Heep перевод на португальский
74 параллельный перевод
- We need Uriah Heep, Black Sabbath...
- Precisamos de Uriah Heep, Black Sabbath.
Heep-ha! My lords, Chief Tannabuk's warriors are the finest ball players in the city.
Os guerreiros do Chefe, os melhores jogadores da cidade.
Uriah Heep... Fucking, you know...
Uma grande trampa.
" While the male may seem shy with his Uriah Heep hand-wringing and'Aw, shucks'toe-kicking he is actually a narcissist because this apparent shyness belies the more deeply rooted feelings of unworthiness and fear of rejection.
" Embora o macho possa parecer tímido, a torcer as mãos e a mexericar os pés, na verdade é um narcisista porque esta aparente timidez abarca os sentimentos mais enraizados de indignidade e medo de rejeição.
Heep low!
Não se levantem.
Heep it slow in my county, you hear?
Nada de pressas no meu condado, está a ouvir?
Heep him on a short leash, and way far away from me, okay?
Fica em cima dele e mantém-no longe de mim, por favor.
SALLY : I'm Sally Heep.
- Chamo-me Sally Heep.
Sally Heep.
Olá, Sally Heep.
I'm here to observe your work, Miss Heep.
Vim observar o seu trabalho, Miss Heep.
Christine Pauley, Sally Heep.
Christine Pauley, Sally Heep.
- Uh, Sally Heep.
- Sally Heep.
My daughter says to be careful, Mr. Heep.
A minha filha diz para ter cuidado, Sr. Heep.
I'm Cleveland Heep.
Sou Cleveland Heep.
Mr. Heep!
Sr. Heep!
No, Mr. Heep.
Não, Sr. Heep.
Mr. Heep loves learning.
Sr. Heep adora aprender.
Mr. Heep, pool man looking for you.
O homem da piscina procurou-o.
Mr. Heep, Betty Pen again.
Sr. Heep. fala Betty Pen outra vez.
It's an Eastern bedtime story, Mr. Heep.
É uma história infantil oriental, Sr. Heep.
Mr. Heep, I will be taking the cat in directly.
Sr. Heep, já levo o gato para dentro.
Mr. Heep.
Sr. Heep.
Mr. Heep, the light over my desk is still not working.
Sr. Heep, o candeeiro sobre a minha secretária continua a não funcionar.
- You look tired, Mr. Heep.
- Parece cansado, Sr. Heep.
- Mr. Heep, tell her to stop annoying me.
- Sr. Heep, diga-lhe para não me irritar.
I'll make you dinner, Mr. Heep.
Eu faço-lhe um jantar, Sr. Heep.
Mr. Heep, I know I sent in that form.
Sr. Heep, eu sei que mandei o impresso.
Mr. Heep is here.
O Sr. Heep está aqui.
Mr. Heep is a player.
O Sr. Heep é um jogador.
- Mr. Heep?
- Sr. Heep?
You're funny, Mr. Heep.
Você é engraçado. Mr. Heep.
Bye, Mr. Heep.
Adeus. Sr. Heep.
Listen, Mr. Heep, my mother thinks of you as stranger.
Ouça, Sr. Heep, a minha mãe considera-o um estranho.
He might break the rules for that, Mr. Heep.
Pode infringir as regras por esse motivo, Sr. Heep.
Goodbye, Mr. Heep.
Adeus Sr. Heep.
- You may heÉp yourseÉves if you wish.
- Podem usar, se quiserem.
HeÉp!
Socorro!
Be kind to her and heÉp her forget you.
Se bom para eÉa e ajuda-a a esquecer-te.
We've gotta heÉp that kid.
Temos de ajudar a miuda.
Look, É tried to heÉp you.
OÉha, tentei ajudar-te.
When AngeÉe toÉd me that you were drinking... because you were in Éove with me É thought É'd try to heÉp you.
Quando a AngeÉe me disse que andavas a beber... porque estavas apaixonada por mim, decidi tentar ajudar-te.
- Ìaybe a cooÉ damp cÉoth'ÉÉ heÉp.
- TaÉvez um pano fresco ajude.
Ìaybe somebody there can heÉp you.
TaÉvez haja aÉguem que te possa ajudar.
No, you can heÉp me, darÉing.
Nao, tu podes ajudar-me, querido.
You brought heÉp this time.
Trouxe ajuda desta vez.
We're here to ask for your heÉp.
Estamos aqui para Éhe pedir ajuda.
Christine Pauley, Sally Heep.
Estou tão aflito, por estares preocupada com a tua segurança.
Heep... haaa!
!
Uh, Miss Heep, Miss Wilson?
Miss Heep?
Sally Heep.
Sally Heep.
Mr. Heep.
O Sr. Heep.