I'll be back in a few hours перевод на португальский
36 параллельный перевод
I'll be back in a few hours.
Volto daqui a umas horas.
I I'll get... and in a few hours I will be back with our own.
Sinto que vou conseguir... e, em poucas horas, estarei de volta com os nossos.
- All right, I'll be back in a few hours.
- Volto daqui a umas horas.
I'll be back with the cavalry in a few hours.
Volto com a cavalaria daqui a algumas horas.
I'll be back in a few hours.
Volto numas horas.
I'll be back in a few hours. "
Voltarei dentro de algumas horas. "
I'll be back in a few hours.
Volto em algumas horas.
Alright, I'll be back in a few hours, okay Angel?
Pronto. Volto daqui a umas horas, está bem, anjo?
I'll be back in a few hours to check him if he's okay.
Voltarei em algumas horas para vir ver o sr. Fedorento.
My flight's a little late, I'll be back in a few hours.
O meu voo esta um pouco atrasado. Eu estarei de volta, daqui a poucas horas.
I'll be back in a few hours.
- Volto daqui a umas horas.
I'll be back in a few hours. - Hi.
Eu volto em algumas horas.
Yeah, I'll be back in a few hours and things will return to normal.
Sim, regressarei daqui a poucas horas e tudo voltará ao normal.
I'll be back in a few hours.
Volto dentro dumas horas.
Well, uh, tell her I'm running an errand, and I'll be back in a few hours.
Bem, diga-lhe que fui tratar de um recado e que volto dentro de umas horas.
I'll be back in a few hours.
Eu volto daqui a umas horas.
I'll be back in a few hours.
Volto dentro de algumas horas.
Tony, I'll be back in a few hours.
Tony, volto daqui a algumas horas.
I'll be back in a few hours.
Estarei de volta em algumas horas.
I'll be back for you in a few hours.
Volto daqui a algumas horas.
I'll be back in a few hours.
Voltarei em algumas horas.
I'll be back in a few hours.
Voltarei dentro de algumas horas.
I'll be back in a few hours before you wrap up.
Volto antes de acabarem.
I'LL BE BACK IN A FEW HOURS. - OKAY. UH, THE TRUCK SHOULD BE HERE SOON
O camião deve estar aqui em breve com a entrega, e vou sair depois.
I'll be back to check on you in a few hours.
Volto dentro de poucas horas para ver como está.
I'll be back in a few hours.
Eu estarei de volta em algumas horas.
Well, I'll be coming back this way in a few hours.
Vou voltar por aqui daqui a umas horas.
I'll be back in a few hours.
Volto daqui a algumas horas.
I'll be back in a few hours to pick her up.
Venho buscá-la dentro de umas horas.
Well, I'll be back in a few hours.
Bom, volto daqui a algumas horas.
I'll be back in a few hours.
Folgo em vê-la.
I'll be back in a few hours, and we'll spend some time together. I promise.
Volto em algumas horas, e passaremos um tempo juntos, eu prometo.