Frank sinatra перевод на португальский
205 параллельный перевод
Frank Sinatra and Rita Hayworth are in love.
Frank Sinatra e Rita Hayworth estão apaixonados.
Can't stand Frank Sinatra.
Não suporto o Frank Sinatra.
You'd think just once, just, just once, they'd wanna hear a Frank Sinatra, Perry Como, huh?
Por uma vez, uma única, podiam tocar qualquer coisa de Frank Sinatra ou Perry Como.
In my dream, Frank Sinatra is holding this pillow across my face and I can't breathe.
No sonho, ele põe-me uma almofada na cara e eu não consigo respirar.
Frank Sinatra and Laurence Wells!
- e Lawrence Welk.
- I understand Frank Sinatra lives there.
Frank Sinatra mora lá.
Can't stand Frank Sinatra.
Não suporto o Frank Sinatra. "Fazes-me sentir mais novo".
Marlon Brando, Frank Sinatra.
Marlon Brando, Frank Sinatra.
I mean, Frank Sinatra sang My Way... and you sing Let's Do Something Cheap and Superficial.
Frank Sinatra cantou "My Way... e tu cantas" Vamos fazer algo barato e superficial. "
Frank Sinatra with the Pied Pipers and Tommy Dorsey.
Frank Sinatra com os Pied Pipers e Tommy Dorsey.
Yes, I Can... If Frank Sinatra Says It's OK.
"Sim, posso, se o Frank Sinatra disser que não há problema".
Well, they're not used to that world, and Frank Sinatra.
Eles não estão habituados ao mundo de Frank Sinatra.
Mr. Frank Sinatra.
Sr. Frank Sinatra.
Andy Williams, Perry Como and certain ballads by Mr. Frank Sinatra.
Andy Williams, Pery Como and algumas baladas do senhor Frank Sinatra.
Once, Frank Sinatra sat in this chair.
Uma vez o Frank Sinatra sentou-se nesta cadeira. O Frank e o Joe Louis era amigos.
Oh, man. You ain't never met no Frank Sinatra.
Tu nunca conheceste o Frank Sinatra.
Pino, fuck you, fuck your fucking pizza and fuck Frank Sinatra. Yeah?
Pino, vai-te lixar, que se lixe a tua pizza e o Frank Sinatra também.
Frank Sinatra?
O Frank Sinatra?
Clay, you sang great last night. You should go to Hollywood and get a record contract like Frank Sinatra.
Clay, ontem cantaste bem à brava, devias ir para Hollywood cantar, como o Frank Sinatra.
Frank Sinatra or Ella Fitzgerald?
- Frank Sinatra ou Ella Fitzgerald?
Frank Sinatra.
Frank Sinatra.
Sounds like Frank Sinatra.
Parece Frank Sinatra.
Frank Sinatra or Little Joe.
A Sra. Carpenter acha-te igualzinho ao Frank Sinatra ou ao Lil Joe.
- Isn't that Frank Sinatra?
Aquele não é o Frank Sinatra? Não.
Isn't that Frank Sinatra?
- Aquele não é o Frank Sinatra?
Here's Frank Sinatra, in one of his most memorable performances, as a heroin addict going through withdrawal.
Temos Frank Sinatra num dos seus mais memoráveis trabalhos, no papel do heroínomano a ressacar.
Frank sinatra.
Do Frank Sinatra.
Frank Sinatra Junior got in trouble again.
O Frank Sinatra Júnior voltou a meter-se em sarilhos.
We must know about Frank Sinatra and Agustin Lara.
Temos que conhecer o Frank Sinatra e o Agustin Lara.
Frank Sinatra's. The place fairly wreaked of high-grade formica and... plastic palm tress. Spiro Agnew's.
Este era o território do Bob Hope, do Frank Sinatra, do Spiro Agnew.
Frank Sinatra...
Frank Sinatra...
Frank Sinatra?
Frank Sinatra?
You've got this sort of Frank Sinatra thing going on.
Cantaste ao estilo do Frank Sinatra.
Not Frank Sinatra.
Nada de Frank Sinatra.
Kitty, can't find the Frank Sinatra album.
Kitty, não encontro o álbum do Frank Sinatra.
You're retired like Frank Sinatra is retired.
Estás tão reformada como o Frank Sinatra.
I don't know, you look like Frank Sinatra or something and....
Não sei, pareces o Frank Sinatra e...
I'm Frank Sinatra, Jr., you're turning me away tonight?
Sou o Frank Sinatra, Jr., está a recusar-me esta noite?
- Was that Frank Sinatra, Jr?
- Aquele era o Frank Sinatra, Jr?
First you make Frank Sinatra wait for a table...
Que te hei-de fazer? Fizeste o Frank Sinatra esperar por uma mesa...
In the red corner, Frank Sinatra.
No canto vermelho, Frank Sinatra!
Down the strip a little bit you're gonna see "steak and eggs," eight-Foot letters. And underneath, " in the lounge, I'm really hungry. Frank Sinatra, jr.
Mais abaixo, vão ver letreiros enormes de "Bifes com Ovos" e, por baixo, " Frank Sinatra Jr.
- Frank Sinatra gave it a shot.
- O Frank Sinatra ainda tentou.
When you drink, you start with that Frank Sinatra, "she shot me down", give me a cigarette thing.
Quando bebes, começas com aquele estilo à Frank Sinatra : "ela alvejou-me, dá-me um cigarro".
Julio Iglesias, Frank Sinatra, Tom Jones.
Julio Iglesias, Frank Sinatra, Tom Jones.
You should walk down the aisle to Frank Sinatra... with a huge bouquet of something that smells good.
Devias casar ao som de Frank Sinatra... com um enorme ramo de flores que cheirem muito bem.
- Whoa, Frank Sinatra!
- Uau, Frank Sinatra.
"See Frank Sinatra in concert"?
"Ver o Frank Sinatra ao vivo"?
Oh, and Frank Sinatra was the poster child for vocal care?
e Frank Sinatra era o exemplo de alguém que tratava da sua voz.
-...
Frank Sinatra...
Mr. Sinatra. Call me Frank.
Senhor Sinatra, Podes chamar-me Frank.