I'll see what i can do перевод на португальский

- I'll see what I can do.

Vou ver o que posso fazer.

Well, I'll see what I can do... Congratulations!

- Bem, verei o que posso...

When I get to my ship... I'll see what I can do.

Quando eu voltar à nave... verei o que posso fazer.

I'll see what I can do.

Vou ver o que posso fazer.

I'll see what I can do?

Verei o que posso fazer?

- Ew. Okay. I'll see what I can do.

Ok. vou ver o que posso fazer.

- I'll see what I can do.

- Vou ver o que posso fazer.

Come back in two weeks and I'll see what I can do for you.

Volta daqui a duas semanas e verei o que posso fazer.

- I'll see what I can do, sir.

- Vou ver o que posso fazer.

You can come in, tell me all about yourself, and I'll see what I do.

Falas-me de ti e logo vejo o que posso fazer.

- I'll see what I can do.

- Verei o que posso fazer.

- I'll see what I can do.

- Vou ver o que consigo fazer.

I'll see what I can do, Jarod.

Vou ver o que posso fazer, Jarod.

I'll see what I can do.

Verei o que posso fazer.

OK, I'll take Liquid Man's jacket. See what I can find.

Vou levar o casaco do Homem Líquido e ver o que consigo encontrar.

I'll see what I can do.

Já vejo o que posso fazer.

I'll see what I can do about disengaging that dampening field.

Verei o que posso fazer quanto a desativar o campo amortecedor.

I'll see what I can do, captain.

Verei o que posso fazer.

I'll see what I can do. Ok.

Verei o que posso fazer.

I'll do what I can to see they go easy on you.

Vou fazer os possíveis para serem brandos contigo.

I'll see what I can do.

Vou ver o que consigo fazer.

Look, I need you to get some superglue and some whisky, all right? I'll see what I can do. .

Preciso que me traga cola e um pouco de whisky, ok?

Nevertheless, I'll see what I can do.

Todavia, vou ver o que posso fazer.

I'll see what I can do.

Eu vejo o que posso fazer.

I suggest you come back to me when your circumstances are more favorable... and I'll see what I can do.

Sugiro que volte quando a sua situação fôr mais favorável... e verei o que posso fazer.

OK, I'll see what I can do.

Vou ver o que consigo arranjar.

But I'll see what I can do.

Mas vou ver o que posso fazer.

- I'll see what I can do about that.

- Eu verei o que posso fazer acerca disso.

OK, I'll, um... just see what I can do, all right?

- Vou ver o que posso fazer. Eu já volto...

I'll see what I can do.

Sim, sim, diga. Se estiver na minha mão...

I'll see what I can do.

- Verei o que posso fazer.

- Yeah. I'll see what I can do.

- Sim, tentaremo-lo.

I'll see what I can do.

Vou tentar.

I'll make some calls and see what I can do okay?

Vou fazer umas chamadas e logo vejo o que se arranja...

I'll see what I can do Kaylee

Vou ver o que posso fazer. Kaylee.

I'll see what I can do. Kaylee.

Vou ver o que posso fazer.

I'll go see what I can do.

Vou ver o que posso fazer.

- I'll see what I can do.

- Vou ver o que posso arranjar.

Duty roster, yeah. I'll see what I can do.

Vou ver o que posso fazer

I'll go back to the peltak, see what I can do. Negative.

Jack, vou regressar ao pel'tac para tentar engendrar uma soluçao.

Okay, Polly, I'll see what I can do.

Está bem, Polly, vou ver o que posso fazer.

I'll go juggle some numbers, see what I can do.

Vou fazer umas contas e ver o que posso fazer.

Okay, I'll see what I can do.

Ok, irei ver o que consigo fazer.

All right, I'll see what I can do for you.

Está bem. Verei o que posso fazer.

Loves Chet. I can't play Chet, but I'll see what I can do.

Não toco como o Chet, tentarei algo.

- I'll see what I can do.

Verei o que posso fazer.

I'll see what I can do, okay?

Vou ver o que posso fazer, sim?

I'll see what I can do.

E vou ver o que posso fazer.

Oh, all right, just bring'em by The camper this week, And I'll see what I can do.

Olha, trá-los ao campo esta semana, que eu vou ver o que eu consigo fazer.

Just bring'em by, and I'll see What I can do.

Trá-los apenas, que eu vejo o que posso fazer.

But tell you what I can do I'll see if I can get a queen bed in here in about a week or two.

Mas digo-lhe o que posso fazer... Vou ver se consigo arranjar uma cama grande dentro de uma ou duas semanas.