How's it goin перевод на португальский
364 параллельный перевод
How's it goin'?
Que tal vai isso?
How's it goin', Mike?
Como vais, Mike?
How's it goin'?
Como vai tudo?
How's it goin', Lowell?
- Como vai indo, Lowell?
How's it goin', Walt?
Que tal estás, Walt?
How's it goin'?
- Eih! Então?
How's it goin'?
Como vai isso?
How's it goin'?
Então, tudo bem?
How's it goin'?
Como estás?
How's it goin'?
Como estão as coisas?
- Hypnotize you. - And make you use your imaginations... to take you on another trip... to another day... to another dream... another dollar. - How's it goin', Sonny?
Vou hipnotizar-vos.
How's it goin'?
- Como está?
How's it goin'?
Como é que isso vai?
How's it goin', hot lips?
Como estás, lábios quentes?
How's it goin'?
como é que isso vai?
Hey, Mickey, how's it goin'?
Olá, Mickey, como vai isso?
How's it goin'?
- Que tal?
How's it goin'tonight?
Como está a correr esta noite?
How's it goin'?
Como estão?
How's it goin', Rick?
Como vais, Rick?
- How's it goin', Deke?
- Tudo bem, Deke? - Óptimo.
Hi, guys, how's it goin'?
Olá, malta, como vai isso?
- How's it goin', kid?
- Como vai isso?
How's it goin'?
Hei! Como vai isso?
How's it goin'with your debutante?
Como é que isso vai com a debutante?
How's it goin', guys?
Como é que isso vai?
Hey, how's it goin', baby?
Como vai isso, querida?
How's it goin', sport?
Como vai isso, desportista?
Hi, how's it goin'?
Oi, e aí?
- Sorry. Excuse me. - Hey, Norman, how's it goin'?
Norman, como é que vai isso?
Hey! How's it goin', mr. 200? Hey, come on, come on.
Como está, sr. 200?
How's it goin'?
Como está?
- How's it goin'?
- Como vai isso?
Eileen, How's it goin'?
Olá, Eileen, como estás?
How's it goin'?
Como é que vais?
How's it goin'?
Como está indo?
- How's it goin'?
- Como está a correr?
- How's it goin', Cave?
- Como é que vais, Cave?
How's it goin', slugger?
Como é que isso vai, meu?
How's it goin'?
Como é que vai isso?
Tito! How's it goin', man?
A defesa de DeVanzo, pessoal.
How's it goin'?
Sim? E como vai isso?
- How's it goin', Ern?
Vai bem?
- How's it goin'?
- Como é que vais?
How's it goin', losers?
Como vai isso, ó asnos?
- How's it goin'?
- Como é que vais meu?
Pretty good. How's it goin'with you?
Bem e tu?
How's it goin'?
Então Randy, como vais? - Tudo bem, o que se passa?
- Pretty good. How's it goin'?
E o senhor?
How's it goin'?
Hei, como estás?
- How's it goin', Mark?
- Como estás, Mark?