Gaz перевод на португальский
95 параллельный перевод
Gamma gas.
Gaz gama.
Gas.
Gaz.
Phosgene gas, to keep the visitors away.
Gaz fósgeno, para afastar os visitantes.
Area reconnaissance confirmed we've been under attack by 2 to 3 divisions of cavalry and an infantry corps... 50 thousand of men and I'm holding Beersheba with 4,000 with our respect to General ( Von Kressenstein ) sits in Gaza deny me reinforcements
O reconhecimento aéreo confirma que estamos sob ataque de 2 ou 3 divisões de cavalaria... e de um corpo de infantaria. 50.000 homens... e tenho que defender Beersheba com 4.000. Respeitosamente, o General Kressenstein está sentado em Gaz negando-me reforços...
- I said Mr Gaz-pa-cho, deafie!
- Sr. Gaspacho, surdinho!
With gas, if you please!
Vamos ver, ao gaz.
With gas, but still with olive oil.
No gaz, e sempre com azeite!
Halcion gas.
Gaz alucinógenio.
Gaz, who's gonna buy a rusty girder?
Gaz, quem é que vai comprar uma viga toda ferrugenta?
Gaz, hang on.
Libertar. Gaz, espera aí.
- Come on, Gaz, I'm freezing.
- Pai! - Anda lá, Gaz, estou gelado.
Gaz! Gaz!
Gaz!
That were our Jean, weren't it?
Gaz! Era a nossa Jean, não era?
I were ont'floor with Gaz.
Trabalhei lá com o Gaz.
'Ey, Gaz.
Ei, Gaz.
- Gaz, niner on its way,
- Gaz, chega-se um nove.
Oh, no! Come on, Gaz.
Não, vá lá, Gaz.
I dunno, Gaz.
Não sei, Gaz.
- Gaz...
- Gaz...
- Gaz said he wanted something a bit flashy.
- O Gaz queria algo que desse nas vistas.
- Gaz, please, don't.
- Gaz, por favor, não.
- All right, Gaz?
- Tudo bem, Gaz?
It's a bit late for all that, Gaz.
Agora é um bocado tarde para isso, Gaz.
- No, I were with Gaz, honest.
- Não, estive com o Gaz, a sério.
She's one of Gaz's little tarts, is she?
É uma das putéfias do Gaz, é?
Me and Gaz and... some fellas thought we'd make a bob or two taking us clothes off.
O Gaz e eu... e mais uns outros tipos pensámos ganhar algum a fazer strip-tease.
You... and Gaz?
Tu e... o Gaz?
- Not lost your bottle, have you, Gaz?
- Não estás com miúfa, pois não, Gaz?
Can't we leave us G-strings on, Gaz?
Podemos não despir os slips, Gaz?
- Come on, Gaz!
- Vá lá, Gaz!
- [Bubble Pops ] - [ Man On Recording] In conclusion... victim Seaver expired after inhaling theJX-5 toxic gas from the ship's coolant system.
O Seaver morreu pela inalação do gaz JX-5 proveniente do sistema de refrigeração.
- Why do you smell like gas?
- Porque cheira a gaz?
Or container of crazy purple knockout gas?
ou contentor de um gaz roxo para knockout?
Now your ass is getting gassed.
Agora vais morrer na camara de gaz.
Monsieur, can we get some eau avec gaz? .
Pode trazer eau avec gaz?
Gaz, will you stop talking about tits?
Gaz, importas-te de parar de falar de mamas?
- I'm Gaz. - And we've got another order.
- Sou Gaz.
Don't worry, Gaz.
Não te preocupes, Gaz.
I hope that road has free gaz, and free food, and a van big enough for us to sleep,'cause we just spent out last 45 dollars on this room and I'm not cutting-in my beer money for some stupid-ass crusade.
Espero que haja gasolina e comida de graça, e uma carrinha grande para nós dormirmos, porque gastámos os últimos $ 45 neste quarto, e eu não vou cortar no dinheiro da cerveja só por causa de uma cruzada de um parvo.
- There is not your " part, Gaz.
Não existe a "sua" parte, Gaz.
- I'm sorry, Gaz.
Sinto muito, Gaz.
So, what it is going to be, Gaz?
Então, o que vai ser, Gaz?
No, Gaz.
Não, Gaz.
- why is Gaz going to do that?
Por que o Gaz vai fazer isso?
Mind you, Gaz : the tranquilizing is in this and the amphetamine in this another.
Lembre-se, Gaz : o tranquilizante está nesta e a anfetamina nesta outra.
Gaz, it is going to care for of Jimmy and then...
Gaz, vai cuidar do Jimmy e então...
Gaz and Spike.
Do Gaz e do Spike.
- Gaz, no.
- Gaz, não.
Gaz!
Gaz!
- Gaz...!
- Gaz!
- We've found the gas main on the Mall.
Encontramos uma das condutas principais de gáz do Mall.