Gibby перевод на португальский
46 параллельный перевод
Gibby, take it.
, Gibby, agarra.
Gibby gave me champagne.
- O Gibby deu-me champanhe.
Miss Kirsten Liosis and Miss Gibby Zerefski.
Menina Kirsten Liosis e Menina Gibby Zerefski.
Let me tell you something, Gibby,
Deixa-me dizer-te uma coisa, Gibby,
- Hello. - Gibby, old boy.
- Gibby, velho amigo.
Come on, Gibby.
Vamos, Gibby.
It's Gibby, all right?
- É Gibby, tá-se?
I can't come to the phone right now'cause I'm all up in some business.
Está a falar com o Gibby, que não pode atender por estar ocupado. Vamos lá miúda.
You've reached Gibby. I can't come to the phone right now'cause Fm all up in some business.
Está a falar com o Gibby, que não pode atender por estar ocupado. "
Yo, Gibby, it's Luke. Where the hell are you, man?
Ei Gibby, fala o Luke, onde estás meu?
Natasha, this is for Gibby!
Natasha... esta é pelo Gibby!
Gibby and Voytek are still here.
A Gibby e o Voytek ainda estão aqui.
Her husband didn't give a damn about her, and Gibby couldn't give a damn about anyone else but her.
O marido dela não lhe dava atenção, o Gibby só queria saber dele mesmo.
Looks like you got yourself a disciple, Gibby.
Parece que tens um aprendiz Gibby.
I'll see you, Gibby.
Vemo-nos depois, Gibby.
- Gibby.
- Gibby.
Gibby is impossible to nail down.
- É impossível encontrar o Gibby.
Come on.
Gibby.
Gibby doesn't have the resources to deal with that.
- Gibby não tem os recursos. - Acontece também nos hospitais.
Gibby is helping himself.
Gibby só pensou em si mesmo.
I was at the clinic with Gibby.
Estava na clínica, com o Gibby.
For Gibby, for the patients, for you...
Para o Gibby, os doentes, para ti...
Being around Gibby has obviously, tapped into something, you know?
Estar perto do Gibby obviamente... Despertou alguma coisa, sabes?
- Gibby called.
- Gibby ligou.
Did you work that night, Gibby?
Trabalhaste nessa noite, Gibby?
Shit, gibby, you weren't kidding!
Merda, Gibby, não estavas a brincar!
Hey, Gibby, open up.
Gibby, abre a porta.
Gibby!
Gibby!
Gibby...
Gibby...
- Gibby!
- Gibby!
Carl is Gibby's stepdad.
O Carl é padrasto do Gibby.
God, that scene was so cool.
Aquela cena era tão fixe. GIBBY HAYNES Vocalista dos Butthole Surfers
So Gibby lit part of the place on fire.
Portanto o Gibby deixou parte da assistência eufórica.
My boyfriend says he's queer. Gibby.
O meu namorado diz que ele é gay.
He's married to Natacha Rambova, one of the most exotic women in the whole world.
Gibby, ele é casado com a Natacha Rambova, uma das mulhers mais exóticas de todo o mundo.
Filling in for Judge Sandy "Some Nonsense" Whistleton is Judge Gibby "All Nonsense" Whangdoodle.
A substituir o Juiz Sandy "Alguns Disparates" Whistleton está o Juiz Gibby "Tudo Disparates" Whangdoodle.
- Morning, Gibby.
- Bom dia, Gibby.
Morning, Gibby.
Bom dia, Gibby.
Hey!
Kirsten, Kristin, Gibby!
Kirsten, Kristen, Gibby- - What's up girlfriends?
Que se passa, amigas?
Just be careful, man.
Ei Gibby, apenas tem cuidado, meu.
How you doing? You've reached Gibby.
Como vai isso?
Isn't it what they say?
GIBBY HAINES Vocalista dos Butthole Surfers Não é isso que dizem?