Harve перевод на португальский
79 параллельный перевод
Harve, Eb.
Harve, Eb.
- Ol'Harve's left-handed, Chief.
- O Havey é canhoto, chefe.
D'you mean Harve?
Ao Harvey?
I'm a friend of Harve's.
Um amigo do Harve.
You get the first swallow down, the rest tastes good. Earl's right, Harve.
Depois do primeiro trago, desce bem.
After your first cup, Harve, you're blind anyway, and after your second, you're darn glad you're blind. Well, if we catch this breed, we won't have to hang him.
Depois do primeiro copo ficas cego... e, ao segundo, ficas feliz por estar cego.
Hey, you're a cruel one, Harve.
Basta dar-lhe um jarro disto. Que maldade!
Harve didn't say nothin about going back. Here comes the Mexican.
Harve não disse que queria voltar.
Harve and Josh?
O que acham?
Harve's right.
Harve tem razão.
- Harve.
- Harve.
Harve, my office is already over-budget and the council's on my back.
Harve, já ultrapassei o orçamento e o conselho tá no meu pescoço.
You sure have a nose for it, Harve.
Tens faro para a coisa, Harve.
Have to hand it to you, Harve.
Tenho que encarregá-lo, Harve.
Excuse me, do you know Harve Poole?
Desculpe-me, mas conhece Harve Poole?
Harve's in the can.
Harve está no banho.
Your beer's on the table, Harve.
Sua cerveja tá na mesa, Harve.
This is Harve Poole.
Ele é Harve Poole.
Willie, can you tell Harve about when you came down off of the Superstition Mountain?
Willie, pode contar ao Harve do dia que você desceu da montanha Superstição?
And that's what old Harve has got... wisdom.
E é isso que tem o velho Harve... sabedoria.
We looking for the 5,000, Harve?
Estamos procurando pelos 5.000, Harve?
What are we looking for, Harve?
O que estamos procurando, Harve?
I gotta hand it to ya, Harve.
Tenho que passá-la a você., Harve.
Well, Wintergreen, when you find a load of dope and fingerprints of a convicted dealer, it don't take a brain like Harve Poole to know you got a prime suspect.
Bem, Wintergreen, quando se encontra um carregamento de drogas e as digitais de um traficando condenado, não precisa ser nenhum Harve Poole para compreender que achou o primeiro suspeito.
Right, Harve.
Certo, Harve.
You just watch me, Harve.
Apenas me observe, Harve.
Okay, Harve.
Okay, Harve.
Harve.
Harve.
Harve, did you find out anything about Zemko?
Harve, conseguiu descobrir algo sobre Zemko?
Harve, you're always on duty.
Harve, sempre estás de serviço.
So close the door, Harve.
Feche a porta, Harve.
Well, I wanna hear music, Harve.
Quero ouvir música, Harve.
Harve doesn't like to dance.
Harve não gosta.
Do you, Harve?
Não é, Harve?
Do you know I used to be a dancer, Harve, huh?
Sabia que costumava ser uma dançarina, Harve?
You weren't supposed to hear that, Harve.
Não devias ter ouvido isso, Harve.
And you know what, Harve?
E o que sabe você, Harve?
Don't worry about old Harve.
Não se preocupe com o velho Harve.
Maybe we can teach old Harve something.
Talvez possamos lhe ensinar alguma coisa ao velhoo Harve.
It's all right, Harve.
Está tudo bem, Harve.
Come on, Harve.
Vamos, Harve.
I still like ya, Harve.
Ainda gosto de ti, Harve.
But you're king of the mountain, Harve!
Mas você é o rei da montanha, Harve!
You'll always be king of the mountain, Harve.
Sempre serás o rei da montanha, Harve.
It's just that Johnny can do it three times in the morning, Harve.
Mas Johnny pode fazê-lo três vezes pela manhã, Harve.
That's right, Harve.
É isso, Harve.
But old Harve didn't believe him.
Mas o velho harve não acreditou.
I don't care about having a case, Harve.
Não me importo com isso, Harve.
You've been wrong all along, Harve.
Você sempre esteve errado, Harve.
You're full of horse shit, Harve.
Você está cheio de bosta de cavalo, Harve.
It takes getting used to, like dying.
Earl tem razão, Harve.