Here's a hint перевод на португальский

Here's a hint!

Aqui vai uma pista.

Here's a hint - you're thinking about marrying me.

Adivinhe - está a pensar em casar comigo.

Here's a little hint :

Aqui vai uma pequena sugestão :

Well, Dad, here's a hint.

Bem, pai... aqui tens uma pista.

Here's a hint. For an attempted manipulation, like the one in progress, I'd have tried flattery.

Numa tentativa de manipulação como esta, eu tentaria antes ser lisonjeiro.

Here's another hint : it's not number two.

Outra pista : não é a 2.

Here's a hint Ray, our three kids.

Uma pista, Ray : os nossos três filhos.

I'm starting to get the teeling that there's maybe a hint that I'm not getting here.

Tenho a sensação que me querem sugerir algo que eu não atinjo...

So here's a helpful hint for you.

Por isso, vou dar-te uma dica.

Okay. here's a hint.

Pronto, uma pista.

Here's a hint, the 6th chain.

Aqui está um pista, a sexta corrente.

Here's a hint - put down the fork!

Uma dica - Pousa o garfo!

Here's a hint – it's also the title of a novel by Robertson Davies.

Aqui está uma pista... é também o título de um romance de Robertson Davies.

I don't wanna give it away, but here's a hint.

Não quero revelar já, mas vai uma pista.

Because if there's even a hint that a death might be unnatural... murder, suicide, they come here.

Se houver o mínimo indício de que uma morte possa não ser natural, homicídio, suicídio... vêm para aqui.

Here's a hint : Girls in the movies like guys for their cars.

As miúdas no cinema gostam dos tipos por causa dos carros.

Here's a hint.

Aqui esta um palpite.

Here's a hint. If you're traveling eastbound on the 115, you might think about alternate routes.

Uma dica, se for pegar a rua 15, melhor pensar em outra alternativa.

Tell me if, like, I'm out of line here, but... could you like just give me a little hint... about what your next book's going to be about?

Não quero ser chato... mas pode me dizer o enredo do próximo livro?

Here's a hint.

Eis uma pista.

Here's a hint.

Dou-te uma dica.

Here's a hint.

Aqui tens uma pista.

Here's a hint.

Aqui está uma sugestão :

Well, here's a hint.

Bem, é um palpite.

I know you've noticed my ass, but you probably don't recognize my face, so here's a little hint, okay?

Eu sei que você reparou no meu cu, mas provavelmente não reconhece a minha cara, assim que aqui vai uma pequena pista, ok?

Here's a hint, spend some money.

Aqui vai uma dica... - Gasta algum dinheiro...

Here's a hint, it begins with an "M" and ends with an "R."

Aqui vai uma dica. Começa com "M" e acaba com "E". ( mãe )

Here's a hint.

- Uma dica.

Here's a helpful hint.

Vou dar-vos uma ajuda.

Look, here's a hint.

Olha, vou dar-te uma dica.

Here's a hint :

Dou-te uma pista :

Here, strange scars on the sea bed hint at one animal's remarkable strategy.

Aqui, estranhas cicatrizes no fundo marinho deixam entrever a notável estratégia de caça duma espécie animal.

Here's a hint : mine.

Tens aqui uma pista... eu.

Here's a hint :

Uma dica :

Here's a hint.

Uma dica.

Here's a hint.

Dou-te uma pista.

Here's a hint.

Uma sugestão :

I'll give you a hint, it's sad, painful, and if you're bad, they make you spend the rest of your life here.

Te dou uma dica : é triste, dolorido e se for ruim te mandam passar a vida aqui.

Doesn't matter. " Well, here's a hint, yeah?

Mas sabe que mais?

Well, here's a hint.

- Bem, aqui vai uma dica.

Okay, here's a helpful hint : She said she was on her cell phone when whatever happened happened.

Uma dica : ela disse que estava ao telemóvel quando aconteceu o tal incidente.

This, right here... It's looking for a bigger sound, with a hint of adventure in its tone...

Está configurada para ser accionada por sons fortes e fascinantes.

It was in the back of the closet, and I'm just hoping maybe there's something in here that'll tell me where he is, like a clue, a hint, anything.

Estava no fundo do armário, e tenho esperança de que, talvez, haja alguma coisa aqui que me diga onde é que ele está, como uma pista, um dica, qualquer coisa.

Well, here's a hint :

Vou dar-te uma dica...

Here's a hint : I'll be in bed.

Aqui vai uma dica : vou estar na cama.

Here's a hint.

Aqui vais uma pista.

Here's a hint. Yes.

- Dou-te uma pista : sim!

Spectacular though this is, the mountain's cloudy covering is only a hint of the profound influence that these two very different oceans have on the fortunes of life here.

Embora seja espetacular, a montanha coberta de nuvens é apenas um aviso da influência profunda que estes dois oceanos muito diferentes possuem no destino da vida aqui.

Here's a hint : Wasps!

Uma ideia, vespas!

Here's a hint.

Aqui vai uma dica...

Here's a hint :

Eis uma dica :