Gurgles перевод на португальский
32 параллельный перевод
But there's a microphone right there to catch the last gurgles... and Technicolor to photograph the red, swollen tongue!
Mas têm lá um microfone para apanhar os últimos gorgolejos... e a Technicolor para fotografar as línguas vermelhas e inchadas!
My stomach gurgles when anxious.
O meu estômago faz barulho quando estou ansioso.
( synapse gurgles ) I can't.
Não posso.
- [Gurgles] - I got you a date with the perfect flower child -
Arranjei-te como par a criança flor perfeita.
[Gurgles] Current... too strong.
Corrente... muito forte.
No, you want gurgles, right?
Não, tu queres bolhas, certo?
I'll bet you 40 mesots she gurgles and dies before she can tell you where Earth is.
Aposto 40 "mesots" que ela vai afogar e morrer... antes de poder dizer onde fica a Terra.
Up we get. ( Chokes and gurgles )
Para cima, vá.
- Happy. - ( giggles and gurgles )
Feliz.
She just stares into space and gurgles.
Tem olhos que não veem nada, só faz bolhas com a boca.
- [Gurgles] Oh, God.
- Céus.
"Six weeks : gurgles."
"Seis semanas : Gorgolejos"
" Hope gurgles out its dying breath.
"A esperança deu o seu último suspiro".
Right. WHOOSHING BABY GURGLES
Certo. EPISÓDIO 3
In the real world, a black baby... BABY GURGLES
Uma noite, saí e bebi um copo...
That's the same thing that happened to Dani before she was hit. ( Gurgles )
Foi isto que aconteceu à Dani antes de ser atropelada.
[stomach gurgles] Guys, I'm gonna throw up.
- Não. Pessoal, vamos sair por cima.
Gurgles, drools.
Palra, baba-se.
[gurgles]
Espere.
[gurgles] Hmm.
Espero que amanhã seja mais perfumado. "
- [Gurgles ] - [ Horn Blares]
Pronto.
[Liquid Gurgles] What the hell is that?
Que diabo é aquilo?
[Baby Gurgles]
Mamã.
( TAP GURGLES AND SPLUTTERS )
O cozinheiro.
[pants ] [ gurgles] Oh. There were these little bunnies.
Havia umas cobaiazinhas.
[baby gurgles ] [ baby cries] - Dr. Bailey?
- Dra. Bailey?
BABY GURGLES
Demorei tanto tempo a encontrar o Ted.
We never did like boys. BABY GURGLES
A Mave irá gostar.
[Baby gurgles] He likes you.
Ele gosta de ti.
[gurgles, hisses ] [ sneers]
Obrigada.
[gurgles]
É bom ter alguém para me ouvir, para variar. Tome.
[gurgles] Ugh! Not you.
Qual é o sentido da vida se não temos ninguém com quem reclamar dela? "