How much do you owe перевод на португальский
340 параллельный перевод
How much do you owe him?
Quanto lhe deve?
How much do you owe?
Quanto é que deves?
How much do you owe?
Quanto é que deve?
How much do you owe me?
Quanto você me deve?
How much do you owe me?
Quanto me deve?
- How much do you owe me?
- Quanto você me deve?
- How much do you owe me now, carmine? - Twenty-seven.
- Quando já me deves, Carmine?
How much do we owe you?
E quanto lhe devo?
Gus, how much do I owe you?
Gus, vamos a ver quanto lhe devo.
- How much do I owe you, George?
- Quanto lhe devo?
- Kovac, how much do I owe you?
- Quanto te devo?
- How much do I owe you?
- Quanto lhe devo?
- Three of each. - Yeah. How much do I owe you?
Quanto te devo?
How much do I owe you?
- Quanto é?
How much do we owe you?
Quanto devemos?
Bartender, How much do I owe you?
Garçon, quanto é que lhe devo?
- How much do we owe you?
- Quanto é que ela lhe deve?
How much do we owe you for the shoes, my boy?
Quanto precisamos para estes sapatos?
- How much do I owe you?
- Quanto é que Ihe devo?
- How much do I owe you?
- Quanto é que te devo?
How much do I owe you?
Quanto lhe devo?
How much do I owe you, my friend?
- Bons dias. - Senhor... - Quanto lhe devo?
How much do we owe you, Doctor?
Quanto lhe devemos, doutor?
How much do I owe you?
Quanto é que eu lhe devo?
How much do I owe you for the rest of the term?
Quanto lhe devo pelo resto do período?
- How much do I owe you?
- Quanto te devo?
- How much do I owe you?
- Quanto devo?
How much do I owe you?
Quanto eu lhe devo?
Balthazar! How much do I owe you?
Baltazar, quanto lhe devo?
Do you know how much you owe me already?
Fazes ideia de quanto já me deves?
How much do I owe you'?
Quanto lhe devo?
Well, now, how much do I owe you?
Disse que 30, não?
We're in a hurry tonight, so how much do I owe you?
Temos muita pressa. Quanto lhe devo por tudo?
- How much do we owe you?
- Quanto lhe devemos?
How much do I owe you for the eggs?
Eu lhe devo os ovos.
How much do I owe you?
Quanto eu devo a você?
- How much do we owe you?
Quanto lhe devemos?
How much do I owe you for this?
Quanto lhe devo por isso?
How much do I owe you?
Quase me esquecia de lhe perguntar. Quanto lhe devo?
Well... now, how much do I owe you?
Sim... bem... Ora, quanto lhe devo?
How much do I owe you, Billy?
Quanto te devo, Billy?
Do you know how much you owe already?
Já imaginaste o quanto me deves?
How much do I owe you now?
Quanto é que te devo agora?
Do you know how much you owe us?
Há quantos séculos näo pagas?
How much do we owe you?
Quanto é que lhe devemos?
- How much do we owe you?
- Quanto é que lhe devemos?
How much do I owe you there?
- Quanto é que lhe devo?
How much do I owe you?
Quanto?
- How much do we owe you?
- Quando lhe devemos?
How much do I owe you?
- Quanto devo?
So how much do I owe you?
- E... quanto lhe devo?