Gagan перевод на португальский
42 параллельный перевод
You know, there's this gallery I've been in touch with about Medha's work and Gagan's work I slipped in a catalogue of your work
Sabes, nesta galeria com quem tenho estado em contato sobre o trabalho do Medha e do trabalho do Gagan encontrei num catálogo sobre o teu trabalho.
- You've lost me, Gagan, I'm having complete brain failure.
O meu cérebro falhou.
Gagan.
Gagan?
Gagan!
- Gagan!
Gagan's mathematics are consummate.
A matemática de Gagan é perfeita.
Him, George Dormer, Gagan and me.
Ele, o George Dormer, a Gagan e eu.
Gagan, short for Gagandipika - lamp of the heavens.
- Gagan, diminutivo de Gagandipika, "luz dos céus".
No time to lose our grip now, Gagan.
- Não podemos para agora, Gagan.
Gagan, your bag!
Gagan, a mala!
Gagan!
Gagan!
He's been like that about Gagan since his wife died.
Trata a Gagan assim desde que a esposa morreu.
They're from Harry's daughter, Gagan.
São da filha do Harry, Gagan.
Were you aware Gagan has been downloading data to the amateurs?
Sabias que a Gagan dava dados aos amadores?
Well, I did mention it to Gagan, after your disgraceful display in response to her thesis.
- Bom, disse à Gagan, depois da tua resposta vergonhosa à tese dela.
We need to ensure Gagan is silenced.
Temos de silenciar a Gagan.
He thought he was banging his daughter, Gagan.
Pensava que o Pete dormia com a filha dele, a Gagan.
Now he thinks that something like that is gonna happen to Gagan.
Agora pensa que acontecerá o mesmo à Gagan. É louco!
Gagan is 21.
A Gagan tem 21 anos.
How did it go with Gagan?
Como foi a conversa com a Gagan?
Gagan, don't get upset.
Gagan, tem calma.
Were you aware that George, Jeremy and Peter believed they'd discovered a new planet with Gagan?
Sabia que o George, o Jeremy e o Peter acreditavam ter descoberto um novo planeta com Gagan?
Gagan was convinced he'd found out about their discovery of a new planet.
A Gagan estava convencido de que ele sabia do planeta novo.
Did you know that Jeremy, Peter, George and Gagan believed they'd discovered a new planet.
Sabia que o Jeremy, o Peter, o George e a Gagan acreditavam ter descoberto um novo planeta?
He and Gagan..... I saw them together at his cottage.
Ele e a Gagan... Vi-os juntos, em casa dele.
Not an attempt to kill Gagan.
Não foi para matar a Gagan.
Gagan is missing, Professor.
A Gagan está desaparecida, Professor.
But you are particularly close to Gagan.
Mas é muito chegado à Gagan?
No. Gagan is very special.
A Gagan é muito especial.
Gagan's mobile provider sent through a list of her calls.
- O que é? Recebi a lista dos telefonemas da Gagan.
He gave Gagan that alibi when I was quizzing her about stealing data.
Não, ele deu o álibi à Gagan, quando perguntei pelos dados roubados. Eles eram amantes.
We need to find Gagan now. And pray that she's still alive.
Temos que encontrar a Gagan, já, e rezar para que ainda esteja viva.
I needed you alive, Gagan.
- Precisava de ti viva, Gagan.
Gagan said its orbit would be confirmed tonight.
A Gagan disse que a órbita seria confirmado esta noite.
That's him.
- É ele. - Gagan?
Gagan!
- Gagan! Gagan!
Gagan! Gagan, can you hear me?
Gagan, consegue ouvir-me?
Gagan Rassmussen.
Gagan Rassmussen.
I'm Gagan Rassmussen.
Sou o Gagan Rassmussen.
So, when the
Perdi-me, Gagan.