizona.
Eu sou Louise Marcus, de Flagstaff, Arizona.
Flagstaff and Albuquerque, now ready for boarding at track nine.
Flagstaff e Albuquerque, está pronto para o embarque na faixa 9.
I wanna call Flagstaff and get two helicopters.
Vou ligar para Flagstaff e pedir dois helicópteros.
We're in a motel, outside of Flagstaff.
Estamos num motel, nos arredores de Flagstaff.
We're headed to Flagstaff. Cool.
Nós também vamos para lá.
We're actually headed up north of Flagstaff.
Vamos mais para norte de Flagstaff.
I'm almost there.
Estou em Flagstaff.
Flagstaff Medical Center. I'm taking you into the emergency room.
É o Centro Médico de Flagstaff, Blue.
This is Cynthia Allison, reporting live from Flagstaff, Arizona, where there has been a startling new twist in the Dr. Reynolds kidnapping.
Daqui fala Cynthia Allison, em direto de Flagstaff, Arizona, onde houve uma reviravolta no rapto do Dr. Reynolds.
They found the shrink's car abandoned in Flagstaff.
Encontraram o carro da psiquiatra abandonado em Flagstaff.
Then, in 1929, a young man arrived at an observatory in Flagstaff, Arizona, to start the search for a ninth.
Depois, em 1929, um rapaz chegava ao observatório Flagstaff, no Arizona, para dar início à busca do 9º planeta.
In 1894 a Bostonian travelled to Flagstaff, Arizona, and set up an observatory.
Em 1894, um nativo de Boston foi a Flagstaff, no Arizona, e montou um observatório.
If you turn right... that'll take you to Amarillo, Flagstaff...
Se virar à direita, vai ter a Amarillo, Flagstaff...
Looks like I'm gonna have to order the parts from Flagstaff... seeing as we don't stock parts for vintage cars like that.
Parece que vou ter que pedir as peças da Flagstaff... uma vez que não temos peças em stock para carros antigos como este.
- Schaeger and Sons, from Flagstaff.
- Schaeger e Filhos, de Flagstaff.
So anyway, I flew here from Flagstaff because my manager doesn't own a globe.
Continuando, voei para aqui desde Flagstaff porque o meu agente não tem um globo.
We took off from the Flagstaff Airport, Hair Care and Tire Center there.
Descolámos do aeroporto de Flagstaff, centro de dia e estação de pneus de lá.
! "But we're holding our own...!" As hordes of summer-starved teenagers descend on unsuspecting Flagstaff, Arizona,
E temos 2 das melhores adolescentes de Flag Stag, Arizona.
I'm not, uh, staying in Flagstaff Terri. I lined up a job in Phoenix and I'm going straight to Arizona State.
Não vou ficar em Flag Stag, tenho um trabalho em Phoenix e não vou voltar.
And the people who can do that, they don't live in Flagstaff. Terri deserves a chance to learn from the best.
Não vive em Flag Stag, Terri merece estudar e aprender com os melhores.
They got the Flagstaff couriers and two in washington.
Apanharam os correios de Flagstaff e dois em Washington.
- No, dick. She's a hottie from Flagstaff.
- É uma boazona de Flagstaff.
- From Flagstaff?
- De Flagstaff? Quem é?
They retired to Flagstaff.
Foram viver para Flagstaff.
It's a sleep-away camp in Flagstaff, and they have horse riding and canoe trips and campfires and overnight trips.
É por aqui? É um campo com dormida, em Flagstaff, e têm hipismo, passeios de canoa e fogueiras e viagens pela noite...
FLAGSTAFF, ARIZONA
FLAGSTAFF, ARIZONA
I've been on the phone with the flagstaff, arizona, police all morning.
Eu fiquei no telefone com a polícia de Flagstaff, Arizona a manhã inteira.
I'm supposed to be in Flagstaff.
Tenho de ir para Flagstaff.
I don't know what car, but they were headed up to Flagstaff. - Flagstaff.
Não sei o modelo, mas sei que foram para Flagstaff.
- That's what they said.
- Flagstaff? - Foi o que disseram.
They're at the Cliffhanger Motel outside Flagstaff.
Estão no Hotel Cliff Hanger nos arredores de Flagstaff.
Call the local police in Flagstaff. Tell them to hold the outside perimeter. I want that area locked down.
Ligue para a polícia local de Flagstaff e mande vigiar o perímetro externo, quero a área fechada.
To a clinic in Flagstaff.
Para uma clínica em Flagstaff.
In Flagstaff.
em Flagstaff.
Flagstaff.
Flagstaff.
I'm going into Flagstaff for supplies.
Vou a Flagstaff buscar víveres.
I'm in Flagstaff.
Fala o Brandon Monroe.
Hey, wait a minute.
HOSPITAL DE FLAGSTAFF ENTRADA DE URGÊNCIAS Espera um minuto.
What's up, Flagstaff? " How you guys doing all right?
Isto está incrível. Como estão?
Flagstaff?
Flagstaff?