Hundred перевод на португальский
14,932 параллельный перевод
Oh my god. I thought it was gonna be a hundred people.
Oh, meu Deus!
It'll look like a hundred on camera.
Pensei que isto ia estar cheio. Na gravação parecem 100.
Two hundred people died in an earthquake in Peru.
Morreram 200 pessoas num sismo no Peru.
- We'll take a hundred.
- Ficamos com 100.
Eight hundred thousand fucking dollars?
O raio dos 800 mil dólares.
Four hundred fucking bucks!
400 paus, merda!
These guys make like a hundred grand a year.
Estes tipos ganham cem mil por ano.
A hundred dollars every time he finds a girl.
Cem dólares por cada uma que ele encontra.
Just bring back a hundred jalebis
Traz 100 jalebis.
Four, five hundred million dollars.
Algo parecido.
- A hundred?
- Cem? Cem?
A hundred pages of pictures.
Cem páginas com figuras.
One hundred percent, boss.
A 100 por cento, comandante.
Two thousand two hundred yards.
Dois mil metros.
Ultrasonic scanners indicate the beacon's location is somewhere near the command module a few hundred feet ahead.
Os scanners ultras sónicos indicam que o emissor está perto do módulo de comando, a umas centenas de metros.
You guys have a hundred bars in here.
- Meu Deus. Vocês têm centenas de barras aqui.
- I called you a hundred times.
- Fartei-me de lhe ligar!
Three hundred thousand, gone.
Trezentos mil dólares levantados.
"a Thousand and a Hundred score, a Hundred and a Thousand more."
"milhares e centenas deles, " e centenas e milhares mais. "
May you live for a hundred years...
Muitas felicidades, muitos anos de vida!
I can't wait to work until I'm a hundred.
Mal posso esperar para trabalhar até aos cem.
That every drop of water on Ceres has been blood, and piss and tears and spit, a hundred times and will be a thousand times more.
Que cada gota de água vertida em Ceres seja sangue, e mijo, e lágrimas, e cuspo, uma centena de vezes e sê-lo-á mil vezes mais.
Few hundred.
Umas centenas.
Watch a hundred thousand people die, just like bugs in a dish.
Ver milhares de pessoas a morrer, como insectos num prato.
Now I had arrived a hundred years before it existed.
Agora, chegara cem anos antes de ela existir.
( various voices ) Once upon a time, it seemed like a hundred years ago...
Era uma vez, há cerca de cem anos... HÁ MUITO, MUITO TEMPO...
Richard, darling, we have a waiting list of over a hundred people, and right now, you're at the bottom of the pile.
Richard, temos uma lista de espera de mais de cem pessoas e, agora, ficou no fim da mesma.
Oh, I mean, I could say something, but I've already complained to Principal Wayne about a hundred times, so...
Podia dizer alguma coisa, mas já fiz queixa ao Diretor Wayne tantas vezes e...
They invaded us a hundred years ago and took away our family's power.
Eles invadiram-nos cem anos atrás e levou embora o poder da nossa família.
A hundred years ago, a Kipiani would have kissed my feet for such an opportunity.
Cem anos atrás, um kipiani teria beijado os meus pés por tal oportunidade.
And I don't mean go back a hundred years ago to the way it was before the Russians came.
E não digo voltar 100 anos atrás a ser como era... antes que os russos vieram.
And my father didn't leave me as much money as everybody thinks, so I couldn't pay you more than a hundred and fifty.
E o meu pai não me deixou tanto dinheiro quanto pensam, então não posso pagar mais do que 150.
Hundred executions.
Cem execuções.
Hundred, 101.
Cem, 101.
Hundred bucks on the line.
- Estão $ 100 em jogo.
'Cause I've heard the rah-rah speech about politics and progress a hundred goddamn times before.
- Não peço mesmo. Já ouvi discursos entusiastas sobre política e progresso centenas de vezes.
A hundred large per case.
Cem mil cada caixa.
And just let him stick me for a hundred large?
E deixava-o sacar-me 100 mil?
A hundred large for Detective Scarfe.
Cem mil dólares pelo detetive Scarfe.
Each single bullet is less powerful, but now you can put'em in a machine gun and let off a hundred of those bitches.
Cada bala individual é menos poderosa, mas pode ser usada numa metralhadora e disparar centenas de balas.
One hundred rounds.
Cem munições.
I got some Mexicans that's gonna come in town. They bringing a hundred of them things in here.
Tenho uns mexicanos que vêm à cidade e vão trazer 100 coisas daquelas para cá.
Two hundred meters to your left.
200 metros à sua esquerda.
Four hundred shares in Union Pacific Railroad.
Quatrocentas ações da Ferrovia Union Pacific.
A hundred.
Cem.
One hundred percent.
Cem porcento.
I bought the agreement back from them for two million, seven hundred thousand dollars.
Apresentei-lhes novamente um acordo no valor de dois milhões e 700 mil dólares.
Set pickets every hundred yards.
Coloquem piquetes a cada cem metros.
What would a hundred do?
O que cem fariam?
Hundred.
100.
- Not hundred.
Não custa centenas.