Hutt перевод на португальский
122 параллельный перевод
'TEN... HUTT!
Continência.
If I don't pay off Jabba the Hutt, I'm a dead man.
Se não pagar ao Jabba, sou um homem morto.
You may take Captain Solo to Jabba the Hutt... after I have Skywalker.
Podes levar o Capitão Solo até Jabba, depois de eu ter o Skywalker.
When we find Jabba the Hutt and that bounty hunter, we'll contact you.
Quando encontrarmos Jabba e o caçador de prémios, contactar-te-emos.
If I told you half the things I've heard about this Jabba the Hutt... you'd probably short-circuit.
Se te contasse metade das coisas que ouvi dizer sobre Jabba... entrarias em curto-circuito.
We bring a message to your master, Jabba the Hutt.
Trazemos uma mensagem para o seu amo, Jabba the Hutt.
His High Exaltedness, the great Jabba the Hutt... has decreed that you are to be terminated immediately.
Sua Exaltação, o grande Jabba the Hutt... decretou que serão executados imediatamente.
But should any of you wish to beg for mercy... the great Jabba the Hutt will now listen to your pleas.
Se desejarem implorar por misericórdia... o grande Jabba escutará agora as vossas preces.
Pizza The Hutt!
Pizza, o Monstro!
On a sadder note, Pizza The Hutt, famed half-man, half-pizza, was found dead earlier today in the back seat of his stretch limo
Numa nota mais triste, Pizza, o Monstro o célebre meio-homem, meio-pizza foi hoje encontrado morto no banco traseiro do seu espadalhão.
When this is over, we have to pay Jabba the Hutt here a visit.
Quando isto acabar, também temos de fazer uma visita a este.
Hutt, hutt, wow!
Hutt, hutt, wow!
Do you remember the scene with Jabba the Hutt?
Lembras-te da cena com o Jabba the Hutt?
After you left, Mr. Hutt came up to tell me that there was another buyer ready to put an offer on my studio.
Depois de saíres, apareceu o Mr. Hutt, a dizer-me que havia outro comprador pronto a fazer uma oferta pelo meu atelier.
Mr. Hutt, appreciate you're coming.
- Mr. Hutt. Ainda bem que chegou.
Which is why she caved in at 5 %, and you took advantage of that.
Foi por isso que ela aceitou os 5 % e o senhor, Mr. Hutt, aproveitou-se disso.
My life is so unfunny, Mr. Hutt, it's not even- - funny!
A minha vida é tão desengraçada, Mr. Hutt... Que nem tem...
No, Mr. Hutt, I'm sorry.
Não faço ideia. Não, Mr. Hutt.
THE SAME WAY HAN SOLO DEALT WITH JABBA THE HUT.
Vocês devem lidar com o Alan do mesmo modo como Han Solo lidou com Jabba the Hutt.
- Antonia Hutt?
- Antonia Hutt?
- Antonia Hutt?
- Antonia Hutt? - Não.
- No. Alex. why didn't I get Antonia Hutt?
Alex, porque é que não tenho a Antonia Hutt?
I'll trade you Jabba the Hutt for the UTI.
- Troco o Jabba the Hutt pela infecção.
When did Ted Kennedy become Jabba the Hutt?
E quando é que Ted Kennedy se tornou o Jabba the Hutt?
Šádová Hut'is in a rut Chicken shit, stinky butt
Sadova Hutt está que afunda. Merda de galinha sai de sua bunda.
Kids from the Hut'Like to shake their butt
As crianças de Hutt gostam de mexer a bunda.
Down in Šádová Hut'.
Em Sadová Hutt.
He'll bring another from Šádová Hut'tomorrow.
Ele trará outra de Sadová Hutt, amanhã.
I brought you some books from Šádová Hut'.
Eu lhe trouxe alguns livros de Sadová Hutt.
You may keep my posterior, just please return the Jaba the Butt tattoo. ( "Jabba the Hutt" in Starwar )
Podes ficar com meu traseiro, devolve-me só a tatuagem do Jabba O Rabo.
You're gonna get me fired if you keep looking at me like I'm Jabba the Hutt.
Ainda me despedem se me olhas como se eu fosse o Jabba the Hutt.
I look like Jabba the Hutt.
Pareço o Jabba the Hutt.
Jabba the hutt's hottest singer was blown to smithereens,
Então diga-me alteza, como pensa terminar com esta rebelião que toda a gente fala?
You look like Jabba the Hutt dying.
Pareces o Jabba the Hutt a morrer.
Jabba the Hutt right after a shower or a service droid?
Jabba the Hutt depois de um banho ou um droid de serviço?
Jabba the Hutt?
Não. "Jabba the Hutt"?
I look likeJabba the Hutt.
Eu pareço o "Sócrates, o Escamoso"
Crime lord Jabba the Hutt's son has been kidnapped by a rival band of pirates.
O filho de Jabba Hutt, Senhor do Crime, foi raptado por um bando rival de piratas!
Soon the Jedi will not only be at war with you, Count, but the Hutt clan as well.
Em breve, os Jedi não só estarão em guerra consigo, Conde, como também com o clã Hutt.
Tell him we found the Hutt.
Diz-lhe que encontrámos o Hutt.
We've discovered that Jabba the Hutt has also hired bounty hunters to track down his son, and we followed them to a monastery on planet Teth.
Descobrimos que o Jabba the Hutt também contratou caçadores de prémios para encontrarem o filho e seguimo-los até um mosteiro no planeta Teth.
Kidnapped, Jabba the Hutt's son has been.
Raptado, o filho do Jabba Hutt foi.
If I've got to make a deal with Jabba the Hutt, I'd best be on my way.
Se é para fazer um acordo com o Jabba the Hutt, então é melhor ir andado.
Where is the Hutt?
Onde está o Hutt?
Captain, we'll get the Hutt.
Capitão, vamos buscar o Hutt.
He's on his way to rescue the Hutt.
Veio tentar salvar o Hutt.
- I sense our kidnapped Hutt is in here.
Palpita-me que o nosso Hutt raptado está aqui.
O great Jabba the Hutt, I have news of your son.
Oh, grande Jabba Hutt, tenho notícias sobre o seu filho.
I said, yo mama's so fat, jabba the hutt said,
- E um lubrificante!
Saltine, I don't tell you how to...
Está a chegar O cantor mais cool de Jabba the Hutt!
Jabba the Hutt?
"Jabba the Hutt"?