Hutcheson перевод на португальский
42 параллельный перевод
Mr. Hutcheson wants to see you in his office, sir.
O sr. Hutcheson pergunta por si.
Hutcheson and the gods would know, not us.
Hutcheson e os deuses o sabiam.
The managing editor, Mr. Hutcheson.
- O redactor chefe, M. Hutcheson.
- I suppose you know why we're here, Mr. Hutcheson.
- Está informado, sr. Hutcheson?
Well, how about it, Mr. Hutcheson?
Então, sr. Hutcheson?
It was nothing personal, Mr. Hutcheson.
Não tenho nada contra vocês.
- Oh, Mr. Hutcheson, the mayor wants
- Sr. Hutcheson, O presidente da câmara gostaria...
Mr. Hutcheson?
Sr. Hutcheson?
Go away, Mr. Hutcheson. Let us alone.
Deixe-nos em paz.
- Obviously Hutcheson.
- Hutcheson, é claro.
- Hutcheson?
- Hutcheson?
- Good evening, Mrs. Hutcheson.
- Boa noite, Ms Hutcheson.
Mr. Hutcheson.
Sr. Hutcheson.
- Telephone, Mr. Hutcheson.
- Telefone, sr. Hutcheson.
- Keep calling her Mrs. Hutcheson.
- Continue a tratá-la por Ms Hutcheson.
Uh, Mrs. Hutcheson.
Ms Hutcheson.
- They want you on the telephone, Mr. Hutcheson.
- Chamam-no ao telefone.
Please, Mr. Hutcheson.
Se faz favor, sr. Hutcheson.
- This is Mr. Hutcheson. - How do you do, sir?
É o sr. Hutcheson.
- Happy to meet you, Mr... - Yeah.
Encantado, sr. Hutcheson.
Well, this is rather personal, Mr. Hutcheson.
É bastante íntimo...
- There's something you ought to know, Mr. Hutcheson.
- Só um pormenor, sr. Hutcheson.
- Mr. Hutcheson?
Sr. Hutcheson?
How do you do, Mr. Hutcheson?
Como vão as coisas, sr. Hutcheson?
Mr. Hutcheson, Mrs. Willebrandt's on here.
Uma chamada da Miss Willebrandt.
Hutcheson.
Hutcheson.
- Mr. Hutcheson? About Lewis Shafer - Oh, yeah.
M. Hutcheson, àcerca de Lewis Shafer... tenho a informação que procura.
- Oh. Mr. Blake and Mr. Green, this is Mr. Hutcheson. - How do you do?
Sr. Blake, sr. Green, este é o sr. Hutcheson.
- Hutcheson won't handle easily.
- Hutcheson é um tipo teimoso.
- You better find Hutcheson.
- Encontra o Hutcheson.
Mr. Hutcheson, though a surrogates court is informal,
Sr. Hutcheson, a sua intervenção não é regulamentar.
As one of your 290,000 readers, Mr. Hutcheson,
Enquanto um dos 290.000 leitores do seu jornal, decido que...
Here you are, Mr. Hutcheson. I have the city desk.
Sr. Hutcheson, o serviço de edição.
Was that Hutch?
Encontraste o Hutcheson?
- Hutcheson.
- Hutcheson.
Hello, Mrs. Hutcheson.
Sra. Hutcheson!
Phone, Mr. Hutcheson.
Telefone, sr. Hutcheson.
Hey! Hutcheson?
Hutcheson...
James Wilson Hibbin Chatfield Edwards Hutcheson Clark
James Wilson Hibbin Chatfield Edwards Hutcheson Clark
Mrs. Hutcheson, you're already involved.
Mrs. Hutcheson, já está envolvida.
So why did Vicki Hutcheson come see you?
Porque é que a Vicki Hutcheson veio ter consigo?