Goldwater перевод на португальский
39 параллельный перевод
Looks real. It's even got a picture of President Goldwater on it.
E até tem uma foto do presidente Goldwater.
Max... Goldwater lost the election by 17,000,000 votes.
Max Goldwater perdeu a eleição por 17.000.000 votos.
I told them you were with Goldwater in'64 in the convention and...
Contei que esteve com Goldwater em 64, na convenção e...
GOLDWATER!
Goldwater!
Got a clipping here. Quotes my honorable defeated opponent, Senator Goldwater.
Tenho aqui uma cábula citando o meu digno opositor, o senador Goldwater.
He'll hang me from my left ball, Goldwater hang me from my right.
Pendura-me pelo tomate esquerdo e o Goldwater pendura-me pelo direito.
You humiliated Goldwater in the election.
Arrasou o Goldwater nas eleicões.
I ran saying I was for peace, now sure as hell, they're tellin me I gotta do what I said I wasn't gonna do. What Goldwater was gonna do.
Agora, obrigam-me a fazer o que eu prometi que não fazia, aquilo que o Goldwater disse que faria.
- You gonna be at the Goldwater rally?
- Vais estar no rali de Goldwater?
I went way out on a limb as a girl for barry goldwater.
Eu andei muito desde rapariga...
Barry Goldwater's Conscience of a Conservative.
"Conscience of a Conservative", de Barry Goldwater.
When Barry Goldwater gets together with Jane Fonda.
Quando o Barry ficar com a Jane Fonda.
Somebody got it to Goldwater.
Alguém levou isto ao Goldwater.
You would've done a campaign for Goldwater?
Você fez a campanha do Goldwater?
NEWSCASTER : And it is now obvious that this is going to be a huge election victory for President Johnson over Senator Goldwater.
Agora está óbvio que será uma grande vitória eleitoral do presidente Johnson sobre o senador Goldwater.
Mmm, not anymore.
- Claro que ajudo. - Vais estar no rali Goldwater?
You just hate him because he voted for Goldwater.
É um monstro. Só o odeias porque ele votou no Goldwater.
They said that Rawlings called goldwater - a fanatic. - Since when is having
Desde quando é que a retórica comunista é jornalismo?
- an opinion a crime? - Well, since when did communist rhetoric start passing as journalism?
Talvez o Chris não queira andar a par do Goldwater e dos que perseguem os comunistas.
And now he's the press aide to the governor of a state that gave us Barry Goldwater and a football team that couldn't find the end zone with an OnStar system.
E, agora, é assessor de imprensa da governadora de um estado que nos deu o Barry Goldwater e uma equipa de futebol que não encontra a baliza nem com GPS.
Who is Goldwater?
Quem é Goldwater?
Who is Goldwater?
- Goldwater?
Barry Goldwater.
Barry Goldwater.
Nelson Plaza at Goldwater and Fifth. Bottom of the stairs.
Nelson Plaza na rua Coldwater com a Quinta, abaixo das escadas.
Basically, this ad suggested that if Goldwater got in instead of Johnson, the crazy bastard would unleash a nuclear holocaust that would just blow up the world.
Basicamente, esse anúncio sugeria que se Goldwater vencesse Johnson, esse tarado desencadearia um holocaus - to nuclear que poria fim ao mundo.
This is the William F. Buckley Barry Goldwater insists fills a crying national need.
É este William F. Buckley, que Barry Goldwater afirma preencher uma lacuna nacional gritante.
We next met in San Francisco, 1964, during the Goldwater convention.
Voltámos a encontrar-nos em São Francisco, em 1964, durante a convenção de Goldwater.
The same people who voted for Goldwater in'64 at a time of mounting racial unrest in America.
As mesmas pessoas que votaram no Goldwater em 1964 numa época de tensão racial crescente na América.
Barry Goldwater would have buried us all.
O Barry Goldwater ter-nos-ia enterrado.
Oh, you do know that because I'm going to vote for Frankie Vargas, and I have a Golden Retriever at home named Barry Goldwater.
Sabes isso porque eu vou votar no Frankie Vargas, e eu tenho um Golden Retriever em casa chamado Barry Goldwater.
So go rest up, Goldwater.
Vai descansar, Coldwater.
The Conscience of a Conservative by Barry Goldwater.
A Consciência de um Conservador de Barry Goldwater.
I had a Goldwater sticker on my bicycle.
Tinha um autocolante de Goldwater na minha bicicleta.
I wore Goldwater buttons.
Usava crachás dele.
I wore a Goldwater button two weeks after the election was over.
Usei um duas semanas após as eleições.
Up until that point, it was straddling the old Republican establishment and the new conservative movement that was started in Barry Goldwater days.
Até então, situava-se na convergência do antigo establishment republicano e do novo movimento conservador iniciado nos tempos de Goldwater.
The reporting in the "voice" is actually quite nuanced.
Disseram que o Rawlings chamou o Goldwater de fanático.
Well, maybe Chris doesn't want to march in lockstep with goldwater and his red-baiting thugs.
O quê? Eu não penso que... Não pensa?