Hope you're hungry перевод на португальский
131 параллельный перевод
- I hope you're all hungry.
Espero que estejam com fome.
- Sure hope you're hungry, honey.
- Espero que tenhas fome.
Stop cabbaging Kasha, I hope you're all hungry. About five minutes, right?
Couve recheada e cereais, espero que tenham fome.
I hope you're hungry.
Espero que tenhas fome.
I hope you're hungry.
Espero que estejas com fome.
Well, I hope you're hungry.
Espero que tenhas fome.
- I hope you're hungry.
- Espero que tenha fome.
Come on. I hope you're all hungry.
Espero que estejam com fome.
I hope you're hungry.
Espero que tenha fome.
I hope you're hungry.
Espero que esteja com fome.
I hope you're hungry.
Espero que tenham fome.
- Hope you're hungry. Paella.
- Espero que estejas com fome.
Hope you're hungry.
Espero que tenhas fome.
We've got plenty of food, so I hope you're hungry.
Temos imensa comida, por isso espero que estejas com fome.
- I hope you're all hungry.
- Espero que tenham fome.
Hey, fellas, I hope you're hungry.
Hey, amigos, eu espero que tenhas fome.
I hope you're hungry for roast.
Espero que vos apeteça um assado.
- Hope you're hungry.
- Espero que estejas com fome.
I hope you're hungry.
Espero que você esteja faminto.
I hope you're hungry. Yes.
Espero que tenhas fome.
I hope you're hungry, baby.
Espero que tenhas fome, querido.
Well, I hope you're hungry.
Espero que tenham fome.
Yeah, I hope you're hungry.
Sim, espero que tenhas fome.
The pigs must be thrilled! I hope you ´ re hungry.
Os porcos devem estar felizes.
- Uh, I hope you're hungry.
- Hum, espero que esteja com fome.
Put your wallet away, and I hope you're hungry.
Guarda o dinheiro, espero que tenhas fome.
- Hope you're hungry.
- Perfeita. - Espero que tenhas fome.
Hey, I hope that you're hungry.
Espero que tenhas fome.
- Hope you're hungry.
- Espero que tenham fome.
- l hope you're hungry.
- Espero que esteja com fome.
I hope you're hungry.
Espero que estejam com fome.
I hope you're hungry because we got way too much food.
Espero que tenhas fome, porque temos muita comida.
Hope you're hungry.
- Espero que tenhas fome.
I hope you're all hungry.
Espero que tenham fome.
Now, I hope you're hungry.
Espero que estejas com fome.
Hope you're hungry.
Espero que tenham fome.
I hope you're hungry,'cause I'm getting ready to serve you some Chinese take-out.
Espero que esteja com fome, porque estou pronto para servir mais umas quentinhas chinesas.
Hope you're hungry'cause you're gonna be eating lots of my dust.
Espero que tenhas fome, porque vais comer muita poeira!
Oh, well, I hope you're hungry Cause I made some organic pecan pancakes and...
Dormi uns bons 15 minutos.
Hope you're hungry. No.
- Espero que tenhas fome.
Well, I hope you're hungry.
Bem, espero que tenham fome.
Please. I hope you're hungry, because Epsilon is the finest chef I've ever had.
Façam favor! Espero que tenham fome, porque o Epsilon é o melhor chef que já tive.
Hope you're hungry!
Espero que você esteja com fome!
- I hope you're hungry, Adrian.
- Espero que tenhas fome, Adrian.
Well, I hope you're hungry.
Espero que estejas com fome.
Hope you're hungry. Steaks are on.
Espero que tenhas fome, os bifes já estão quase prontos.
Okay, well, I hope you're hungry.
Bom, espero que tenhas fome.
- I hope you're hungry.
- Espero que estejas com fome.
Hope you're hungry.
Espero que esteja com fome.
I hope you're hungry.
Espero que tenhas fome, Bernadette.
Sheldon, I got you your tangerine chicken. I hope you're hungry.
Sheldon, comprei o teu frango com tangerina.