Hopewell перевод на португальский
78 параллельный перевод
Sorry to get your wind up. Nick Hopewell.
Sou Nick Hopewell.
No. No more midnight creeps for Mrs. Hopewell's boy Nicholas.
Chega de acordar à noite com pesadelos.
You ask for him in any shop along the high street, Mr. Hopewell.
Pergunta em qualquer loja pelo Sr. Hopewell.
Davey Hopewell, in transition...
Davey Hopewell, em transição...
It's Davey Hopewell at the top of the key,
É o Davey Hopewell no topo da área,
Davey Hopewell's the Celtics'only hope...
Davey Hopewell, a única esperança dos Celtics...
Davey Hopewell?
Davey Hopewell?
David Hopewell!
David Hopewell!
I was driving to the Town Office... I saw Davey Hopewell running down the street, screaming that Martha Clarendon's dead, and that somebody killed her!
Estava a dirigir-me para a Junta... e vi o Davey Hopewell a correr rua abaixo, aos gritos que a Martha Clarendon estava morta, e alguém a tinha assassinado!
His abduction from his Hopewell home was a challenge to America.
O seu rapto de sua casa de Hopewell foi um desafio para os EUA.
Um, I think it was called Hopewell.
Acho que se chamava Hopewell.
Boise owned a coal mine in Hopewell, Nova Scotia.
O Boise teve uma mina de carvão em Hopewell, na Nova Escócia.
She will tell us where the heart is, but only if you accept responsibility for the Hopewell explosion.
Ela diz-nos onde está o coração, mas só se aceitar a responsabilidade pela explosão em Hopewell.
Mrs. Hopewell, good morning.
- Sra. Hopewell, bom dia.
Mrs. Hopewell, this is Principal Merrick.
- Sra. Hopewell. Fala o Director Merrick.
How you doing there, Mrs. Hopewell?
Como vai isso, Sra. Hopewell?
- Mrs. Hopewell, I didn't know you cared.
Sra. Hopewell, não sabia que se preocupava.
Mrs. Hopewell!
Sra. Hopewell!
Mrs. Hopewell!
Sra. Hopewell.
Gordon Hopewell.
Gordon Hopewell.
Good to meet you, Mrs. Hopewell.
Prazer em conhecê-la, Sra. Hopewell.
You're in no position to blow any whistles, Mrs. Hopewell.
Não estás em posição de fazer o que quer que seja... Sra. Hopewell.
Carrie Hopewell is not real.
A Carrie Hopewell... não é real.
You, not Carrie Hopewell.
Tu, não a Carrie Hopewell.
Carrie Hopewell was never built to last.
A Carrie Hopewell nunca teve futuro.
Carrie Hopewell.
Carrie Hopewell.
I'm so sorry, Mr. Hopewell.
Lamento, Sr. Hopewell.
- Mr. Hopewell.
- Sr. Hopewell.
- Mrs. Hopewell. You're awake.
Sra. Hopewell, já acordou!
Mrs. Hopewell, I really think you should wait for the ambulance.
Sra. Hopewell, acho mesmo que devia esperar pela ambulância.
Mrs. Hopewell?
Sra. Hopewell?
Mrs. Hopewell.
- Espere... Sra. Hopewell.
Mrs. Hopewell, she was attacked yesterday.
A Sra. Hopewell... foi agredida ontem.
- Has it occurred to anyone else here that Mrs. Hopewell is far and away the unluckiest woman in Pennsylvania?
Sim. Já ocorreu a alguém que a Sra. Hopewell pode ser apenas a mulher mais azarada do estado da Pensilvânia?
I'm sorry, Mrs. Hopewell.
Peço desculpa... Sra. Hopewell.
So, what was all that with you and Mrs. Hopewell?
Então, o que foi aquilo com a Sra. Hopewell?
Mrs. Hopewell, I don't know if you heard yet, but your son turned up safe.
Sra. Hopewell, não sei se já lhe disseram, mas o seu filho apareceu e está bem.
Can you step out of the car, Mrs. Hopewell?
Pode sair da viatura, Sra. Hopewell?
Oh, and Mrs. Hopewell was strapped with these.
Ah, e a Sra. Hopewell carregava isto consigo.
It's from Hopewell, Virginia.
É de Hopewell, Virginia.
I've asked Mr. Hopewell... to serve as a witness to these proceedings.
Pedi ao Sr. Hopewell que servisse como testemunha da audiência.
As he's married to Mrs. Hopewell, he's not exactly an objective party here.
Visto ser casado com a Sra. Hopewell... não é de todo alguém imparcial.
Mrs. Hopewell, how would you characterize... your relationship with the sheriff?
Sra. Hopewell, como caracterizaria a sua relação com o xerife?
- Mrs. Hopewell.
- A Sra. Hopewell.
Mrs. Hopewell.
A Sra. Hopewell.
But why are they any different than Mrs. Hopewell?
Porque são diferentes da Sra. Hopewell?
Mrs. Hopewell.
Sra. Hopewell.
You and Carrie Hopewell.
Tu e a Carrie Hopewell.
Mrs. Hopewell, please rise.
Sra. Hopewell, levante-se, por favor.
Margolis v. Hopewell.
Margolins contra Hopewell.
You heard Hopewell.
Ouviste o Hopewell.