Here's the best part перевод на португальский

Here's the best part.

Aqui vem a melhor parte.

What's been the best part of your new life here in town?

Qual é o melhor aspecto da sua nova vida aqui na cidade?

Here's the best part.

Mas esta é a parte melhor.

Oh, well, here's the best part.

Mas isso não é o melhor.

EDDIE : Here's the best part.

Eis a melhor parte.

- Here's the best part : only for cheerleaders. Now?

Mas esta é a melhor parte, só para cheerleaders.

But here's the best part.

Mas vem aí a melhor parte.

Here's the best part.

Esta é a parte melhor.

And though I shan't stay long, there's a part of me will always belong here in Whitstable, where they have the best oysters in the world.

Embora a estadia não vá durar muito há uma parte de mim que pertencerá sempre aqui, em Whitstable, no lugar onde há as melhores ostras do mundo.

- Yes, but here's the best part. - Right! - I'll give it a try.

Se é comida rápida que procura, os sinais não são de encorajar.

And here's the best part :

E agora a melhor parte :

Yeah, and here's the best part.

Sim, e aqui está a melhor parte.

Well, here's the best part - - only one donor, not the husband.

Essa é a melhor parte. É dum só homem e não é o marido.

And here's the best part :

E eis a melhor parte :

Here's the best part.

Aqui está a melhor parte.

The best part about this red carpet is all the stars who show up, and here's a famous one, record producer Mr. Lenny Swackhammer.

As celebridades estão a chegar... Eis o produtor. Lenny Swackhammer...

- Here's the best part. The guy then goes into cardiac arrest, Kevin performs CPR on the guy, saves his life again.

A melhor parte é que Kevin faz respiração boca-a-boca e salva a vida do sujeito novamente!

Oh, and here's the best part :

Ouve a melhor parte :

But here's the best part... so pay attention...'cause if you're readin'this... it can only mean one thing... I'm out.

Mas aqui vem a melhor parte... então presta atenção... porque se você Lê... só pode significar uma coisa... eu estou fora.

" But here's the best part, so pay attention.

" Esta é a melhor parte, assim presta atenção.

And here's the best part.

E aqui está a melhor parte.

Here's the best part. Hmm.

Esta é a melhor parte.

But here's the best part. Wha  s better than that?

Mas eis a melhor parte... existe melhor do que isso?

Here's the best part,

Esta é a melhor parte...

Oh- - ha-ha! And here's the best part- - She has no idea that ted thinks she's a hooker.

E aqui está a melhor parte ela não faz a mínima ideia que o Ted pensa que ela é uma prostituta.

And here's the best part - Tucci has a record.

E esta é a melhor parte. O Tucci tem cadastro.

Here's the best part.

Essa é a melhor parte.

And here's the best part.

E agora a melhor parte.

The point is, what I have here is special, unique. Yes, you must love it and buy it and mass produce it, and the best part is, it's got really comfy headphones. Yes.

O que interessa é que esta máquina é especial, única.

And here's the best part : Every so often, a body appears, strangled with wire.

De tempos em tempos aparece um cadáver... enforcado com arame.

Oh, here's the best part :

A melhor parte é esta :

Melody works as a hotel reviewer for Zagat, has green eyes, perfect feet ( if you're into that ), and here's the best part!

A Melody trabalha para Zagat como uma critica de hoteis, tem olhos verdes, pés perfeitos ( se estás virado para isso ), e aqui vai a melhor parte! Diz-lhes.

New findings based on brain scans show that we get a burst of activity in our prefrontal cortex from the very act of punishing those who break social norms. And here's the best part :

Imagens do cérebro mostram que temos um aumento súbito de actividade no córtex pré-frontal pelo simples acto de castigar aqueles que violam as regras sociais.

But here's the best part.

Mas a melhor parte é esta

Here's the best part... Guess who they like for Director of Intel Operations?

E adivinha quem querem para Director de Operações de Informação?

And, Chuck, here's the best part... you may kiss your bride.

E Chuck, esta é a melhor parte, pode beijar a noiva.

Here's the best part.

Mas há melhor.

And here's the best part... your debts are now clean.

E eis a melhor parte, as vossas dívidas foram limpas.

And the best part about it is that when I leave here, you're not gonna remember what I did, and you're going to live every empty day like it's real.

E a melhor parte nisto, é que quando me for embora, não te vais lembrar do que eu fiz, e vais viver cada dia vazio como se fosse real.

The best part of you is right here, it's your sweet...

A melhor parte de ti está aqui, é o teu belo corpo...

He was in construction until he got injured on the job last year, and here's the best part- - he used to work at Edgewood Towers.

- Trabalhava em construção até se magoar no trabalho no ano passado, e a melhor parte, trabalhava na Edgewood Towers.

Yeah, well, here's the best part. A month ago, ATF took out what they think was Logan's transport arm, a small commercial airline out of La Guardia.

E a melhor parte é que há um mês, a ATF pegou o que pensavam ser o transporte de armas de Logan, uma pequena companhia aérea comercial fora de La Guardia.

And here's the best part.

E cá vai a melhor parte.

Here's the best part.

Eis a melhor parte.

Good, good. But here's the best part.

Mas esta é a melhor parte.

Here's the best part of the story.

Eis a melhor parte da história :

Plus, here's the best part.

E a melhor parte.

Here's the best part... he was army airborne.

E fica melhor, ele era da Aeronáutica.

Bah! And here's the best part!

E aqui está a melhor parte!

Well, here's the best part.

Bem, cá está a melhor parte.

Get me to play the good wife, control me, and by extension, the nation, because... and here's the best part...

Fazer-me ser a boa mulher, controlar-me e, por extensão, a nação.