Gilcrest перевод на португальский
36 параллельный перевод
- Professor Gilcrest " s wife.
- A esposa do Professor Gilcrest.
Barbara Gilcrest.
Barbara Gilcrest.
Mrs. Gilcrest.
- Sim. Mrs. Gilcrest.
Melissa Gilcrest was under the bleachers at school.
A Melissa Gilcrest estava sob as bancadas na escola.
Wayne Henry Gilcrest, Jr.
- Wayne Henry Gilcrest, Jr..
All right, Gilcrest, I want to introduce you to your Air Force liaison.
Bem, Gilcrest, vou apresentar-te a Força Aérea.
I want to introduce you to Brian Gilcrest.
Quero apresentar-vos o Brian Gilcrest.
Gilcrest.
Gilcrest!
Okay, let's talk about Gilcrest.
Bem, vamos falar do Gilcrest.
I'm Brian Gilcrest.
Sou o Brian Gilcrest.
And Brian Gilcrest is coming over.
E o Brian Gilcrest também vem.
Mr. Gilcrest?
Senhor Gilcrest?
- Mr. Gilcrest?
- Senhor Gilcrest?
Don't stand up, Gilcrest.
Não te levantes, Gilcrest.
Gilcrest, don't give me any more reason to dislike you.
Gilcrest, não me dês nenhuma razão para não gostar de ti.
Nice work, Gilcrest.
Bom trabalho, Gilcrest.
TNO, Gilcrest.
NCN, Gilcrest.
Gilcrest.
Gilcrest.
- Gilcrest?
- Gilcrest?
How much does Gilcrest know, sir?
O que sabe o Gilcrest disto tudo, senhor?
Your cynicism is astounding, Mr. Gilcrest.
O seu cinismo é impressionante, senhor Gilcrest.
This is all Gilcrest's fault.
A culpa é do Gilcrest.
This is not Gilcrest's fault.
O Gilcrest não tem culpa nenhuma.
We had problems long before Gilcrest showed up.
Já estávamos com problemas muito antes de ele chegar.
We have stuff to deal with before the famous Gilcrest exodus. Look...
Temos coisas para falar antes da famosa partida à Gilcrest.
- Hey, Gilcrest.
- Olá, Gilcrest.
- Gilcrest.
- Gilcrest.
- Outstanding, Gilcrest.
- Impressionante, Gilcrest.
Gilcrest is here, that's why.
Gilcrest está aqui, é por isso.
Brian Gilcrest, lost Brave Angel!
Brian Gilcrest, perdeu a Brave Angel!
Poor Gilcrest.
Pobre Gilcrest.
" I just hated the way you changed when Gilcrest came back to town.
" Apenas odiei a tua mudança de atitude quando o Gilcrest voltou para a cidade.
Welcome to your hearing, Gilcrest.
Bem-vindo à sua audiência, Gilcrest.
Get lost, Gilcrest.
Desaparece daqui, Gilcrest.
That's a lot more than five, Gilcrest.
São muito mais que cinco, Gilcrest.
I would have sworn that I saw you at that... that party with Gilcrest or those pizza nights at Pinocchio's or pretty much any other memory I have of that time, which means, if they put me up there on that stand,
Teria jurado que te vi naquela festa com o Gilcrest ou naquelas noites em que comemos piza no Pinocchio's ou qualquer outra memória que tenho desse tempo, o que significa que, se me colocarem na bancada,