Gordy перевод на португальский
229 параллельный перевод
Gordy and me, we've been out on the moors, searching for them.
O Gordy e eu, estivemos nos pântanos à procura deles.
- and, Gordy...
E, Gordy.
Gordy!
Gordy!
Gordy.
Gordy.
I'm slipping, Gordy! I'm scared!
Não posso, Gordy, não resisto!
Gordy, you're suppose to get your cooking badge, by roasting a porcupine with a magnifying glass!
Gordy, supõe que ganhamos este teste cozinhar um javali com uma lupa!
Jeez, Gordy! Quit goofing around!
Meu Deus, Gordy, pare de brincar!
Gordy, you ok?
Estás bem?
What do think, Gordy?
Você pensa nisso, Gordy?
- Gordy!
- Gordy!
I see the other guy loading money into suitcases and I see Gordy's mom, tied to a chair.
Vejoo outro tipo carregando dinheiro em umas pastas, e vejo a mãe do Gordy, amarrada a uma cadeira.
I can't talk now. I got to go help Gordy's mom!
Não posso falar agora, eu tenho ir ajudar mamãe do Gordy!
- No! Gordy!
- Gordy!
- Gordy?
- Gordy?
Where's Gordy?
Onde está Gordy?
Don't worry, Gordy. I'm coming down!
Não te preocupes, Gordy, eu vou te salvar!
This could be it, Gordy.
Como pode ser?
That's why we have to stay on this one, Gordy, in case it does.
Por isso, temos que ficar. Para o caso de se repetir.
I just wanted to drop by and pay you a visit... check up on my old buddy Gordy... maybe see what's really what... who's really who.
Só vim fazer-lhe uma visita. Rever meu velho amigo Gordy. Ver realmente o que é o quê e quem é quem.
They should have broke the mold, Gordy.
Devia ter destruído o molde.
You like it hot, Gordy, don't you?
Vocês gostam do calor, não é?
Warren, Melvin, Gary, Dot, Gordy.
Warren, Melvin, Gary, Dot, Gordy.
Berry Gordy, whatever, he had to see it in the Supremes.
O Berry Gordy teve de ver isso nas Supremes.
It's OK, Mike. Go help Gordy.
Vai ajudar o Gordy.
Gordy, how about you go make sure he finds it?
Gordy, vai ver se ele o encontra.
also known as Gordy Boytano.
E por Gordy Boytano.
- Gordy Boytano?
- Gordy Boytano?
- I wish I could, Gordy.
Quem me dera poder, Gordy!
Is it okay if Gordy uses your old gear?
O Gordy pode usar os teus apetrechos de pesca?
- Gordy, have a look, huh?
Gordy, vai lá ver.
- Come on, Gordy, let's go.
Vamos embora, Gordy!
- Gordy, good to see you. - Bruce.
- Gordy, prazer em ver-te.
These are nice guys here, Gordy. We were Just dancing'.
Estes tipos são decentes, estávamos só a dançar!
Gordy?
Gordy?
- Gordy didn't tell you about these?
- O Gordy não te falou disto?
Gordy, you finally landed us the perfect gig.
Gordy, finalmente arranjaste um serviço perfeito.
Ladies, thank Uncle Gordy for lunch.
Meninas, agradeçam ao Tio Gordy o almoço.
Gordy, you are asleep.
Gordy, estás a dormir.
Uncle Gordy!
Tio Gordy!
Gordy's gone, man.
O Gordy morreu, pá.
Should we rescue Gordy from the campus fuzz?
- Salvamos o Gordy do segurança?
Gordy, we got people trapped at both ends of the hall.
Gordy, temos pessoas presas em ambos os lados da parede.
- Gordy, goddamn it!
- Gordy, merda!
Gordy, we'll need to start an iv line.
Gordy, nós precisamos de começar a IV line.
Gordy, we need to get you on a gurney.
Gordy, nós precisamos de te pôr numa ambulância.
Hey, Gordy.
Hey, Gordy.
Gordy, get back here!
Gordy, volta aqui!
Gordy Brewer is here.
Está aqui o Gordy Brewer.
- This is Gordy.
Daqui é Gordy.
- Gordy, how you doing?
- Gordy, como estás?
Hey, Gordy.
Gordy?