How much do you weigh перевод на португальский
70 параллельный перевод
- How much do you weigh?
- Quanto pesas?
How much do you weigh, slugger?
Quanto pesas?
"Lizzie, how much do you weigh?"
"Lizzie, quanto pesa?"
UH, HOW MUCH DO YOU WEIGH?
Quanto pesa?
How much do you weigh?
Quanto pesas?
How much do you weigh, son? Uh...
Quanto pesas, filho?
- How much do you weigh, Deputy?
- Quanto você pesa? - 90 quilos.
How much do you weigh?
- Quanto pesa?
6'4''. And how much do you weigh?
E quanto pesa?
How much do you weigh?
Quanto pesa?
- How much do you weigh?
- Quanto pesa?
How much do you weigh?
Quanto é que pesa?
Frank, how much do you weigh?
Quanto pesa?
- About how much do you weigh?
- Pesa à volta de quanto?
Oh, Carolyn, how much do you weigh now?
- Oh, Carolyn. Quanto pesas agora?
So, Josie, how much do you weigh?
E ai, Josie, quanto você pesa?
- How much do you weigh?
- Quanto você pesa?
How much do you weigh, Ross?
Quanto pesas, Ross?
Sergeant, how much do you weigh?
Sargento, quanto pesa?
How much do you weigh?
Quanto é que pesas?
- And how much do you weigh now?
- E quanto pesa actualmente?
Um, how much do you weigh?
Miúda surda, está na hora de irmos para casa.
- How much do you weigh now?
- Quanto pesas agora?
Sister, how much do you weigh?
Irmã, quanto pesa?
Let me ask you something, how much do you weigh?
Deixa-me fazer-te uma pergunta : quanto pesas?
So how much do you weigh?
E então, quanto você pesa?
How much do you weigh? About 180, 190?
- Pesa 80, 85 quilos?
Uh, how much do you weigh?
Quanto pesas?
- How much do you weigh?
Quanto pesas?
How much do you weigh?
Quanto você pesa?
- Sal, how much do you weigh?
- Sal, quanto pesas?
- How much do you weigh? - One thirty-seven.
- Quanto é que pesas?
- What's up, man? - How much do you weigh?
- Quanto pesas?
How much do you weigh? About 200?
Quanto pesas, cerca de 100 kg?
Seriously, how much do you weigh?
A sério, quanto medes?
'by the way, how much do you weigh'?
" já agora, quanto é que pesas'?
How much do you weigh, girl?
- Quanto você pesa, rapariga? - Peso 45 quilos...
- How much do you weigh?
- Quanto é que pesas?
- How much do you weigh?
Quanto é que pesas?
How much do you weigh?
- Quanto é que pesas?
How much do you weigh?
É uma tabela de comprimentos. Quanto é que pesas?
Well, happy birthday. I can't ask your age'cause you're a lady, but, um, how much do you weigh?
Não lhe posso perguntar a idade por ser uma senhora, mas quanto pesa?
Do you have any idea how much that would weigh?
Você tem idéia do peso disso?
How much do you weigh, anyway? About a buck 50?
Quanto é que pesa, já agora?
Um, how much do you weigh?
Quanto pesas?
You know, how much do you weigh, do you have any allergies?
Sabem, quanto pesa, as alergias?
A hundred and... What do you mean how much do I weigh?
Como assim, "quanto peso"?