Gyn перевод на португальский

Get OB-GYN and find Greene.

Chamem a Obstetrícia e procurem o Greene.

What I resent... is the sensitivity training... that is now mandatory for my men, the OB-GYN I have to keep on staff... just so someone can keep track of your personal Pap smears.

Não gosto do treino de sensibilidade... a que meus homens têm que se submeter. Do ginecologista que preciso ter... caso queira fazer um Papa nicolau.

We have an absolutely excellent ob-gyn.

Temos um obstetra fantástico.

All five of these women shared the same ob-gyn, didn't they?

Todas estas mulheres partilham o mesmo ginecologista-obstetra, não é?

A doctor from OB / GYN is gonna stop by.

Virá cá um médico da Obstetrícia / Ginecologia.

I have to see my ob-gyn today.

Tenho uma consulta de obstetrícia hoje.

McLucas is also a GYN.

A McLucas também é ginecologista.

You should call him and tell him you need to see your ob-gyn.

Devia ligar-lhe e dizer-lhe que tem de falar com o seu ginecologista.

- OB-GYN, Harvard'93.

- Obstetrícia e Ginecologia de Harvard 1993.

And go see an ob-gyn.

E consulte um ginecologista.

Dr. Beaverman, OB-GYN.

Dr. Beaverman, OB-Gen.

Ob-gyn by any chance?

É obstetra, por acaso?

I know a great ob-gyn that my sister went to in the city.

Eu conheço um Obstetra _ Ginecologista optimo onde a minha irmã foi na cidade

You and your fucking ob-gyn doctor.

Tu e a merda do teu doutor ginecologista

You don't have an ob-gyn?

Você não tem um obstetra?

Transfuse two units and call GYN.

Faz-lhe uma transfusão e chama a ginecologista.

- OB / GYN? - Yes.

- Obstetra e ginecologista?

I finished the residency in ob-gyn, but my real passion is research.

Eu terminei a minha especialidade em obstetrícia e ginecologia mas a minha verdadeira paixão é a investigação.

Luka GYN's admitting one of Brian's friends.

Luka... - Vão internar a amiga do Brian.

Pedes is full of screaming brats and parents and ob-gyn's a lifetime of overnights and malpractice suits.

Pediatria é só gente aos gritos, e a obstetrícia é uma vida de turnos e processos por negligência.

You hung out in the OB / GYN lounge all morning and heard about two sick babies. - It's-

Passas a manhã na ginecologia e há duas crianças doentes.

- How was your OB / GYN in Sydney? - Good.

- Que tal a obstetra em Sydney?

I couldn't get into my ob-gyn until tomorrow.

Só podia ir à ginecologista amanhã.

Call the OB-GYN service and rub some prayer beads.

Chama a obstetrícia. - E faz umas orações.

My OB / GYN died recently.

Meu obstetra morreu recentemente.

Last night was the convention of the south coast ob-gyn society, the most-sued medical specialty, so

Ontem foi a convenção da Sociedade de Ginecologia e Obstetrícia, a especialidade médica mais falada.

Why don't you think she was an ob-gyn?

E porque achas que não era médica?

And Gyn has a bed,... but they can't take the PID for two hours.

Ginecologia tem uma cama, mas só aceitam o DIP daqui a 2 horas.

- Gyn has a bed but can't take PID.

- A ginecologia tem cama.

It was an OB / GYN. Jordan's pregnant.

Fui ao obstetra.

Dr. Montgomery says you can take your daughter home, but she wants to talk to her local ob-gyn.

A Dra. Montgomery diz que podem levar a vossa filha, mas ela quer conversar com o obstetra dela.

Who's your usual GYN?

Quem é o vosso Ginecologista?

We do need a new GYN.

Precisamos de um ginecologista.

I left a hospital with a state of the art ob-gyn wing - and a staff of 60...

Deixei um hospital com uma ala moderna de obstetrícia e uma equipa de 60...

I know the practice needs an ob-gyn, but since when do we not vote?

A clínica depende da obstetrícia, mas nem temos direito a voto?

She's our gyn.

A nossa obstetra.

Here's everything I could find, and these came from the gyn she had four years ago.

Está aqui tudo o que encontrei e isto veio do ginecologista que ela tinha, há quatro anos.

After I told him about my affair, Tripp blackmailed my ob-gyn. He was...

Depois de lhe confessar o meu caso, o Tripp chantageou o meu obstetra.

And ob-gyn records tell us she's had very little in the way of sexual relationships recently.

E os registos do ginecologista revelam que teve pouca actividade sexual nos últimos tempos.

That... That you have a GYN patient in here that you want us to see.

Tem cá uma paciente de Ginecologia que quer que vejamos.

Do you know a good GYN?

Conheces algum Ginecologista bom?

They can use the GYN floor for overflow.

Podem usar a Ginecologia se ficarem cheios.

I also put the number down of my OB / GYN. She was the best.

Também escrevi o número da minha ginecologista.

I just examined her twice, but I reviewed the records of her internist, her ob-gyn.

- Há quanto tempo trata esta mulher? - Só a examinei duas vezes, mas vi os registos do médico dela, do ginecologista...

Call an OB-GYN.

Chama um obstetra.

So, Melissa, uh, do you have the name of your OB-GYN at home... so we can get in contact with him or her?

Então, Melissa... Tem o nome do seu obstetra, para que possamos contactá-lo, ou contactá-la?

Having your husband as your OB-GYN.

Bem, ter o próprio marido como obstetra.

OB-GYN.

OB-GIN.

Grab a gyn tray.

Terminar o aborto.

My ob-gyn says it's okay to have a glass or two of red wine up until the second trimester. - Really?

- A sério?

Obviously, we have to find a good doctor. I want you to have the best ob-gyn in town.

Temos que encontrar um bom médico.