Gordas перевод на португальский
629 параллельный перевод
Not when I can get nice, fat spiders!
Não quando posso apanhar aranhas grandes e gordas!
Big one... 420...
Foi uma das gordas. Um 420.
Dark or fair? Tall or short? Fat or thin?
Gosta delas morenas ou louras, altas ou baixas, gordas ou magras, ríspidas ou meigas?
The fat.
As gordas.
This step-in gay is recherché And fits both slim and stout
Este, palavra de honra, é atrevido. e serve tanto magras como gordas
Having an evening at home for Mr. and Mrs. Stanley Mr. and Mrs. Dribblepuss and the members of the Big Sisters Benevolent Association?
A receber para jantar em tua casa o Mr. E a Mrs. Stanley o Mr. E a Mrs. Dribblepuss e os membros da Associacão Beneficente das Irmãs Gordas?
Horrible, faded, fat, greedy women.
São mulheres horríveis, gordas, murchas e gananciosas.
They look slow and heavy and fat with the life belts on, so lonesome.
Pareciam lentas, pesadas e gordas com as bóias. Muito desolador.
They've become stout and tedious.
Ficaram gordas e maçadoras.
Set off in boldface will be :
No cabeçalho, letras gordas...
Fat ones, tall ones, thin ones... no matter, as long as they're wearing skirts and still breathing.
- So estou a tentar... - Gordas, altas, magras. Desde que usem saia, e alguma maquilhagem...
I like them fat and vicious and not too smart.
Gosto delas gordas, imorais e não muito espertas.
Their fat little heads sit on their fat little bodies without a bit of connection.
Têm cabeças gordas em corpos gordos, sem ligação entre ambos.
I got 80 percent grassers 10 percent half-fats, 10 percent canners.
80 % das vacas são de pasto... 10 % meias-gordas e 10 % para fins industriais.
IN THE BED!
Feministas gordas, velhas e desbocadas.
Plenty fat?
Muito gordas?
NOW, YOU SAY YOU WANT FAT ONES?
Agora, amigos... Querem gordas?
And then, our wicked, jealous husbands watch us and spy on us until we are old and fat... and dead.
E depois os nossos maridos malvados e ciumentos vigiam-nos e espiam-nos até estarmos velhas, gordas e mortas.
Oh, very well. Bring in those smug little ladies with their fat little hands, fat little souls and fat little...
Manda lá entrar essas mulherzinhas presunçosas com as mãozinhas gordas,
Those thick calves!
Aquelas coxas gordas!
They're not as fat as I'd like to ship.
Não estão tão gordas como gostaria de as embarcar.
Deal? No offence, princess, but the way I look at it is women gets old and fat but money always stays the same.
Não se ofenda princesa mas, no meu modo de ver as mulheres ficam velhas e gordas, mas o dinheiro fica sempre igual.
I understand that the Mexicans like their women fat and dumpy.
Dizem que os mexicanos gostam das mulheres gordas e atarracadas.
Dark? Big?
Gordas?
and you can better was Spotted wolf's got an eash to get his hands on it now you planing to starve us for this not if I know Spotted wolf is got a one some reale flame to get his hands on it
O Lobo Sarapintado vai estar com muita vontade de te ver. - Vai matar-nos a fome primeiro? - O Lobo Sarapintado gosta de gordas.
While I and my horses hit feet of rocks... your cows gain weight and so i and that will be multiplied.
E enquanto os meus cavalos partem os cascos a pastar nas pedras, as vossas vacas tornam-se gordas e férteis como vocês.
They screen out the fat and ugly, so it's obviously a firm of high standards.
Botaram para fora as gordas e as feias, então são obviamente uma empresa de alto padrão.
See... some are smaller, some are fatter... some grow to the left, some to the right.
Veja... algumas são menores algumas são gordas... algumas crescem para a esquerda, algumas para a direita.
Listen, Fritz is crazy to improve his English so he can dazzle fat American divorcees.
Ouve, Fritz está louco por melhorar o seu inglês para poder deslumbrar americanas divorciadas e gordas.
Why can't we be fat and cheerful?
Por que não podemos ser gordas e alegres?
What is happening here is not worth punishment or for the owner of a newspaper, weekend.
O que está a acontecer aqui não vale nem as letras gordas do jornal ao fim de uma semana.
Voila! A brave little girl from these parts who raises good fat sheep... for you, my good lion friends.
Aí está, uma corajosa rapariga da nossa terra que guarda boas e gordas ovelhas para vocês, meus bons amigos leões.
Poor little creatures! Poor fat defenseless sheep!
Pobres criaturas, pobres ovelhas gordas, indefesas.
Short, tall, fat, uglies, bonitas, señoritas, big tits...
Baixas, altas, gordas, feias, bonitas, jovens, grandes mamas...
Girls her age often imagine they're enormous... and go on crash diets.
Na idade dela, as raparigas pensam que estão gordas e fazem dietas perigosas.
When they got home at night their fat and psychopathic wives
Que quando à noite chegavam a casa as esposas, gordas e psicopatas,
Big enough for
Olha para estar barras de ouro grande e gordas.
Fat girls tend to come a lot.
As miúdas gordas vêm-se imenso.
Fat girls do not get married.
As meninas gordas não se casam.
Every Shrove Tuesday, he would dress up as a pancake girl.
Vestia-se de menina das panquecas, todas as terças-feiras gordas.
You see, I'm not sure if you know this... but there are two kinds of fat people.
Olhe, não se se voce sabe disso... mas há dois tipos de pessoas gordas.
"Heller and Salvino are both just a couple of overgrown wharf rats."
"O Heller e o Salvino não passam ambos de um casal de ratazanas gordas."
I called'em a couple of overgrown wharf rats..... and I had to pay'em $ 4 million for the emotional damage it did.
Chamei-lhes um casal de ratazanas gordas e tive de lhes pagar $ 4 milhões por danos emocionais provocados.
Come on, get those pepperoni thighs nice and high.
Ponha essas ancas gordas em forma.
I've got one for five large bills.
Tenho uma por cinco notas gordas.
Know anybody big and fat from Milwaukee, Peg?
Há umas grandes e gordas contas do Milwaukee. Conheces alguém grande e gordo do Milwaukee, Peg?
Number two, it was Phil's salute to the Huge and Fat Women's Caucus.
Número dois : Era a saudação do Phil á Reunião das Mulheres Grandes e Gordas. Número três :
Fat cells?
Células gordas?
- Do my thighs look too fat to you?
Achas que tenho as coxas gordas?
I heard those doctors in Beverly Hills they just open you up and suck those fat cells out of there.
Ouvi dizer que os médicos em Beverly Hills abrem-te e chupam as células gordas dali.
FACE :
- Só as gordas, querida.