Forrest перевод на португальский
605 параллельный перевод
- No, madam, it's Mrs. Forrest.
- Não, senhora, é a Sra. Forrest.
I've been trailing her ever since she left the Forrest house.
Tenho-a seguido desde que saiu da casa do Forrest.
- They're all here, Miss Forrest just came.
- Estão cá todos, a menina Forrest chegou.
Bill Forest was asking about you.
O Bill Forrest perguntou por ti.
Bill Forest?
O Bill Forrest?
Yes, sir. I had the pride, sir, of serving with Bedford Forrest.
Tive a honra, senhor, de servir com Bedford Forrest.
While I was rather well-know myself, in Forest Cavalry... But you'll find the records on these cards...
Eu era muito famoso na Cavalaria Forrest, mas poderão ver melhor nestas cartas.
"Thus, thus," quoth Forrest... " girdling one another within their alabaster innocent arms.
Assim, assim - acrescentava Forrest - se enlaçavam um ao outro com seus braços inocentes de alabastro.
"A book of prayers on their pillow lay... which once," quoth Forrest, " almost changed my mind.
Um livro de orações repousava sobre os travesseiros. Houve um instante - disse Forrest - em quase mudei de ideia.
Bedford Forest is sniffing at your heels.
O gen. Forrest está na sua cauda.
Nathan Bedford Forrest.
- Nathan Bedford Forrest.
General Forrest. Nathan Bedford Forrest.
General Forrest, Nathan Bedford Forrest!
Pardee? One of Bedford Forrest guerilla raiders?
Um dos guerrilheiros de Beldford Forrest?
My third son rides with General Forrest. I don't know where they are.
O meu terceiro filho está com o General Forrest e não sei onde eles estão.
You'll find that I'm superb at that, Miss Forrest.
Verá que sou bom nisso, Miss Forrest.
A South Texas sheriff who once rode with Nathan Bedford Forrest.
Um xerife do Sul do Texas que acompanhou Nathan Bedford Forrest.
I'm Duke Forrest, your new cutter.
Sou o Duke Forrest, o seu novo carniceiro.
Here's Captain Forrest.
Eis o Capitão Forrest.
- Hey, Duke Forrest.
- Sou o Duke Forrest.
- Duke Forrest.
- Duke Forrest.
Tell them Captain Pierce and Captain Forrest are on the way.
Digo-lhes que o Capitão Pierce e o Capitão Forrest vão a caminho.
You'd better go back to the village and get Dr Forrest.
É melhor voltar à aldeia e chamar o Dr. Forrest.
Doctor Forrest!
Doutor Forrest!
Bobbie go and fetch Doctor Forrest.
Bobbie vai buscar o Dr. Forrest.
- A stuffed squirrel from Doctor Forrest.
- Um esquilo embalsamado do Dr. Forrest.
They're bringing him here, I've sent for Doctor Forrest.
Trazem-no para cá, pedi para chamarem o Dr. Forrest.
That will be Doctor Forrest.
Deve ser o Dr Forrest.
Could it be that Doctor Forrest has been attacked by highwaymen and left for dead and this is the man they've telegraphed
Pode ser que o Dr. Forrest tenha sido atacado por bandidos da estrada. e foi morto e este é o homem para quem telegrafaram,
Well, we'll have to have Sally Forrest invite Byron for Friday.
Bem... O Bill e a Sally Frost convidaram o Byron para sexta.
They took the kid to Doc Forrest.
Eles levaram o miúdo ao Dr. Forrest.
HANNIBAL : If anyone needs medical attention... I'm sure Dr. Forrest in town will help you out.
Se alguém precisar de cuidados médicos, de certeza que o Dr. Forrest pode ajudar.
Doug, your buddy Forrest doesn't answer from Tampa.
Doug, O teu amigo Forrest não contesta desde Tampa.
May I speak to Steve Forrest, please?
Poderia falar com Steve Forrest?
This is Steve Forrest's answering service.
Este é o atendedor automático de Steve Forrest.
- Doug Bennet and Steve Forrest.
- Doug Bennet e Steve Forrest.
Lend me Bennet and Forrest.
Telefona-me a Bennet e a Forrest.
And naturally, you asked for help from your old buddy Forrest.
E naturalmente, pedimos ajuda ao seu amigo Forrest.
Your assignment is to fly to Tampa. Convince Forrest to work with you.
A sua missão é ir a Tampa e convencer que Forrest o ajude.
Henry's out of town, so I asked Alex Forrest to stand in for him.
Pedi à Alex Forest para vir em lugar dele.
Dan, this is Alex Forrest, our new associate editor.
- Dan, esta é a Alex Forest.
It's Alex Forrest.
É a Alex Forest.
- Alex Forrest, this is my husband Dan.
- Este é o meu marido, Dan.
Forest Lawrenceton.
Forrest Lawrenston.
Forrest. - Let's talk. - Yeah, sure Captain.
Forrest, podes vir?
Patrolman Forrest, before you say anything else I better read you your rights.
Oficial de patrulha Forrest antes que continue vou ler-Ihe os direitos.
Patrolman Jack W. Forrest Jr, has been charged with the murder of his wife as well as killings of three citizens.
Oficial Jack W. Forrest Jr, foi acusado pelo assassinato da sua mulher bem como de mais três cidadãos.
We believe that patrolman Forrest is perfectly aware of the nature of his crime... and he is competent to stand trial.
Acreditamos que o Agente Forrest estava ciente da natureza dos seus crimes... E está em condições de ir a julgamento.
- Come on Forrest.
Não mintas Forrest!
Tell General Forest.
Forrest.
Sally Forrest said she'd like to see it, if you're too stacked-up.
A Sally Frost disse que queria ir.
- Alex Forrest.
- Alex Forest.