Holling перевод на португальский
18 параллельный перевод
I have an appointment with Mr. Miles Holling.
Eu tenho hora marcada com o Sr. Miles Holling.
Miles Holling is not just another geezer.
Miles Holling não é um velhote qualquer.
- Do you remember Miles Holling?
- Lembras-te do Miles Holling? - Sim.
No, Mr. Holling never liked them down.
- Não. Ele não gostava delas baixas.
Have you formed an opinion about the cause of Miles Holling's death?
Formaste alguma opinião sobre a causa de morte de Miles Holling?
H-How could Mr. Holling have made it to the bed?
Como podia o Sr. Holling chegar até à cama?
Are you, uh, seriously asking us to exhume Miles Holling?
Vocês estão mesmo a falar a sério sobre exumar Miles Holling?
My wife, as you know, knew Mr. Holling, and she grew very fond of him... - during the course of the documentary...
A minha esposa, como sabe, conheceu o Sr. Holling e afeiçoou-se a ele, no decorrer de um documentário...
Miles Holling was murdered. He was suffocated.
Miles Holling foi assassinado.
The old man's son, Hiram Holling.
O filho do velho, Hiram Holling.
Do you know that he still has not seen my movie, the one that I made about Miles Holling, and it won "Best Documentary... Honorable Mention"?
Sabias que ele ainda não viu o meu filme, aquele sobre Miles Holling e que ganhou Melhor Documentário, Menção Honrosa?
- Good. Randy and I tracked down Hiram Holling.
- Eu e o Randy localizámos Hiram Holling.
Apparently, Miles Holling was receiving phone calls last week. Late at night. Somebody was trying to scare him.
Aparentemente, na última semana, Miles Holling andava a receber chamadas durante a noite, alguém a tentar assustá-lo.
Miles Holling, to write his life story.
Miles Holling, para escrever a sua biografia.
But I do. They were right about Miles Holling being murdered.
Eles estavam certos sobre o Miles Holling ter sido assassinado.
- You needed it to get into the nursing home, - in order to kill Miles Holling.
Você precisava dele para entrar no lar e matar Miles Holling.
When you buried the capsule, you made a promise to Miles Holling.
Quando você enterrou a cápsula, fez uma promessa a Miles Holling.
This Holling Longshadow appears imbalanced.
Este Holling Longshadow parece desequilibrado.