Get it while it's hot перевод на португальский
43 параллельный перевод
Come and get it, while it's hot.
Venha buscá-lo, enquanto pode.
Get up and get it. Get it while it's hot.
Levantem-se e sirvam-se, enquanto está quente.
Come and get it while it's hot.
Sirvam-se enquanto está quente.
You'd better get at this while it's still hot.
- Dê-lhe enquanto está quente.
Let's get it while it's hot, Peck.
Vamos comer.
Get it while it's hot.
Comam enquanto está quente.
Get it while it's hot.
Bebam enquanto está quente.
Think we might get that pizza served while it's still hot?
Será que dá para servir a pizza enquanto está quente?
Get it while it's hot, kids.
Venham enquanto está super-quente, meninos.
Get it while it's hot.
Aproveitem enquanto está quente.
Get it while it's hot.
Comam enquanto estão quentes.
If he doesn't get it while it's still hot, he gets two free out of my pocket!
Se não estiver quente tem direito a duas de borla pagas do meu bolso...
- All right, Angelo, andiamo, now, get that while it's hot, will ya.
- Angelo, põe enquanto está quente.
come on, get in while it's hot.
Anda, entra enquanto está quente.
Get it while it's hot.
Venham antes que arrefeça.
- Get it while it's hot!
- Come enquanto está quente!
Get it while it's hot.
Ataquem enquanto está quente.
Come on, get it while it's hot!
Andem logo, enquanto está quente!
Get it while it's hot.
Come enquanto está quentinho.
Come on, get it while it's hot.
Aproveitem que está quente!
I have no clue what it is, but get it while it's hot.
Não sei o que leva, mas comam enquanto está quente.
Y'all come and get it while it's still hot!
Venham comer enquanto ainda está quente!
Last one, baby, get it while it's hot.
É o último, meu. Leva-o enquanto está quentinho.
Get it while it's hot.
Tome, enquanto está quente.
I'm going to get this over there - while it's still hot, okay?
Vou levar isto enquanto está quente, sim?
Get it while it's hot...
Toma enquanto está quente...
Get it while it's hot.
Toma enquanto está quente.
I brought coffee. Get it while it's hot.
Peguem antes que fique frio!
Get it while it's hot.
"Comam enquanto está quente".
Pizza pie, get it while it's hot.
Pizza, peguem enquanto está quente.
Now, get it while it's hot.
Bebam enquanto está quente.
It's not like Doc's going to be around signing anything else, so you may as well get it while it's hot.
O Doc já não vai dar novos autógrafos, então compre enquanto ainda tenho.
Have at it. - Get it while it's hot.
- Podem começar.
Get it while it's hot, kids.
Comam enquanto está quente, crianças.
Come get it while it's hot!
Comam enquanto está quente!
Max, come on. Get it while it's hot.
Come enquanto está quente.
All right, party people, get it while it's hot.
Pessoal, comam enquanto está quente.
Come get it while it's hot.
Apanha que está quente.
- Get it while it's hot.
Comam enquanto está quente.
Why? Get your food while it's hot.
Comam enquanto está quente.
Get it while it's hot? Huh?
Enquanto está quente, hã?
Get it while it's hot, boyo.
Agarra-a enquanto está quente.