Gorski перевод на португальский
84 параллельный перевод
- Commander Gorski.
- Comandante Gorski.
Commander Gorski refused to let her report her findings.
O Comandante Gorski não a deixou informar o que descobriu.
'I've heard all about her theory from Gorski.
Sim, o Gorski contou-me a teoria dela.
'Anton Gorsky, commander of Moonbase Alpha,'is expected to end speculations later this week.'
Anton Gorski, Comandante da Base Lunar Alfa, irá acabar com as especulações esta semana. Pois, pois...
You can't leave it to Gorsky.
Não podemos deixar isso nas mãos do Gorski.
I'll flip you for it. Winner takes the ship, loser tells Gorsky.
O vencedor fica com a nave e o perdedor diz ao Gorski.
Carla, Mike Gorski wrote "keep in touch" in my yearbook and that's all I'm doing.
Carla, o Mike Groski escreveu "mantém-te em contacto" no meu livro de curso e é só isso que estou a fazer.
( woman ) was it gorski?
Era Gorski?
Now, if things move forward with Gorski, he lets us into Philly, then maybe I cut you a break.
Agora, se as coisas forem para a frente com o Gorski, ele deixa-nos entrar na Filadélfia, depois talvez te dê uma parte.
You cut me a break now, or maybe you don't get with Gorski.
Dás-me uma parte agora, ou talvez não consigas nada com o Gorski.
Dr. Gorski's gonna want to take a look at her. She likes to see all the new girls.
A Dra. Gorski vai querer vê-la, ela gosta de ver todas as novas raparigas.
Dr. Gorski, she uses it to help them deal with their issues.
A Dra. Gorski usa-o para ajudá-las a lidarem com os problemas delas.
Dr. Gorski seems to think it helps. I'm not so sure. But whether it does or doesn't won't matter much to you.
A Dra. Gorski parece achar que isso as ajuda, não tenho essa certeza, mas ajudando ou não, para si ser-lhe-á igual pois quando acabarmos com o combinado, não irá sobrar nada dela.
I've never seen Madame Gorski clap like that before.
Nunca tinha visto a Madame Gorski aplaudir assim.
Madame Gorski please.
Madame Gorski por favor.
Especially you, Madame Gorski.
Especialmente você, madame Gorski.
Dr. Gorski, what do you know about this one?
Dra. Gorski, o que sobre esta rapariga?
Gorski, gimme a cigarette.
Gorski, dá-me um cigarro.
Gorski, smokes.
Gorski, cigarros.
Gorski?
Gorski?
Damn it, Gorski!
Porra, Gorski!
No distractions, okay, Gorski?
Sem distrações, está bem, Gorski?
You stay with Brandt and Donnelly, I'll take Gorski and Califano.
Fica com o Brandt e Donnelly, eu vou com o Gorski e Califano.
Jesus, Gorski, not you.
Merda, Gorski, tu não.
Gorski?
- Gorski?
Ed Gorski. Wow.
Ed Gorski.
He never registered?
Ele não se registou? Ed Gorski.
Ed Gorski. This is the two moons rv park, right?
Este é o Two Moons Park, certo?
For Hector to scare off a man named Ed Gorski.
Que o Hector pregasse um susto a um tal Ed Gorski.
Ed Gorski is stalking me.
O Ed Gorski está-me a perseguir.
Ed Gorski. [breathing heavily]
Ed Gorski. Xerife.
Ed Gorski was, um... Beaten to within an inch of his life last night.
O Ed Gorski foi... espancado até quase a morte ontem à noite.
Ed Gorski's gonna fill out a crime report, but he won't be naming you.
O Ed Gorski vai apresentar queixa. Mas não vai falar sobre ti.
Someone's about to go to jail for what you did to Ed Gorski.
Alguém vai para a cadeia pelo que você fez ao Ed Gorski.
Who is Ed Gorski?
Quem é o Ed Gorski?
It wasn't Gorski, was it?
Não foi o Gorski, pois não?
But now,'cause of this Ed Gorski thing, I don't think I can.
Mas, agora, por causa da coisa com o Ed Gorski, não acho que possa.
Where'd you move Ed Gorski?
Onde é que deixaste o Ed Gorski?
Ed Gorski.
- O Ed Gorski.
Mr. Gorski left this for you.
O Sr. Gorski deixou isto para si.
I wanted to let you know that, uh, Ed Gorski left town.
Quero que saibas que o Ed Gorski deixou a cidade.
His name is Gorski, Dobry Gorski.
Está bem, chama-se Gorski.
Dobry Gorski. I just googled him.
O Dobry Gorski, acabei de pesquisar no Google.
Dobri Gorski. Gorski?
De Dobri Gorski.
That's Donaldson's professor.
Gorski? Esse era o professor do Donaldson.
Turns out Dobri Gorski isn't dead.
Ao que parece o Dobri Gorski não está morto.
Dobri Gorski.
O Dobri Gorski.
Kicked Bill Gorski's ass, the fat Pollock.
Dei uma abada ao Bill Gorsky, o "pollock" gordo.
What about Gorski? 'Oh.
Demiti-o do seu posto há uma hora.
Ed Gorski.
Ed Gorski.
My old professor.
Dobry Gorski, um antigo professor meu.